| 单词 | 膘肥体壮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 膘肥体壮 —well-fed(of a livestock animal) plump and strongSee also:膘肥—(of a stock animal) well-fed 膘肥 adj—fat adj 肥壮—stout and strong
|
生长速度/背膘厚度 nucleus-sa.com | Growth speed/ backfat thickness nucleus-sa.com |
周宏雷；罗杰仕；万马膘夫妇 ；南希诺德和金浩朋伉俪在观看美标 技术员阮才军和申高朋测试药量。 afsl.org | William Zhou (l.); Bill Weimer, John Rogers, Carole Weimer, James Halpern, and Nancy Nord watch AFSL Technicians Cass Ruan and Tom Shen measuring firecracker powder weights. afsl.org |
姜宣称，他们的意图是以使其肥壮起 来 ，然后把他们杀了，只为洛矶拖她。 zh-cn.seekcartoon.com | Ginger proclaims that [...] their intent is to fatten them up and then [...]kill them, only for Rocky to drag her off. seekcartoon.com |
大西洋金枪鱼委报告说，该委员会对黄鳍金 枪鱼、北长鳍金枪鱼、肥壮金枪鱼和东部金枪鱼的捕捞能力已实行了限制，2007 年成立了捕捞能力工作组。 daccess-ods.un.org | ICCAT reported that capacity limits had been set for yellowfin, northern albacore, bigeye tuna and eastern bluefin tuna, and that a working group on capacity had been established in 2007. daccess-ods.un.org |
美标所方面的代表包括：总 裁曹泰德先生及夫人德比；BJ公 司的副总裁兼法律顾问万马膘先 生及夫人凯洛；美标所董事张梓 淇先生和陈伟雄先生；美国焰火 协会执行董事茱莉赫曼女士，和 美标所执行董事罗杰仕先生。 afsl.org | by his wife Debbie; Bill Weimer, Vice President and Legal Counsel, B.J. Alan Company and his wife Carole; AFSL Directors Chi Kay Cheung and Thomas Chan, APA Executive Director Julie Heckman, and AFSL Executive Director John Rogers. afsl.org |
曹泰德夫妇和万马膘夫妇 在北京天安门广场游览。 afsl.org | Tad and Debbie Trout, Carole and Bill Weimer during tour of Tiananmen Square in Beijing. afsl.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖 症 问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体 重 ； 促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
因做生鱼片而需要量很高的蓝鳍金枪鱼 和 肥壮 金 枪 鱼的状况保持不变。 daccess-ods.un.org | The state of the bluefin and bigeye tuna stocks, both highly desired for sashimi, remained the same. daccess-ods.un.org |
决议草案 36 C/DR.25（伊朗，伊斯兰共和国）建议在重大计划 [...] III 的决议草案第 1.b(iv) 分段中增加下述表达：“尤其以不断 壮 大 的有影响力的社会 实 体 ， 例 如宗教领袖或文化机构 为重点。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.25 (Iran, Islamic Republic of) proposes to add to the end of paragraph 1(b)(iv) of the draft resolution for Major Programme III the following [...] wording: “… focusing in particular on [...] evolving influential social bodies such as religious leaders or [...]cultural structures. unesdoc.unesco.org |
体重超重、肥胖、动脉高血压、体力活 动不足及高胆固醇血症被视为最大的风险因素。 daccess-ods.un.org | Being overweight, obesity, arterial hypertension, inadequate [...] physical activity and hypercholesterolemia are seen to be the greatest risk factors. daccess-ods.un.org |
91. 发展中国家的堆肥经验表明，今后应确保质量更高、更一致的 堆 肥 ， 具 体方 式包括改进废物分离，以及有效营销确保适当需求。 daccess-ods.un.org | The experience with composting in developing countries suggests the need in [...] future for ensuring higher and more [...] consistent quality of compost, including through [...]better waste segregation, as well as [...]effective marketing to ensure adequate demand. daccess-ods.un.org |
西高地白梗，或更亲切地称为“Westie”，它们身材矮小而 健 壮 ， 体 格 矫 健有力。 eukanuba.com.cn | The West Highland White Terrier, or more affectionately known as the “Westie,” is compact in size [...] and houses a powerful robust physique. eukanuba.fr |
