| 单词 | 膝上型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 膝上型—laptop (computer)Examples:膝上型电脑—laptop (computer) See also:膝n—kneen kneesn
|
一般业务费用拟议资源也有增 加(21 600 美元)，原因是工作站服务级协议所定的办公室工作人员计算机和膝上 型计算机费率上涨。 daccess-ods.un.org | Resources proposed for general operating expenses also reflect an [...] increase ($21,600), owing to [...] the rise in the workstation service-level agreement rates for office staff computers and laptops. daccess-ods.un.org |
惠普公司借给委员会必 [...] 要的硬件，为委员会每位成员和秘书处会议支助人员总共提供了 25 台膝上型计算机和无线连通。 daccess-ods.un.org | The Hewlett Packard Corporation [...] loaned the necessary hardware to the [...] Committee, supplying 25 laptop computers and wireless [...]connectivity for each member of the [...]Committee and for meeting support staff. daccess-ods.un.org |
可鼓励各位代表随身携带其膝上型个人电脑与会，以便于查阅 会议文件，或可携带其自行印制的纸页文件与会。 daccess-ods.un.org | Delegates would be encouraged to bring laptops in order to view the documents or print their own copies of the documents to bring to meetings. daccess-ods.un.org |
(f) 将居家办公的做法、包括不再用台式电脑而采用带有扩展坞的膝上型电脑的做法在全组织推广，贯彻无纸化工作流程，在共用驱动器上保存关键文 件，这些大大方便业务连续性的保持。 daccess-ods.un.org | (f) Mainstreaming of telecommuting practices throughout the organization, including usage of laptops with docking stations instead of desktops, implementation of paperless processes, andstoring ofcritical documents on shared drives greatly facilitates business continuity. daccess-ods.un.org |
费用估计数 2 443 000 美元将用于支付：由执行办公室为维和部( 993 600 美 元)和外勤部(1 [...] 008 700 美元)集中管理的信息技术设备维修费用，这些费用是根 据信通厅制定的标准服务级协议确定的；为维和部(51 [...] 000 美元)和外勤部(389 700 美元)购置标准信息技术设备，包括新添和重置的台式计算机、膝上型计算机和 联网打印机。 daccess-ods.un.org | The estimate of $2,443,000 would cover requirements that are centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service level agreement established by OICT, in the amounts of $993,600 (DPKO) and $1,008,700 (DFS), as well as the acquisition of standard information technology equipment, which [...] includes new and replacement [...] desktopandlaptop computers and network printersin the amounts [...]of $51,000 (DPKO) and $389,700 (DFS). daccess-ods.un.org |
拟编列 2 168 300 美元的经费，用于支付下列费用：由执行办公室为维和 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用，这些费用根据信息 [...] 和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定，其中维和部和外勤部的数额分别 为 757 500 美元和 657 000 [...] 美元；为两个部购置标准信息技术设备的费用，包括 新购和更换台式计算机、膝上型计算机、网络打印机(387 300 美元)；根据过去 [...]支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服 [...]务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $2,168,300 is proposed to provide for recurring requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS, for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreement established by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $757,500 and $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology [...] equipment, including new and replacement [...] desktop computers, laptop computers and network [...]printers, for both Departments ($387,300); [...]and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns. daccess-ods.un.org |
除其他外，2012/13 年度的预算参数还包括：(a) 租金费用(根据商业办公空 间的当前市场租金，每个工作人员的租金费用为 14 300 美元，适用于总部所有 [...] 拟议员额)，这些费用由管理事务部代表所有由支助账户供资的部厅集中管理； (b) 信息技术设备的维护费用(根据信息和通信技术厅的标准服务级别协议 B，每 个工作人员为 1 [...] 500 美元)；(c) 购置新台式计算机和膝上型计算机的费用(每台 平均花费分别为 [...]900 美元和 1 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The budget parameters for 2012/13 also include, inter alia: (a) rental costs ($14,300 per staff member applied to all proposed posts at Headquarters, based on the current market rate for commercial space), which are centrally administered by the Department of Management on behalf of all departments and offices funded from the support account; (b) provision for the maintenance of information technology equipment ($1,500 per staff member, based on the standard service-level agreement B of the Office of Information and Communications Technology); [...] and (c) provision for the purchase of new [...] desktop and laptopcomputers, based on an [...]average cost of $900 and $1,500 per unit, respectively. daccess-ods.un.org |
