单词 | 膝部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 膝部 noun —knee n (often used)knees nless common: hoof n See also:膝 n—knee n • knees n
|
當中包括車廂座椅採用清新的皮革與織物,人造皮配以織物的車門飾邊,黑色人造皮的儀錶板與灰色 的 膝部 墊。 mercedes-benz.com.hk | These include a new, high-quality interior package in crystal grey, comprising a fresh leather/fabric com-bination for the seats, an imitation [...] leather/fabric mix for the door trims and black imitation leather for the instrument panel in [...] combination with a grey knee pad. mercedes-benz.com.hk |
剥脱性骨软骨炎:常发生于手肘和 膝部 , 表现为各种模糊的关节疼痛,可能会和肿胀、易传染、跛足或投掷能力减弱相关。 beijing.ufh.com.cn | Osteochondritis Dissecans mainly [...] occurs in the elbow and knee, manifesting as vague [...]joint pain and may have associated swelling, [...]catching, limping or decreased throwing ability. beijing.ufh.com.cn |
利伐沙班;其 鹽類" 用以預防正接受置換髖部或膝部手術 的成人在靜脈內形成 血塊(靜脈血栓栓塞症,VTE)。 legco.gov.hk | prevent the formation of clots in the veins (venous thromboembolism, VTE) in adults who are [...] undergoing surgery to replace a hip or knee. legco.gov.hk |
2.1.3 「全身按摩」是指為顧客提供由肩部以下 至 膝部 以 上 (包括或不包括手臂) 的身體部分的按摩服務。 police.gov.hk | 2.1.3 ‘full-body massage’ means a massage service or treatment [...] provided to a person covering that part of his body below the [...] shoulders and above the knees, including or excluding arms. police.gov.hk |
然而,如果您的部分向Lladrà ³保证程序(膝部)登记 ,零件为采购是可用的从Lladrà [...] ³美国在#800-634-9088。 zh.aretiredcollection.com | However, if your piece is registered with the Lladró Assurance [...] Program (LAP), parts are available [...]for purchase from Lladró U.S.A. at #800-634-9088. aretiredcollection.com |
前排两段式驾驶者气囊和前排自适应乘客气囊;座椅带侧面“头部、胸部”气囊;乘客和驾驶 者 膝部 气囊 lamborghini.com | Front dual stage driver airbag and front adaptive passenger airbag; seats with side [...] “head-thorax” airbags; passenger and driver knee airbags lamborghini.com |
从前,如果您的部分通过Lladrà ³保证程序(膝部)登记 了, Lladrà ³在10年将出售您通用配件箱报废日期之内。 zh.aretiredcollection.com | In the past, if your piece was registered through the Lladró Assurance Program (LAP), Lladró would sell you generic boxes within 10-years of retirement date. aretiredcollection.com |
配置方面包括三點式安全帶及安全帶張緊器、安全帶束力限制器和八個安全氣袋(供駕駛者及乘客使用的適應性前座氣袋 及 膝部 氣 袋、兩個內置於座位的側部氣袋、兩個從鷗翼車門腰線張開的車窗氣袋),令安全獲得最大的保障。 mercedes-benz.com.hk | The extensive safety features include the fixed roll-over protection system, three-point seat belts with belt tensioners and belt force limiters, and eight airbags: adaptive front airbags and kneebags, two seat-integrated sidebags and two windowbags deploying from the door beltlines. mercedes-benz.com.hk |
向上拔钻时,要保持背部挺直和膝部 弯 曲 ,以防止造成工作伤害。 eijkelkamp.com | Keep your back [...] straight and your knees bent to prevent injuries [...]when hoisting the auger. eijkelkamp.com |
包含膝部附加 裝置,便於您在最愛的沙發或椅子上進行組裝,並享受舒適的駕駛。 geniusnetusa.com | Lap Attachment included, easy to assemble and enjoy comfortable driving from your favorite couch or chair. geniusnetusa.com |
为您提供保护的不止有前排气囊,驾驶员及前排乘客座 椅 膝部 气 囊,前后排座椅还配备了侧气囊。 lexus.com.cn | Besides the front airbags, driver and [...] front passenger seat knee airbags, front and [...]rear seats are also equipped with side airbags. lexus.com.cn |
新款IS300高级运动型轿车在配备的驾驶席两段式气囊及前乘客席双气室气囊的基础上,增添了前排侧面 及 膝部 气 囊 、前后一体式窗帘气囊来增强被动安全性。 lexus.com.cn | In addition to a dual stage driver SRS airbag and a twin-chamber front passenger [...] SRS airbag, the new IS300 Sports Sedan [...] adds front passenger knee SRS airbags, front [...]and rear side-curtain SRS airbags and [...]front seat side-mounted airbags to enhance passive safety. lexus.com.cn |
台湾大学开发的膝部手术 机器人具有六角形结构的平行操纵杆,在软件导引下,该手术机器人可进行各种复杂 的 膝部 手 术,如骨质增长部分的精确磨削等,使其恢复原状,从而可代替外科医生做一些难以完成的手术。 chinayongfa.com | Knee surgery robot developed at the University of Taiwan with a hexagonal structure parallel to the joystick, the software guided by the surgical robot can perform a variety of complex knee surgery, such as precision [...] grinding of bone [...]growth in part to make restitution, which can replace the surgeon to do difficult to complete the surgery. chinayongfa.com |
此外,你的脊椎和下肢的负荷,长期退化的脊椎, 臀 部 , 膝 盖 和 脚踝关节 (骨关节炎) 。 institutododelta.com.br | Additionally, [...] overload your spine and lower limbs, with long-term degeneration (osteoarthritis) of the joints of the spine, hips, knees and ankles. institutododelta.com.br |
在救援過程中,有一名消防員和三名警務人員受傷需送院治理,其中 一名警員被船艙內墮下的雜物擊傷致肋骨 及 膝 蓋 骨 折。 legco.gov.hk | Among them, a police officer was hit by falling objects inside the cabin of the vessel, resulting [...] in fractured ribs and knees. legco.gov.hk |
