请输入您要查询的英文单词:

 

单词 膺选
释义

External sources (not reviewed)

(2) 退任董事有资膺选连任,且于彼退任的整个大会上仍继续为董事。
aactechnologies.com
(2) A retiring Director shall
[...] be eligible for re-election and shall continue [...]
to act as a Director throughout the meeting at which he retires.
aactechnologies.com
凭借这一突出贡献,在2011年由亚洲企业商会
[...] (EnterpriseAsia)智囊团组织的“亚洲负责任企业奖”东南亚地区 选 中, 我 们膺“ 绿 色 领 导 力 奖 ”。
tetrapak.com
For these efforts, Tetra Pak was
[...] awarded the Green Leadership Award from the Asia Responsible [...]
Entrepreneurship Awards South East
[...]
Asia 2011 by the think tank Enterprise Asia.
tetrapak.com
根據本公司組織章程細則,所有獨立非執行董事及非執行董事均以三年之固定任期委任,並於本公司 股東週年大會上告退、輪值膺選連 任。
asiasat.com
All INEDs and NEDs are appointed for a specific term
[...]
of three years and are subject to retirement,
[...] rotation and re-election at the [...]
Company’s AGM in accordance with the Company’s Bye-laws.
asiasat.com
擬於 股東週年大會膺選連 任的退任董事的詳情載於本通函附錄二。
cre8ir.com
Details of the retiring Directors who are proposed to be reelected at the AGM are set out in Appendix II to this circular.
cre8ir.com
选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上,并且必须在 [...]
工厂安装到 M 型压力表上。
swagelok.com.cn
This option is not available [...]
on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges.
swagelok.com.cn
全球领先的医疗器械设备制造商、近日 膺 小 型 企业管理局2011年度亚利桑那出口商称号的Vante公司在11月2日和3日举行的美国国际医学设计及制造展示会(MD&M Minneapolis)上推出了一个充满活力、注 选 择 的 尖端产品和服务阵容。
tipschina.gov.cn
Vante, a
[...] leader in medical device equipment manufacturing and recently honored as 2011 Small Business Administration (SBA) Arizona Exporter of the Year, is rolling out a dynamic, choice-focused line up of cutting edge products and services at MD&M Minneapolis [...]
on November 2nd and 3rd.
tipschina.gov.cn
2001年,一个由Alholmens
[...] Kraft发电公司组成的芬兰联盟,因为其生物质收集系统(该系统基于约翰迪尔子公司Timberjack的技术而创建),在全球范围内能源使用率和可再生能源领域所取得的出色创新,在2001年能源全球奖 选 中 , 荣 膺 “ 公司”类别第二名。
deere.com.cn
2001 A Finnish coalition representing the Alholmens Kraft power plant and its biomass collection system, based on Timberjack technology, received second
[...]
prize in the "Companies" category of the
[...] 2001 Energy Globe Award competition for outstanding [...]
initiatives in the fields of
[...]
energy efficiency and renewable energy sources worldwide.
deere.com
本公司之細則偏離守則條文A.4.2條,該細則規定於股東週年大會上,當時在任之三分一(或若董事總數並非 三或三之倍數,則為最接近三分一之數)之董事(主席及董事總經理除外)應退任,並可符合資格於會 膺 選連 任,而任何於年內獲董事會委任之董事須於接受委任後之下屆股東週年大會上退任,並可符合資格於會膺 選連任。
equitynet.com.hk
The Company’s bye-laws deviate from Code Provision A.4.2 as it provides that one-third of the directors for the time being (save for the Chairman or Managing Director), or if their number is not three nor three nor a multiple of three, then the number nearest to one-third, shall retire from office and
[...]
being eligible, offer
[...] themselves for re-election at the annual general meetings and that any new director appointed by the Board during the year shall hold office until the next following annual general meeting after appointment, and he/ she shall be eligible for re-election.
equitynet.com.hk
(2) 本公司之董事毋須於每次股東週年大會 膺 選 ,惟須(任何執行主席 或任何董事總經理除外)按照本公司章程細則所規定之方式及頻率輪 [...]
