| 单词 | 膨大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 膨大 adjective —dilated adj膨大 verb —inflate vSee also:膨—swollen
|
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片的或无毛； 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具 稀疏或密鳞片，有时几无毛；小叶3-9，互生到近对生； [...] 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米， [...]纸质到革质，两面无毛或正面只在中脉上具鳞片，背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片，背面中脉突出，正面背腹扁平， 次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平，正面平坦，突出，或背腹扁平，基部圆形或一侧多少偏斜楔形且明显下延另一侧圆形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis [...] lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, [...] sometimes slightly inflated, sparsely to densely [...]lepidote, sometimes glabrescent; leaflets [...]3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein abaxially prominent and adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially prominent or depressed, and adaxially flat, prominent, or depressed, base rounded or ± oblique by being cuneate and conspicuously decurrent on one side and rounded on other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
当局部骨折脱位、韧带增厚或管内的肌腱肿胀 、 膨大 引 起 腕管相对变窄，致使腕部正中神经慢性损伤产生腕管综合症。 cn.iherb.com | CTS is caused by compression on the median nerve, which is aggravated by movement. iherb.com |
若果实膨大期土 壤水分波动，会造成果实开 裂。 wrdmap.org | If moisture fluctuation occurs during the fruit expansion stage, fruit cracking will occur. wrdmap.org |
若土壤水分低于正常标准，果实就不能在成熟前 最 大 限 度 膨大 ， 造 成减产。 wrdmap.org | When soil moisture is allowed to drop below the correct level, the fruit does not expand to its maximum possible size before it ripens, thus reducing yield. wrdmap.org |
例如, 东欧转 轨经济国家的固定排放收费被过去十年的高通 货膨 胀大大削弱了。 undpcc.org | Fixed emissions charges in the [...] transition economies of Eastern Europe, for example, have been significantly [...] eroded by the high inflation of the past decade. undpcc.org |
Zag Suuj礦藏的部分煤層，平均的自由膨脹 指 標 大 於 5，顯示含有冶金物質；不過至今只進行了有限的冶金 測試。 southgobi.com | Several of the seams at the Zag Suuj Deposit have an average free swell index greater than 5, indicating metallurgical properties; however, limited metallurgical testing has been undertaken to date. southgobi.com |
这些解决方案通常应用于蒸汽和水力涡轮机、航改和工业燃气涡轮机、涡 轮 膨 胀 机 、 大 型 水 泵、压缩机的监测。 ab.rockwellautomation.com | These solutions are typically applied in the monitoring of steam and hydro turbines, aeroderivative and industrial gas turbines, turbo-expanders, large pumps, and compressors. ab.rockwellautomation.com |
尤其在外部应用中，必须考 虑到水槽膨胀时的大小， 因为循环恒温器必须 同时处理外部循环膨胀时产生的液体。 huber-online.com | Especially in the case of external applications, the size of the expansion tank must be considered, since the circulator must also take up the expansion of the liquid in the external circuit. huber-online.com |
所 以，謝議員的建議只會把特區政府變成一個超 級 膨 脹 的 大 政 府 ，與我們 自由黨希望貫徹“大市場、小政府”的理念相違背，所以我們無法不反對 謝議員的建議。 legco.gov.hk | Therefore, Mr TSE's proposal will only make the SAR Government an overly-expanded mammoth government, which is against the philosophy of "big market, small government" upheld by the Liberal Party and as such we cannot but have to oppose Mr TSE's proposal. legco.gov.hk |
鉴于食品在这些经济体的消费者通胀率计算 方面的重要性，2011 年通货膨胀率大幅下 降，俄罗斯联邦的 6.1%通胀率是该国 从 1991 年开始向市场经济过渡以来最低的数字。 daccess-ods.un.org | Given the importance of food in the calculation of consumer inflation in these economies, inflation declined considerably in 2011, and the 6.1 per cent rate in the Russian Federation was the lowest since the transition to a market economy began in 1991. daccess-ods.un.org |
大多数新兴市场国家的中央银行持宽松态度，允许 通货膨胀在其目标范围内或目标范围之上徘徊。倘若出现下面三种情况之一，即“通 货 膨 胀 在 很 大 程 度 上超出范围”，“在强劲增长的背后出现通货膨胀的加 速”，或者“在资本流动情况下出现量化宽松退出，急需中央银行采取措施”，则这种状况很快就会结束。 bbvaresearch.com | Most of EMs central banks are on an easing bias and are allowing inflation to hover at or above their targets, this could end soon if inflation largely overshot, some acceleration was registered on the back of stronger growth or a QE exit was imminent urging the need for CB action amid capital flows. bbvaresearch.com |