他们都是在欧洲第一批生产TPE复合材 [...] 料的公司并且一直持续地在人员，生产和技术方面进行投入，来扩展产能来服务于他们的在全球各 地 壮 大 的 客户群 体。 elastotpe.com | We were among the first companies to start producing TPE compounds in Europe and have [...] continually invested in people, production and technology; to expand capacity and [...] support our growing global customer base. elastotpe.com |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等）、有色金属（铜、铝、铅、锌等）、钢材和海事、工业矿产品（水泥、石材、镁砂、盐、萤石、重晶石等）、 化 肥 及 固 体 化 工 品、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of field such as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, ferro-alloy, copper, aluminum, lead, zinc, steel products and marine [...] services, cement, stone, magnesia, salt, [...] fluorspar, barite, fertilizer and dry chemicals, [...]pesticide and herbicide, geochemical [...]exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
与发展合作尤其相关的有四个特 点：(a) [...] 新经济活力中心的出现证明发展努力卓有成效；(b) 全球挑战加剧要求 围绕共同目标和商定行动加大发展援助的力度并利用发展援助的杠杆作用；(c) 国 [...] 家、市场和个人之间的关系转变表明需要采取不同方式提供援助；(d) 新机构行 为体的增加壮大了发展伙伴的队伍。 daccess-ods.un.org | Four features are particularly relevant for development cooperation: (a) the emergence of new centres of economic dynamism vindicates the development effort; (b) the intensification of global challenges calls for scaling up as well as leveraging of development assistance around common goals and agreed actions; (c) the transforming relationship among States, markets and individuals suggests different [...] ways to deliver assistance; and (d) the growth of new [...] institutional actors strengthens the ranks of development [...]partners. daccess-ods.un.org |
肥壮金枪 鱼在东太平洋仍然受到过度开发。 daccess-ods.un.org | Bigeye tuna is still overexploited in the eastern Pacific. daccess-ods.un.org |
2007-08年度，南澳州的五大中国进口商品分别是服装、 化 肥 、 家 具、玩 具 / 体 育 用品和机动车配件。 australiachina.com.au | SA’s top five imports from China in 2007–08 [...] were clothing, fertilisers, furniture, toys/sporting goods and [...]motor vehicle parts. australiachina.com.au |
运动 项目，如跑步、骑自行车、游泳和有氧运动对于控 制 肥 胖 和管 理 体 重 至 关重要， 需要得到持续鼓励。 daccess-ods.un.org | Sports activities such as running, cycling, swimming and [...] aerobics are essential for obesity control and weight [...]management and need to be continuously encouraged. daccess-ods.un.org |
我们 欢迎该国参与区域项目。鉴于新的现实情况，吉尔吉 斯斯坦提议国际社会加大对阿富汗的关注力度，特别 是在加强边境安全、协助打击和遏制非法贩运毒品、 [...] 培训人员以及拓宽思路研究恐怖主义或激进 团 体壮 大所造成的影响等方面。 daccess-ods.un.org | In the light of new realities, Kyrgyzstan proposes that the international community step up its attention to Afghanistan, particularly in strengthening border security, assisting and countering illegal drug [...] trafficking, training personnel and taking a broader approach to studying the impact of the [...] growth of terrorist or radical groups. daccess-ods.un.org |
他亲自 参与谋求永久解决刚果民主共和国某段时间发生的 损害和平与国际安全的局势，不遗余力地使本世界性 组织能帮助年轻的刚果民主体制茁壮 成 长 ，并帮助刚 果人民实现其政治和社会经济理想，对此我们永远感 激不尽。 daccess-ods.un.org | We shall never be able to thank him enough for his personal involvement in seeking a lasting solution to the disruption of peace and international security that, at a certain point in time, prevailed in the Democratic Republic of the Congo, and for having spared no effort to enable the universal Organization to help the young Congolese democracy to blossom and the Congolese people to attain their political and socio-economic aspirations. daccess-ods.un.org |
