| 单词 | 膝上型电脑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 膝上型电脑 —laptop (computer)See also:膝上型—laptop (computer) 电脑 pl—laptops pl 电脑 n—laptop n
|
指纹识别技术是一种特别适用于诸如P DA 、 膝上型电脑 和 手 机等便携式设备的安全措施，并且不会消耗过多电池能量。 analog.com | Fingerprint identification is a natural choice for security in a variety of portable devices such as PDAs, laptop computers, and cellphone markets, but not at the cost of battery performance. analog.com |
如果您只拥有 Novell，则需要使用 PC、膝上型电脑或终端。 printronix.de | If you have only Novell available, you [...] will need to use a PC, laptop, or terminal. printronix.com |
(f) 将居家办公的做法、包括不再用台式电脑而采用带有扩展坞 的 膝上型 电脑的做 法在全组织推广，贯彻无纸化工作流程，在共用驱动器上保存关键文 件，这些大大方便业务连续性的保持。 daccess-ods.un.org | (f) Mainstreaming of telecommuting practices throughout the organization, including usage of laptops with docking stations instead of desktops, implementation of paperless processes, and storing of critical documents on shared drives greatly facilitates business continuity. daccess-ods.un.org |
我们的设施和资源包括：免费使用笔记本 电 脑 和 膝上型电脑 ， 免 费 Wi-Fi 和上网；咖啡机；自动售货机；打印机和影印机接口；花园；图书馆；音箱；字典；高射投影机；学生休息室。 englishuk.com | Our Facilities and Resources include: Free use of Notebooks and Laptops with free Wi Fi and Internet Access; Coffee machine; Vending machine; Access to Printers & Photocopiers; Garden area ; Library; Laptops; Speakers; Dictionaries; Overhead Projector; Student Lounge. englishuk.com |
可鼓励各位代表随身携带其膝上型个 人 电脑 与 会 ，以便于查阅 会议文件，或可携带其自行印制的纸页文件与会。 daccess-ods.un.org | Delegates would be [...] encouraged to bring laptops in order to view the [...]documents or print their own copies of the documents to bring to meetings. daccess-ods.un.org |
大多数公司的虚拟化效益在于使移动用户可以利用瘦客户端 、 膝上电脑 或 US B驱动器/外接卡，并在安全可控的设置下重新建立企业的计算环境。 tipschina.gov.cn | The benefit of virtualization to [...] most companies is that mobile users can [...] take thin-clients; laptops or USB drives/sticks [...]and recreate the corporate computing [...]environment in a secure and controlled setting. tipschina.gov.cn |
内容提供商（从音乐公司 到掌上游戏 开发商）和零售商可能会主动放 弃小型平板电脑的硬 件利润，以鼓励现有用 户转向数字化、低成本的分销模式。 deloittetmt.com | Content owners (from music [...] companies to handheld games publishers) and retailers may want to actively forgo hardware gross margins on smaller tablets as a [...]way of encouraging existing [...]customers to move to digital, lower-cost distribution models. deloittetmt.com |
关于Diskeeper [...] Corporation――性能和可靠性技术创新企业：全球财富1000强和福布斯500强企业的首席信息官、信息技术经理人以及系统管理员使用Diskeeper磁盘性能软件，为企 业 膝上电脑 、 桌面电脑和服务器提供无可比拟的性能和可靠性。 tipschina.gov.cn | About Diskeeper Corporation -- Innovators in Performance and Reliability Technologies(R): CIOs, IT Managers and System Administrators of Global Fortune 1000 and Forbes 500 enterprises rely on Diskeeper disk [...] performance software to provide unparalleled performance and reliability [...] to their business laptops, desktops and servers. tipschina.gov.cn |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最 大 的硬盘制造企业，今天宣布新一代数字存储产品将进入量产出货阶段，混 合 型 笔 记 本 电脑 硬 盘，采用闪存记忆，具有超级节能、启动启动和性能可靠等优点，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology [...] (NYSE:STX), the world's number one hard drive maker, today launched a new era of digital storage by shipping in volume hybrid notebook disc drives that combine disc storage with flash memory to deliver ultra power efficiency, [...]faster boot-ups and [...]greater reliability for the exploding laptop PC market. seagate.com |
该项目联合了气候专家与卫生专业人士，共同开发一种气候 与疾病相互作用的电脑模型，目 的是提供可靠的流行病爆发预测。 unesdoc.unesco.org | The project unites climate experts with health professionals [...] to develop a computer model of climate and [...]disease interactions that aims to provide [...]reliable forecasts of epidemic disease outbreaks. unesdoc.unesco.org |