值退任。
sisinternational.com.hk
(2) The directors of the Company shall not
[...] be required to be elected at each [...]
annual general meeting, but shall (save for
[...]
any executive chairman and any managing director) be subject to retirement by rotation in such manner and at such frequency as the bye-laws of the Company may provide.
sisinternational.com.hk
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
根據細則第 88(1)
[...] 條,余文耀先生及鍾琯因先生須在股東週年大會上輪席退任,惟符合 資膺選連任。
cflg.com.hk
Pursuant to Article 88(1) of the Articles, Mr. Yue Man Yiu,
[...]
Matthew and Mr. Chung Koon Yan will retire by rotation and, being eligible, offered
[...] themselves for re-election at the AGM.
cflg.com.hk
这种磋商形式有助于 增加计划和预选择方案的透明度 ,也可更好地发挥全国委员会的作用,更有助于总部和 [...]
总部外办事处之间的分工,以及更好地使用下放的财力和人力资源。
unesdoc.unesco.org
That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic
[...] and budgetary choices, could be more [...]
consistent with the role of the National
[...]
Commissions, improve task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of decentralized financial and human resources.
unesdoc.unesco.org
除非經於大會退任的董事推薦,退任董事之外的任何人士概無資格於任何股 東大會膺選董 事,除非經有資格出席大會並於會上投票的股東(非提名人士) 簽署表明其推薦有關人士參選意願的通知以及經提名人士簽署表明其參選意向 的通知已提交予總辦事處或註冊辦事處,惟有關通知至少須於七(7)日前發出, 及有關通知遞交期限須於寄發有關選舉所召開股東大會通告翌日開始並至少於 有關股東大會日期前七(7)日結束。
wuling.com.hk
No person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election as a Director at any general meeting unless a Notice signed by a Member (other than the person to be proposed) duly qualified to attend and vote at the meeting for which such notice is given of his intention to propose such person for election and also a Notice signed by the person to be proposed of his willingness to be elected shall have been lodged at the head office or at the Registration Office provided that the minimum length of the period, during which such Notice(s) are given, shall be at least seven (7) days and that the period for lodgment of such Notice(s) shall commence no earlier than the day after the despatch of the notice of the general meeting appointed for such election and end no later than seven (7) days prior to the date of such general meeting.
wuling.com.hk
董事 會同意委員會的觀點,並向股東推薦所有現任董 膺 選 連 任。
glencore.com
This has been ongoing with a final decision being driven by the proposed Xstrata merger.
glencore.com
本公司之公司細則規定,任何因填補臨時空缺而獲委任之董事或任何新增之董事會成員可任職至下屆股東週年大會為 止,屆時彼膺選連任,且三分之一或數目接近三分之一之董事須於每屆股東週年大會上輪席退任(主席或董事總經理 除外)。
wingtaiproperties.com
The Company’s Bye-laws provide that any director appointed by the Board either to fill a casual vacancy or as an addition to the Board shall hold office only until the next following annual general meeting of the Company and shall then be eligible for election at the meeting, and that one third or the number nearest to one third of directors shall retire from office by rotation (save for Chairman or managing director) at each general meeting.
wingtaiproperties.com
根據組織章程細則第84(1)條,楊敏女士、潘國成先生、鄭學志先生及王平先生將於股東 週年大會上退任董事,並於股東週年大會上願 膺 選 連 任為董事。
cre8ir.com
In accordance with article 84(1) of the Articles of Association, Ms. Yang Min, Mr. Pan Guocheng, Mr. Zheng Xuezhi and Mr. Wang Ping shall retire by rotation, and being eligible, have offered themselves for reelection as Directors at the Annual General Meeting.
cre8ir.com
我真的感到很奇怪,工聯會是屬於勞方的,或說, 膺 於 中 國共產 黨黨綱的人應該是為勞工服務的,何以會說未獲資方同意的便不要做?
legco.gov.hk
The Hong Kong Federation of Trade Unions (FTU) should be on the employees' side, or I would say, those believing in the party platform of the Communist Party of China should serve the workers.