费用估计数 2 443 000 美元将用于支付:由执行办公室为维和部( 993 600 美 元)和外勤部(1 008 700 美元)集中管理的信息技术设备维修费用,这些费用是根 据信通厅制定的标准服务级协议确定的;为维 和 部 ( 51 000 美元)和外勤部(389 700 美元)购置标准信息技术设备,包括新添和重置的台式计算机 、 膝 上 型 计算机和 联网打印机。 daccess-ods.un.org | The estimate of $2,443,000 would cover requirements that are centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service level agreement established by OICT, in the amounts of $993,600 (DPKO) and $1,008,700 (DFS), as well as the acquisition of standard information technology equipment, which includes new and replacement desktop and laptop computers and network printers in the amounts of $51,000 (DPKO) and $389,700 (DFS). daccess-ods.un.org |
拟编列 2 168 300 美元的经费,用于支付下列费用:由执行办公室为维和 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用,这些费用根据信息 和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定,其中维 和 部 和 外 勤 部 的 数 额分别 为 757 500 美元和 657 000 美元;为两个部购置标准信息技术设备的费用,包括 新购和更换台式计算机、膝上型计算机、网络打印机(387 300 美元);根据过去 支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服 务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $2,168,300 is proposed to provide for recurring requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS, for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreement established by the Office of Information and Communications Technology, in the [...] amounts of $757,500 and [...] $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology equipment, including new and replacement desktop computers, laptop computers and network printers, for both Departments ($387,300); and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other [...]services) as derived [...]from past expenditure patterns. daccess-ods.un.org |
现代骨科手术还能够通过快速注射来减轻颈部、背部和关节的剧烈疼痛,并借助先进而有效的关节内窥镜手术,修复疼痛或功能失常的肩部、手肘、手腕、 髋 部 、 膝 盖 和 踝关节。 shanghai.ufh.com.cn | Modern orthopedic surgery can alleviate severe pain of the neck, back or joints with a quick injection, and [...] fix achy or malfunctioning shoulders, [...] elbows, wrists, hips, knees and ankles with elegant [...]and effective arthroscopic (“keyhole”) surgeries. shanghai.ufh.com.cn |
关于Diskeeper Corporation――性能和可靠性技术创新企业:全球财富1000强和福布斯500强企业的首席信息官、信息技术经理人以及系统管理员使用Diskeeper磁盘性能软件,为企 业 膝 上 电 脑、桌面电脑和服务器提供无可比拟的性能和可靠性。 tipschina.gov.cn | About Diskeeper Corporation -- Innovators in Performance and Reliability Technologies(R): CIOs, IT Managers and System Administrators of Global Fortune 1000 and Forbes 500 enterprises rely on Diskeeper disk performance software to provide unparalleled performance and reliability to their business laptops, desktops and servers. tipschina.gov.cn |
过去两年,促进将信通技术应用于教育的主要活动有:(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站,其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书;(b) 向师范学院的教师培训员提供培训,教导他 们如何开发数字化内容,以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法;(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训;(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机;(e) 开设 17 个流动计算机实验室,帮助住在边远 地区的学生认识信通技术;(f) 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室;(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
本㆟今次提出的修訂,是希望將港㆟對新機場工程不斷受到延遲,導致成本㆖升的 憂慮,再㆒次向㆗英兩國政府反映,而不是像自由黨㆒般,只是將責任放在香港政府 身㆖,叫香港政府繼續屈膝求和 ,考慮再增加注資,以滿足㆗方的無理要求。 legco.gov.hk | We are not like the Liberal Party who are bent on putting the blame on the Hong Kong Government [...] and asking the [...] Government to grovel for peace and to consider increasing equity injection so as to satisfy China's unreasonable demand. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控 ,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 [...] 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internal control relevant [...]to the preparation and the true and fair [...]presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任 何 部 分 之 內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任 何 部 分 的 財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分, 但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or [...] vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same [...]as soon as is practicable [...]to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门 知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例 第 X V 部 第 2及第 3分部的條 文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 [...] 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 [...] 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或 部 份 繳 足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 [...] 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may [...] purchase or subscribe or otherwise acquire [...] shares (fully or partly paid) in the Company [...]or any holding company of the Company [...]and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。