如果存在腺样体肥大，则在置管同时做腺样体切除。 beijing.ufh.com.cn | If the child’s adenoids are also swollen, the doctor may also remove the adenoids at that time. beijing.ufh.com.cn |
挑战源自那些在专业领域内和社会上都很有影响力的作品集，以致于其它书目实体都起 源于这些作品集，且这些作品集体系 正 在不 断 壮大 (Petek， 2008)。 conference.ifla.org | The challenge lies with those which are so influential in their [...] field and also in society that other [...] bibliographic entities stem from them and their family grows larger (Petek, 2008). conference.ifla.org |
在政治 发展领域，民主体制正在逐步壮大； 目前正在欧洲联 盟法治特派团(欧盟驻科法治团)的支持下继续努力 建立符合欧洲标准的法治，以造福所有族裔科索沃 [...] 人；自科索沃独立以来所看到的紧张状况缓解趋势正 在继续。 daccess-ods.un.org | In terms of political [...] developments, democratic institutions are gradually gaining strength, [...]the establishment of rule of law [...]conforming to European standards for the good of all Kosovars, regardless of ethic origin, is continuing with the support of the European Union Rule of Law Mission (EULEX), and the trend of decreasing tensions, which has been observed since the independence of the country, is continuing. daccess-ods.un.org |
这些新的行为体的壮大对 传统的多边发展合作体系构成了挑战。 daccess-ods.un.org | The rise of these new actors challenges the role of the traditional multilateral development cooperation system. daccess-ods.un.org |
在防止气候变化的影响 和作出回 应方面采用人权途径，有利于 壮 大个人和群 体 的力量 ， 把他们 视作变革 的积极动力，而非被动受害者。 daccess-ods.un.org | The application of a human rights approach in preventing and responding to the effects of climate change serves to empower individuals and groups, who should be perceived as active agents of change and not as passive victims. daccess-ods.un.org |
在我们最近的记忆里，这一辩论及其 具 体 影 响的 最壮观事 例之一也许是南非的真相与和解进程。 daccess-ods.un.org | In our recent memory, perhaps one [...] of the most spectacular instances of this debate and its concrete implications [...]was the truth and [...]reconciliation process in South Africa. daccess-ods.un.org |
世卫组织《饮食、身体活动与健康全球战略》补充完善了世卫组织的糖尿病工作，其重点是采取全人口办法，促进健康饮食和定期身体活动，从而减少全球日益增多 的 体 重 过重 和 肥 胖 问 题。 who.int | The WHO Global strategy on diet, physical activity and health complements WHO's diabetes work by focusing on population-wide approaches to [...] promote healthy diet and regular physical activity, thereby reducing the [...] growing global problem of overweight and obesity. who.int |
其战略目标是防治和减少慢性 [...] 疾病及其风险因素——吸烟和酗酒、营养不良、缺乏 运动的生活方式、身体超重和肥胖— —所引起的病 症、残疾和过早死亡。 daccess-ods.un.org | Its strategic objective is the prevention and reduction of the morbidity, disability and early mortality due to chronic diseases and their risk factors — tobacco and alcohol use, [...] malnutrition, a sedentary lifestyle, [...] excessive weight and obesity — which are favoured [...]by the social, economic and environmental determinants of health. daccess-ods.un.org |
茎粗壮，对6米叶柄来说攀援厘米，粗 壮 ， 具 群正面 腺 体； 叶 片卵形或卵形长圆形，8-17和#215； 4-6.5厘米，干燥时革质，基部圆形，先端锐尖的或短渐尖； 侧脉5或6对，隆起，上升，靠近边缘网结。 flora.ac.cn | Stems stout, climbing to 6 m. Petiole 1-2 cm, stout, with a group of adaxial glands; leaf blade [...] ovate or ovate-oblong, 8-17 [...]× 4-6.5 cm, leathery when dry, base rounded, apex acute or short acuminate; lateral veins 5 or 6 pairs, elevated, arcuate ascending, anastomosing near margin. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。