legco.gov.hk
除 於 大 會 上 卸 任 之 董 事 外 , 除 非 任 何 人 士 獲 得 董 事 提 名 參 選 , 否 則 概 無 人 士 符 合 資 格 於 任 何 股 東 大膺 選 為 董 事 , 惟 以 下 情 況 除 外 : 經 獲 正 式 合 資 格 出 席 及 於 會 上 投 票 之 股 東 ( 獲 建 議 參 選 人 士 除 外 ) 簽 署 的 通 知 , 表 明 有 意 提 名 該 名 人 士 參 選 , 而 獲 提 名 之 人 士 亦 簽 署 通 知 表 明 其 參 選 意 願 , 提 交 至 辦 事 處 或 總 辦 事 處 , 且 在 該 通 知 提 交 後 已 給 予 本 公 司 最 少 七 (7) 天 之 最 短 通 知 期 ,( 倘 通 告 於 有 關 該 選 舉 董 事 之 股 東 大 會 通 知 寄 發 後 提 交 ) 提 交 該 ( 等 ) 通 知 之 期 限 應 由 不 早 於 寄 發 該 選 舉 董 事 之 股 東 大 會 通 知 翌 日 起 至 不 遲 於 該 股 東 大 會 指 定 舉 行 日 期 前 七 (7) 天 止 。
golikmetal.com
88. No person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election as a Director at any general meeting unless a Notice signed by a Member (other than the person proposed) duly qualified to attend and vote at the meeting for which such Notice is give of his intention to propose such person for election and also a Notice signed by the person to be proposed of his willingness to be elected shall be lodged at the Office or at the head office provided that the minimum length of the period, during which such Notice(s) are given, shall be at least seven (7) days and that (if the Notice(s) are submitted after the dispatch of the notice of the general meeting appointed for such election) the period for lodgement of such Notice(s) shall commence on the day after the dispatch of the notice of the general meeting appointed for such election and end no less than seven (7) days prior to the date of such general meeting.
golikmetal.com
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
到頭來,特首還 是要從政務主任當中物色政治官員,但他們一向 膺 於 政治中立的通才文 化,又能否形成整全的政策理念,甚至把這套理念向議會及公眾成功推銷 呢?
legco.gov.hk
Yet given that these officers have always believed in political neutrality in a generalist culture, will they be able to formulate a comprehensive set of policy objectives and to succeed in selling this set of policy objectives to the legislature and to the public?
legco.gov.hk
包括獨立非執行董事在內,所有非執行董事之首次任期皆 於其獲委任後之首次股東周年大會上屆滿,根據本公司組 織章程細則可在該大會膺選連 任,其後須輪值告退,最 少每三年一次。
wingtaiproperties.com
All Non-Executive Directors, including Independent Non-Executive Directors, are appointed for an initial term expiring at the first annual general meeting of the Company after their respective appointment.
wingtaiproperties.com
於應屆股東週年大會上被提膺選連 任之董事概無與本集團訂有任何本集團如無作出賠償(法定賠償除外)則不能 [...]
於一年內終止之服務合約。
golikmetal.com
None of the
[...] directors proposed for re-election at the [...]
forthcoming annual general meeting has a service contract which is
[...]
not determinable by the Group within one year without payment of compensation (other than statutory compensation).
golikmetal.com
600 系列采用 Bowers & Wilkins 技术,以实在价格提供膺大奖 的出色性能和卓尔不凡的设计。
bowers-wilkins.cn
The 600 Series offers Bowers & Wilkins technologies, award-winning performance and outstanding design at an inconspicuous price.
bowers-wilkins.eu
經董事會如此委任的任何董事, 任期至本公司下次股東大會(如屬填補臨時空缺)或本公司下屆股東周年大會(如屬現屆董事會
[...] 新增成員)為止,屆時符合資格於該股東大 膺 選 連 任,但確定哪些董事須在股東周年大會退任 [...]