本文提供了步骤来解决从膝上型计算机交流适配器发出噪音。 support.dell.com | This article provides steps to resolve noise from a laptopA/C adapter. support.dell.com |
拟编列经费 16 900 美元，用于：依据信息和通信技术厅设定的标准服务 级别协议进行信息技术设备保养和维修的标准资源(6 000 [...] 美元)；按过去支出模 式得出的中央信息技术基础设施费用中支助账户分担的份额(5 400 美元)(信息存 储和备份、应用程序托管、部门服务器和其他服务)；标准信息技术设备购置，包 [...] 括购置新的和更换台式计算机、膝上型计算机和联网打印机(5 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $16,900 is proposed to provide for: standard resources for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($6,000); the support account share of the central information technology infrastructure costs ($5,400) (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) derived from past expenditure patterns; and the acquisition of standard information technology [...] equipment, including the acquisition of new and replacement [...] desktop computers, laptopcomputers and network [...]printers ($5,500). daccess-ods.un.org |
若选择标准课堂/膝上型电脑架环境，请按照本手册稍後的标准安装指示。 lanschool.com.hk | For a normal classroom / laptop cart environment, follow the normal installation instructions later in this manual. lanschool.com.hk |
购买新台式计算机和膝上型计算机的经费分别按照每台 900 美元 和 1 500 美元的平均费用计算，网络打印机适用的标准经费为 3 500 美元。 daccess-ods.un.org | The provision for the purchase of new desktop computers and laptops is based on average costs of $900 and $1,500 per unit, respectively, while a standard provision of $3,500 has been applied for network printers. daccess-ods.un.org |
软件安装在精简指令集计算机（RISC [...] 计算机）处理器 Atmega16 和一个标 准的个人计算机或膝上型计算机上。 oosa.unvienna.org | The software is distributed on a Reduced Instruction Set Computer (RISC) processor, ATmega16, and a [...] standard personal computer or laptop. oosa.unvienna.org |
硬碟机在膝上型电脑、笔记型电脑、数位影像录影机、PDA、GPS 系统等设备中随处可见，是许多进阶产品的重要组件 [...] ─ Veeco 可提供战略合作关系，使您借助我们巨大的知识库、广泛的制程设备解决方案范围及全球覆盖面，充分利用该等新应用。 veeco.com.tw | Found in devices ranging from laptops, [...] netbook PCs, digital video recorders, PDAs, GPS systems and more, hard disk drives [...]are a crucial component of many advanced products -- and Veeco provides the strategic partnership that enables you to take advantage of these new applications, with the largest knowledge base, the greatest breadth of process equipment solutions, and worldwide reach. veeco.com |
造成本项下差异的主要因素是更换信息技术装备所需经费增加，被更换的 这些设备包括联合国东帝汶办事处转交的 120 台膝上型计算机、390 台台式计算 机和 85 台网络打印机，它们已经超过了使用寿命并且修理起来不划算，已计划 注销。 daccess-ods.un.org | The main factors contributing to the variance under this heading are the increased requirements with respect to the replacement of information technology equipment, including 120 laptop computers, 390 desktop computers and 85 network printers transferred from the United Nations Office inTimor-Leste and are to be written-off since they have passed their useful life-span and are uneconomical to repair. daccess-ods.un.org |
过去两年，促进将信通技术应用于教育的主要活动有：(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站，其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书；(b) 向师范学院的教师培训员提供培训，教导他 [...] 们如何开发数字化内容，以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法；(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训；(d) 向 [...] 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机；(e) 开设 [...]17 个流动计算机实验室，帮助住在边远 地区的学生认识信通技术；(f) [...]在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室；(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer [...] training for 6,500 secondary [...] schoolteachers; (d) The supply oflaptop computers and [...]multimedia projectors to 20,500 schools [...]and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
本文提供了步骤来解决膝上型计算机上的光盘驱动器噪音。 support.dell.com | This article provides steps to resolve Optical Drive noise onalaptop. support.dell.com |
在委员会会议期间使用膝上型计算机最终将 可抵销通常每届会议发给委员会成员的大约 40 000 页文件的费用。 daccess-ods.un.org | The use of laptops during the sessions of the Committee will, in the long run, offset the cost of approximately 40,000 pages of documentation usually handed out to members of the Committee at each session. daccess-ods.un.org |