咨询委员会提问后获悉，鉴于已经承 23 付了约 12.42 [...] 亿美元的款项(占项目预计开支的 63%)，通货膨胀的风险已 大大减少，所以基本建设总计划办公室已决定将为意外开支和费用上涨 [...]编列的经费合并起来。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Office of the Capital Master Plan had decided to merge the provisions [...] for contingency and cost escalation [...] because the risks of inflation had greatly diminished [...]in view of the fact that some US$ [...]1.242 billion, or 63 per cent of the projected cost of the project, had already been committed. daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月，百慕大的通货膨胀率达到 17 年来最高，为 5.9%，劳工部长 [...] David Burc 中校宣布，已经采取各种措施，确保满足百慕大人民的日常需要。 daccess-ods.un.org | In November 2008, with inflation in Bermuda reaching [...] 5.9 per cent, its highest level in 17 years, Labour Minister Lieutenant [...]Colonel David Burch announced that measures had to be taken to ensure that the daily needs of Bermudians were met. daccess-ods.un.org |
通货膨胀率从 2008 年的 8.3%大幅度 下降到 2009 年的 4.3%左右，其原因是 一些列入家庭消费统计组合的商品的国际价格下跌，货币升值，活动减少对需求 [...] 产生了影响。 daccess-ods.un.org | The inflation rate dropped sharply from 8.3 per cent [...] in 2008 to around 4.3 per cent in 2009, as a result of falling international [...]prices for some of the commodities included in household consumption baskets, in addition to the effect of currency appreciation and the impact of slacker activity levels on demand. daccess-ods.un.org |
然而，随着内需的不断强化，外部失衡也逐渐 扩 大 ， 通 货膨 胀的压力也开始凸显。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, due to the strength of domestic demand, the external imbalance grew and inflationary tensions began to emerge. daccess-ods.un.org |
主席，當 大家被 這些數 字 嚇 倒 ， 想當然地 認 為 人 口 [...] 老 化 必 會 令 醫療開 支 大 幅 膨 脹 的 時 候 ，經濟合 作 及發展組織（ [...]OECD）在 2006 年發表了一份研究 報告， 預 測 在 2005 年 至 2050 [...]年 這 45 年 間 ， 該 組 織 之 下 的 國家的 醫療及長 期 護 理開支 因 人 口 老 化 所帶來的增 長，每 年 只 有 0.6%。 legco.gov.hk | President, while we are intimidated by these figures and take for granted that an ageing population will certainly [...] lead to a substantial increase in health [...] care expenditures, the Organization for [...]Economic Co-operation and Development (OECD) [...]published a study report in 2006 forecasting that for the 45-year period 2005-2050, the total health and long-term care spending brought about by an ageing population is projected to increase across OECD countries at only 0.6% per year. legco.gov.hk |
会员国如果支持这一选择方案， 即表明其认为通货膨胀和 法定增长以及安全 和 大 楼 翻 新方面的必要开支不应当影响中期战略 （C/4）所约定的计划活动的按时完成。 unesdoc.unesco.org | In supporting this option, [...] Member States would indicate that inflation/statutory increases and obligatory [...]expenditures on security [...]and building renovation should not detract from the timely completion of programme activities as agreed upon in the Medium-Term Strategy (C/4). unesdoc.unesco.org |
然而，在采用 大纲前 将对这个数额加以调整，以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案，以及根据 2010-2011 两 年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适 用的最新参数进行的重新费用计算，考虑到业务汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地点差价调整 乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee [...] and the Fifth Committee [...] and recosting based on the updated parameters applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates of exchange, actual inflation experience, payroll experience and the movement of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
在上述这段时期，总干事发起的改革大大改变了社会科学及人文科学部门的面貌---从 以往大量活动膨胀和 雄心勃勃的特点到着重围绕精心选定的少数领域：科学技术伦理学与生 物伦理学（该部门的主要优先事项），促进人权和反对歧视方面的其它优先事项；预测、哲 [...] 学、人文科学和人类安全；及社会变革管理。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, the implementation of reforms initiated by the DirectorGeneral considerably [...] changed the landscape of [...] SHS – from one characterized by an expansive and ambitious array of activities, to one focused around [...]a limited number [...]of judiciously selected areas: ethics of science and technology (principal priority of the Sector), the other priorities on promotion of human rights and the struggle against discrimination; foresight, philosophy, human sciences and human security; and management of social transformations. unesdoc.unesco.org |
预览最大（膨胀），最小（侵蚀），开发与关闭过滤器 evget.com | Maximum (dilation), Minimum (erosion), Opening and Closing filters with preview. evget.com |