Maxim 的 MAX9934 高压侧电流检测放大器精度高、电压低，是电池 供 电型 便 携式 和 膝上 设 备 进行双向（充电/放电）、单向电流测量的理想之选。 digikey.cn | The Maxim MAX9934 high-precision, low-voltage, high-side current-sense amplifier is ideal for both bidirectional (charge/discharge) and unidirectional current measurements in battery-powered portable and laptop devices. digikey.be |
费用估计数 2 443 000 美元将用于支付：由执行办公室为维和部( 993 600 美 元)和外勤部(1 [...] 008 700 美元)集中管理的信息技术设备维修费用，这些费用是根 据信通厅制定的标准服务级协议确定的；为维和部(51 [...] 000 美元)和外勤部(389 700 美元)购置标准信息技术设备，包括新添和重置的台式计算机 、 膝上型 计 算 机和 联网打印机。 daccess-ods.un.org | The estimate of $2,443,000 would cover requirements that are centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service level agreement established by OICT, in the amounts of $993,600 (DPKO) and $1,008,700 (DFS), as well as the acquisition of standard information technology equipment, which [...] includes new and replacement [...] desktop and laptop computers and network printers in the amounts [...]of $51,000 (DPKO) and $389,700 (DFS). daccess-ods.un.org |
一般业务费用拟议资源也有增 加(21 600 美元)，原因是工作站服务级协议所定的办公室工作人员计算机 和 膝上 型计算机费率上涨。 daccess-ods.un.org | Resources proposed for general operating expenses also reflect an [...] increase ($21,600), owing to [...] the rise in the workstation service-level agreement rates for office staff computers and laptops. daccess-ods.un.org |
拟编列 2 168 300 美元的经费，用于支付下列费用：由执行办公室为维和 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用，这些费用根据信息 [...] 和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定，其中维和部和外勤部的数额分别 为 757 500 美元和 657 000 [...] 美元；为两个部购置标准信息技术设备的费用，包括 新购和更换台式计算机、膝上型计算 机、网络打印机(387 300 美元)；根据过去 [...] 支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服 [...]务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $2,168,300 is proposed to provide for recurring requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS, for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreement established by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $757,500 and $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology [...] equipment, including new and replacement [...] desktop computers, laptop computers and network [...]printers, for both Departments ($387,300); [...]and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns. daccess-ods.un.org |
除其他外，2012/13 年度的预算参数还包括：(a) 租金费用(根据商业办公空 间的当前市场租金，每个工作人员的租金费用为 14 300 美元，适用于总部所有 [...] 拟议员额)，这些费用由管理事务部代表所有由支助账户供资的部厅集中管理； (b) 信息技术设备的维护费用(根据信息和通信技术厅的标准服务级别协议 B，每 个工作人员为 1 [...] 500 美元)；(c) 购置新台式计算机和膝上型计算 机的费用(每台 平均花费分别为 [...]900 美元和 1 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The budget parameters for 2012/13 also include, inter alia: (a) rental costs ($14,300 per staff member applied to all proposed posts at Headquarters, based on the current market rate for commercial space), which are centrally administered by the Department of Management on behalf of all departments and offices funded from the support account; (b) provision for the maintenance of information technology equipment ($1,500 per staff member, based on the standard service-level agreement B of the Office of Information and Communications Technology); [...] and (c) provision for the purchase of new [...] desktop and laptop computers, based on an [...]average cost of $900 and $1,500 per unit, respectively. daccess-ods.un.org |