指纹识别技术是一种特别适用于诸如PDA、膝上型电脑和手机等便携式设备的安全措施，并且不会消耗过多电池能量。 analog.com | Fingerprint identification is a natural choice for security in a variety of portable devices such as PDAs, laptopcomputers, and cellphone markets, but not at the cost of battery performance. analog.com |
支持和维护科索沃、贝尔格莱德和斯科普里整个任务区的 435 台台式计算机、188 台膝上 型计算机、167 台打印机和 52 台数码发送器 daccess-ods.un.org | Support and maintenance of 435 desktop computers, 188 laptop computers, 167 printers and 52 digital senders throughout the Mission area in Kosovo, Belgrade and Skopje daccess-ods.un.org |
透过这个网络，记者可在宽达六英亩的NASA新闻中心内，灵活使用具有无线上网功能的膝上型或手持式电脑设备，随时上网、收发电邮、共享档案和执行其他应用程式，过程畅顺无间、安全可靠。 ipress.com.hk | With this network, reporters on the ground at the [...] six-acre NASA Press Site will have the flexibility [...]to use their wireless-enabled laptops [...]and handheld computing devices to seamlessly and securely access the Internet, e-mail, file sharing and other applications. ipress.com.hk |
Seagate Momentus Thin 硬碟机非常适合用於平板电脑和其他可携式行动装置、入门级至高效能膝上型PC，以及薄型消费性电子装置。 seagate.com | The Seagate Momentus Thin hard drive is ideal for tablet computers and other ultra-portables, entry-level to high-performance laptopPCs, andslim consumer electronics devices. seagate.com |
如果您只拥有 Novell，则需要使用 PC、膝上型电脑或终端。 printronix.de | If you have only Novell available, you will need to use a PC, laptop, or terminal. printronix.com |
有了 Momentus® XT 混合硬碟机，膝上型电脑使用者在依据速度、成本或容量来购买系统时，就不必再牺牲任何一项考量因素了。」Seagate 执行副总裁 Rocky Pimentel 表示。 seagate.com | With Momentus® XT hybrid drives, laptopusers don't have to make trade-offs when buying a system based on speed, cost or capacity," said Rocky Pimentel, Seagate executive vice president, chief sales and marketing officer. seagate.com |
所需经费增加主要是因为更换了陈旧过时 的台式计算机和膝上型计算机、服务器和不值得维修的不规范的网络开关，且由 于网络打印机推迟交货，需添购备件和耗材。 daccess-ods.un.org | The higher requirements are owed mainly to the replacement of obsolete desktop andlaptop computers, servers and non-standardized network switches that were uneconomical to repair, as well as spare parts and the purchase of increased quantities of consumables owing to the delayed delivery of network printers. daccess-ods.un.org |
创建您的膝上型电脑，华硕 (asus) 已经找到了解决方法的每个人分别。 kompyuterniy-ma...city.g-sochi.ru | Creating your laptops, Asus has found a solution for each person individually. kompyuterniy-ma...city.g-sochi.ru |
(5) 共通道讯号制装备，例如C7讯号 (6) 非同步式输送模式装备 (1) 为设计於，捆绑於或预载於单一中央处理器的电脑，膝上型电脑或手提器具的一般用途操作系统及桌面 应用 (例如: 电邮，浏览器，游戏，文字处理，數据 库，财务应用或公用程式) 。 stc.tid.gov.hk | (1) General purpose operating systems and desktop applications (e.g., e-mail, browsers, games, word processing, database, financial applications or utilities) designed for, bundled with, or pre-loaded on single CPU computers, laptops, or hand-held devices stc.tid.gov.hk |
这些影片的授权会提供给多台装置，方便携带，并让使用者可在桌上型电脑、膝上型电脑或宽萤幕电视上利用 FreeAgent Theater ™高画质媒体播放器观赏这些影片。 seagate.com | The films will be licensed for multiple devices to allow for portability and enjoyment of them on a desktop computer, laptop computer, or widescreen television, using the FreeAgent Theater ™ HD media player¹. seagate.com |
我们的设施和资源包括：免费使用笔记本电脑和膝上型电脑，免费 Wi-Fi 和上网；咖啡机；自动售货机；打印机和影印机接口；花园；图书馆；音箱；字典；高射投影机；学生休息室。 englishuk.com | Our Facilities and Resources include: Free use of Notebooks and Laptops with free Wi Fi and Internet Access; Coffee machine; Vending machine; Access to Printers & Photocopiers; Garden area ; Library; Laptops; Speakers; Dictionaries; Overhead Projector; Student Lounge. englishuk.com |
行预咨委会经询问获悉，联苏特派团在清理结束时移交了 239 台计算机，并 拟再购置 237 台计算机和膝上型计算机，使计算机设备总数达 476 台。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that 239 computers had been transferred from UNMIS upon liquidation and it was proposed to acquire a further 237 computers and laptops, amounting to a total of 476 computing devices. daccess-ods.un.org |
所有需要用来进行测试的物件均包含在一个坚固耐用的手提系统箱中，您只要再准备一台个人电脑（桌上型电脑、膝上型电脑或笔电）便可开始执行测试并节省其他花费。 renishaw.com | Everything you need to start testing is included in a single robust but portable system case, all you need is a PC (desktop, laptop or even netbook) to start running tests and saving money. renishaw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。