今天，我 们感到，区别对待标准及其基本公平性已被削弱，而 灵活标准则大肆膨胀， 从而削弱了公平原则，后者不 仅应当推动取得最后结果，而且也应当推动一个进 程，以达成一项稳固、具有法律约束力、公平和透明 的协定。 daccess-ods.un.org | Today, we feel that the criterion of differentiation and underlying equity has been diluted, while the flexibility criterion has grown out of all proportion, thereby weakening the principle of equity, which should drive not only the final result but also the process to reach a solid, legally binding, equitable and transparent agreement. daccess-ods.un.org |
有几个代表团表示难以理解，为什么食典这样的活 动在制定预算时没有考虑到通货膨胀 的 因素。 codexalimentarius.org | Several delegations stated that it was [...] incomprehensible to them, how a budget for an activity such as Codex could be prepared without [...] taking into account inflation. codexalimentarius.org |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在 巨 大 的 压 力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝 热 膨 胀 做 功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this [...] time saturated water vapor pressure difference [...] in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of [...]the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
可增進腸胃蠕動，促進排泄，延遲及抑制糖份的吸收，使體內血糖升高不致太快，能吸 收 大 量 水分 而 膨 脹 ，使胃有飽足感，所以可減少食物的攝取，降低熱量及脂肪的吸收。 trade-taiwan.org | Can help and increase the peristalsis fo the stomach, help excreting, delay and restrain the absorption of sugar, to slow down [...] the raise of the blood sugar inside [...] the body, can absorb large quantity of water content [...]to bulge, to make the stomach feel [...]full and therefore decrease the food absorption and decrease the absorption of calorific capacity and fat... trade-taiwan.org |
强调犯罪所得可能会用于资助恐怖主义和其他形式的犯罪活动，这些活动 会对各国造成致命影响，扰乱金融市场， 加 大 通 货 膨 胀 ， 阻碍侦查犯罪活动的 工作，干扰经济的正常运作，为犯罪活动提供新的资源，造成国家贫困，并成 为导致腐败和管理不力的原因之一 daccess-ods.un.org | that the proceeds of crime may be used to finance terrorism and other [...] forms of criminal [...] activity, which have a devastating effect on States by distorting financial markets, increasing inflation, impeding the [...]detection of criminal [...]activities, distorting the proper functioning of economies, providing new resources for criminal activities, causing the impoverishment of States and acting as a source of corruption and administrative breakdown daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率 变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀 的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the [...] effect of changes in rates [...] of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of [...]salary surveys, the [...]annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
支出各款下的订正所需经费 5 143 456 800 美元是下列各项因素 的综合结果：按照咨询委员会在 [...] A/64/7 号文件和本补编 A/64/7/Add.4、 6 和 8 至 10 号文件中的建议，所需经费共增 3 627 600 美元；由于修 订汇率假设而增加 47 214 [...] 200 美元；由于修订通货膨胀假设而减少 110 917 000 美元。 daccess-ods.un.org | The revised requirements under the expenditure sections of $5,143,456,800 reflect the combined effect of recommendations of the Advisory Committee in document A/64/7 and in documents A/64/7/Add.4, 6 and 8-10 in the present supplement, which would result in additional requirements totalling $3,627,600; an increase of $47,214,200 [...] resulting from revised exchangerate assumptions; and a reduction of $110,917,000 [...] related to revised inflation assumptions. daccess-ods.un.org |
其中最为重要的是粮食价格 [...] 持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 [...] 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀； 国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 [...] 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices and the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind [...] hard-earned developmental successes, not least [...] by inducing inflation in least developed [...]countries that were otherwise following [...]sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
这一选择方案仅降低了名义零增长方案的不利影响，因为它意味着要将偿还贝尔蒙计 [...] 划贷款和采取安全措施的费用全部列入预算，但本组织将需要在预算中匀支估计为 37,800,000 美元的整个通货膨胀和法定增长额。 unesdoc.unesco.org | This option which merely reduces the detrimental impact of the ZNG scenario would imply that the costs of the Belmont loan and security measures would be fully provided but the [...] Organization will be required to absorb the [...] entire amount of inflation and statutory [...]increases estimated at $37.8 million. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。