拟编列经费 16 900 美元，用于：依据信息和通信技术厅设定的标准服务 级别协议进行信息技术设备保养和维修的标准资源(6 000 [...] 美元)；按过去支出模 式得出的中央信息技术基础设施费用中支助账户分担的份额(5 400 美元)(信息存 储和备份、应用程序托管、部门服务器和其他服务)；标准信息技术设备购置，包 [...] 括购置新的和更换台式计算机、 膝上型 计 算 机和联网打印机(5 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $16,900 is proposed to provide for: standard resources for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($6,000); the support account share of the central information technology infrastructure costs ($5,400) (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) derived from past expenditure patterns; and the acquisition of standard information technology [...] equipment, including the acquisition of new and replacement [...] desktop computers, laptop computers and network [...]printers ($5,500). daccess-ods.un.org |
2X瘦客户端服务器为目前流行的瘦客户端设备（惠普、新维、慧智、BOSAaNOVA、三星及其他公司品牌）以及新旧个人 电 脑 和 膝上电脑 部 署了占用资源量很小的基于Linux的操作系统。 tipschina.gov.cn | 2X ThinClientServer deploys a small footprint [...] Linux-based OS to popular thin client devices (HP, Neoware, Wyse, BOSAaNOVA, [...] SAMSUNG and more) and to old or new PCs and laptops. tipschina.gov.cn |
惠普公司借给委员会必 [...] 要的硬件，为委员会每位成员和秘书处会议支助人员总共提供了 25 台膝上型计算机和无线连通。 daccess-ods.un.org | The Hewlett Packard Corporation [...] loaned the necessary hardware to the [...] Committee, supplying 25 laptop computers and wireless [...]connectivity for each member of the [...]Committee and for meeting support staff. daccess-ods.un.org |
尽管如此，虽 然许多沿海发展中国家设立了海洋学和(或)海洋科学研究方面的研究所或服务 中心，但开展海洋科学研究和获取海洋数据，需要昂贵的 大 型 设 施，如：研究船、 强力电脑，以 及海洋抽样和监测所需的尖端工具。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, while many coastal developing countries have established institutes or centres for oceanography and/or marine scientific research, the undertaking of marine scientific research and the [...] acquisition of marine [...] data require large and expensive facilities, such as research ships, powerful computers and the sophisticated [...]instruments required [...]for sampling and monitoring the ocean. daccess-ods.un.org |
除了膝上电脑之外 ，LCD亦用于其他消费电子产品，同时亦是美国波音客机(B747-400)和F15、F16战机机司控制室 [...] 内的不能缺少的仪表显示装置。 hkccma.org | Apart from laptop computers, LCDs are also [...] commonly used in other consumer electronics. Also, LCDs are used as indispensable [...]components to be installed in the cockpit's display equipment for Boeing B747-400 aircrafts, as well as F15 and F16 fighters. hkccma.org |
此外，通过以这种方式进行过渡，企业还能够有选择性地部署全新的云友 好 型 横 向 扩展 应用，从而在标准电脑上快速 扩展服务，并同时根据需要保留较旧的静态应用。 opendatacenteralliance.org | It also allows the selective deployment of newer, [...] cloud-friendly, scale-out applications that allow quick expansion of services on standard computers, while retaining [...]the older, more static applications where necessary. opendatacenteralliance.org |
当您的 LINK 350 适配器已完成固件更新，从电脑上拔 下 它，然后使用您刚才用于更新 LINK 350 适配器的同一个固件文件继续耳机固件的更新。 jabra.cn | When your LINK 350 adapter has been firmware updated unplug it [...] from your PC and continue with an update of the headset firmware [...]using the same firmware file as you just used for the LINK 350 adapter. jabra.com |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基 础 上 ， 建 立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, [...] including print and both [...] cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
购买新台式计算机和膝上型计算机的经费分别按照每台 900 美元 和 1 500 美元的平均费用计算，网络打印机适用的标准经费为 3 500 美元。 daccess-ods.un.org | The provision for the purchase of new desktop computers and laptops is based on average costs of $900 and $1,500 per unit, respectively, while a standard provision of $3,500 has been applied for network printers. daccess-ods.un.org |