時,在上述情況下退任的任何董事不計算在內。
cre.com.hk
Any Director so appointed by the Board shall hold office only until the next following general meeting of the Company (in the case of filling a casual vacancy) or until the next following annual general meeting of the Company (in the case of an
[...]
addition to the existing Board), and shall then
[...] be eligible for re-election at that [...]
meeting provided that any Director who so
[...]
retires shall not be taken into account in determining which Directors are to retire by rotation at an annual general meeting.
cre.com.hk
令人遗憾的是,报告避而不谈一个事实,即阿族 当局继续维护用混凝土填埋贾科维察市中心两度被 毁的塞尔维亚教堂遗址这个令人义愤 膺 的 决 定。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, the report passes over in silence the fact that the ethnic Albanian authorities continue to defend the outrageous decision to pave over with concrete the remains of the Serbian church in the centre of Djakovica that has been destroyed twice.
daccess-ods.un.org
概無董事只因達致某一年齡而被要求撤職,或不合資 膺 選 連 任或續聘 為 董事,亦概無任何人士只因達致某一年齡而不合資格獲任命為董事。
earnest-inv.com
(B) No Director shall be required to vacate office or be ineligible for reelection or re-appointment as a Director, and no person shall be ineligible for appointment as a Director, by reason only of his having attained any particular age.
earnest-inv.com
建議於應屆股東週年大膺選連 任之董事概無與本公司或其任何附屬公司訂立任何不可由僱主於一年內終止 [...]
而毋須作出賠償(法 定賠償除外)之服務合約。
equitynet.com.hk
No director proposed for re-election at the [...]
forthcoming annual general meeting has a service contract with the Company or
[...]
any of its subsidiaries not determinable by the employer within one year without payment of compensation, other than statutory compensation.
equitynet.com.hk
除退任董事外,概無人士合乎資格於任何股東大會 膺 選 董 事職位(獲董事 會推薦競選者則除外),除非表明有意提名該人士參選董事的書面通知及該 人士表明有意競選的書面通知於股東大會日期前至少七(7)個整日遞交至總 辦事處或登記處,而遞交有關通知期限,最早須由寄發進行該等競選的股東 大會通告後之日起,且最少須為七(7)個整日。
embrygroup.com
No person, other than a retiring Director, shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election to the office of Director at any general meeting, unless notice in writing of the intention to propose that person for election as a Director and notice in writing by that person of his willingness to be elected shall have been lodged at the Head Office or at the Registration Office at least seven (7) clear days before the date of the general meeting and the period for lodgement of such notices shall commence no earlier than the day after the despatch of the notice of the general meeting appointed for such election and shall be at least seven (7) clear days in length.
embrygroup.com
根 據 組 織 章程細 則 第 112 條 , 所 有 董 事( 即 開 成 連 先 生 、 開 曉 江 先
[...]
生 、 姜 淑 霞 女 士 、 韓 麗 萍 女 士 、 楊 靜 女 士 、 李 福 榮 先 生 及 孫 惠 君 女 士 )將 於 股 東 週 年 大 會 上 退 任 董
[...] 事 職 務 , 並 符 合 資 格 及 願膺 選連任 董 事 。
kaishichina.com
In accordance with article 112 of the Articles of Association, all the Directors being Mr. Kai Chenglian, Mr. Kai Xiaojiang, Ms. Jiang Shuxia, Ms. Han Liping, Ms. Yang Jing, Mr. Li Fook Wing and Ms. Sun Huijun shall retire from
[...]
office as Directors and being eligible, have
[...] offered themselves for re-election as Directors [...]
at the Annual General Meeting.
kaishichina.com
按上述方式委 任的董事任期將於緊隨的下一屆本公司股東大會 (倘為填補臨時空缺)或於緊隨的下一屆本公司股
[...] 東週年大會(倘為新增董事會職位)舉行時屆滿, 屆時有資格於該大會膺選連任。
towngaschina.com
Any Director so appointed shall hold office only until the next following general meeting of the Company (in the case of filling a casual vacancy) or until the next following annual general
[...]
meeting of the Company (in the case of an addition to the Board) and shall then
[...] be eligible for re-election at that [...]
meeting.
towngaschina.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 12:53:01