过去两年，促进将信通技术应用于教育的主要活动有：(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站，其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书；(b) 向师范学院的教师培训员提供培训，教导他 [...] 们如何开发数字化内容，以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法；(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训；(d) 向 [...] 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机；(e) 开设 [...]17 个流动计算机实验室，帮助住在边远 地区的学生认识信通技术；(f) [...]在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室；(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer [...] training for 6,500 secondary [...] schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and [...]multimedia projectors to 20,500 schools [...]and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
当前，电视背光(5630)跌幅约4%，(7030)在没有量产的情况下，平均报价看来并不是很有竞争力，但如果顺利量产后，预计到2012年底可望大幅度下跌;笔 记 型电脑 ( N B )应 用崛起，使得高亮度0.8tLED最大降幅达8%;手机部分，由于规格逐渐成熟，因此价格降幅约为5~6%;大功率LED部分，厂商致力于规格提升和旧品清仓，整体而言平均报价跌幅约10%左右;至于液晶屏背光产品，已经有品牌厂导入高电流驱动3014封装体，可减少约一半的LED使用数量;由于背光规格(5630)趋于成熟，且报价跌幅已大，使得越来越多照明应用制造商使用(5630)来制作LED灯管或是球泡灯，预估 2 0 1 2 上 半 年 报价跌幅在10%左右。 szljgd.cn | TV backlight (5630), a decline of about 4%, (7030) in the case of no production, the average offer does not appear to be very competitive, but if smooth postpartum sharp decline is expected by the end of 2012 is expected to ; notebook computer (NB) [...] rise, makes the high [...] brightness 0.8tLED largest decline of 8%; mobile phone part, due to mature specifications, the price decline of about 5 to 6%; high power LED parts vendors committed to the specifications to enhance and the old goods clearance, the overall average quoted price drop of about 10%; LCD backlight products, has a brand factory import high current drive 3014 package, can be reduced by about half the number of LED used; backlight Specifications (5630) tends to mature, and offer the decline has been making more and more lighting applications manufacturer (5630) to produce LED lamp or Bulb, estimates quoted decline in the first half of 2012 was [...]about 10%. szljgd.cn |
所需经费增加主要是因为更换了陈旧过时 的台式计算机和膝上型计算机、服务器和不值得维修的不规范的网络开关，且由 于网络打印机推迟交货，需添购备件和耗材。 daccess-ods.un.org | The higher requirements are owed mainly to the replacement of obsolete desktop and laptop computers, servers and non-standardized network switches that were uneconomical to repair, as well as spare parts and the purchase of increased quantities of consumables owing to the delayed delivery of network printers. daccess-ods.un.org |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水 大 型 的 电脑 与 移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
戴尔的XPS品牌，并以移动娱乐到新的高度和新的17英寸具有一个让人大跌眼镜， 肾 上 腺 素 生产，高清晰3D显示器笔 记 型电脑 （ 三 维查看NVIDIA的NVISION公司需要3D眼镜，单独销售）。 technologeeko.com | Dell is taking the XPS brand and mobile entertainment to new heights with a new 17-inch laptop featuring an eye-popping, adrenaline-producing, high-definition 3D display (3D viewing requires NVIDIA NVision 3D glasses, sold separately). technologeeko.com |
不得以任何方式复印、复制、重新发布、修改、上传、发布、传播、分发、反编译、反向工程或拆分网站材料，包括但不限于文字、图片、音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附带的数据），除非您在任何一台单 独 电脑上 下 载 一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必须将所有版权、商标及其他专有权声明保持原样，并不得对作者归属进行任何改变或删减。 emerson.com | Materials may not be copied, reproduced, republished, modified, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way or decompiled, reverse engineered or disassembled, including but not limited to the text, images, audio and/or video, as well as any software (including but not limited to any images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying [...] such software), except [...] that you may download one copy of the Materials on any single computer for your [...]personal, non-commercial [...]use only, provided you keep intact all copyright, trademark and other proprietary notices and make no change in or deletion of author attribution. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。