| 单词 | 膏药旗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 膏药旗 —Japanese flag (derogatory)See also:膏药 pl—plasters pl 膏药 n—plaster n 膏药—herbal plaster applied a wound 膏 n—paste n • ointment n • pastes pl • grease n
|
鲨鱼软骨被用于制作多种药品， 制成粉 、 膏 和 胶 囊，鲨鱼的其他部分也同 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is [...] utilized in many pharmaceutical preparations and reduced in powder, creams and capsules, as [...]are other parts of sharks, [...]e.g. ovaries, brain, skin and stomach. fao.org |
不要用自己的药膏或润 肤液涂抹，也不要擦掉皮肤 上的标记。 breastcancersingapore.com | Do not apply your own cream or lotion and remember not to erase the treatment markings on the skin. breastcancersingapore.com |
如果烧伤面积较小，可以每天用一块湿冷的布在上面放置几分钟，随后涂上医生开具的抗 菌 药膏。 beijing.ufh.com.cn | If the burn area is small, put a cool, wet cloth on it for a few minutes every day followed by a [...] doctor-prescribed antibiotic ointment. beijing.ufh.com.cn |
治疗完成后，您将会得到冰袋和消炎 药膏 来 缓解不适或疼痛。 beijing.ufh.com.cn | Upon completion of the procedure you will be given ice packs and anti-inflammatory cream to relieve any discomfort or pain. shanghai.ufh.com.cn |
如果您对驱蚊产品有过敏反应，也可使用抗组胺药和类固 醇 药膏 来 减 轻骚庠。 shanghai.ufh.com.cn | If you have an allergic reaction to mosquito repellents, you can also use antihistamines and steroid cream to relieve the itch. shanghai.ufh.com.cn |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作 为 旗 舰 活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); [...] continuation of the Memory of the [...] World Programme as a flagship activity; reflection [...]and guidelines on the use of open [...]source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
在割伤或擦伤部位涂上薄薄的一层抗 菌 药膏 或 抗 生素软膏。 beijing.ufh.com.cn | Put a thin layer of antiseptic [...] or antibiotic ointment on the cut or scrape. beijing.ufh.com.cn |
这种药膏是上 个世纪二十年代与Carl von Noorden 教授合作研制的。 fresenius100.de | The cream was developed in collaboration with Prof. Carl von Noorden in the 1920s. fresenius100.de |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
您可以在伤口上涂抗菌药膏，并 用绷带包裹伤口。 beijing.ufh.com.cn | You can put antiseptic cream on the wound and cover it with a bandage. beijing.ufh.com.cn |
汉堡是医疗技术（例如飞利浦德国诊断仪 [...] 器有限公司）、医用耗材（例如 Beiersdorf 股份公司的 Hansaplast 膏药）、制药业（例如 Bode 化学有限公司的 Sterillium 品牌）和生物技术（例如 [...]Eppendorf 股份公司的 生物⼯具）领域的科研和生产基地。 hk24.de | Hamburg is a centre for research and production in the areas of medical technology (e. g. diagnostic equipment from Philips Deutschland GmbH), [...] medical consumables (e. g. [...] Hansaplast plasters from Beiersdorf AG), the pharmaceutical industry (e. [...]g. Sterillium disinfection [...]products from Bode Chemie GmbH) and biotechnology (e. g. Bio Tools from Eppendorf AG). hk24.de |
每次换尿布时，要在臀部皮 肤上有红癍的地方，涂上带有锌氧化物 的 药膏 ： 一 般来讲孩子腹泻期间 这些红癍一直持续，会使孩子难受。 stranieriincampania.it | if the baby’s bottom is red, change the nappy [...] regularly and spread an ointment containing zinc [...]oxide on the irritated part at each change: [...]often the redness remains for the whole time that the baby suffers with diarrhoea. stranieriincampania.it |
用具有护肤和促进皮肤愈合功效的护肤产品治疗灼伤，比如芦荟乳霜和抗 菌 药膏。 beijing.ufh.com.cn | Treat the burn with a skin care product that protects and heals skin, such as aloe [...] vera cream or antiseptic ointment. beijing.ufh.com.cn |
(i) 第 9 條規定，在花旗香港分行或花旗（香 港）或其各自的任何附屬公司為立約 一方的任何合約或其他文件內，如載有任何條文禁止合併，或載有效力是禁止 [...] 合併的任何條文，或根據該條文進行合併會引致違約或終止合約情況的出現， 則該條文須藉本條例（其一旦制定並生效）當作已被免去。 legco.gov.hk | (i) Clause 9 provides that any provision contained [...] in any contract or other [...] document to which Citibank, Hong Kong Branch or Citibank (Hong Kong) [...]or any of their respective [...]subsidiaries is a party which prohibits or has the effect of prohibiting the merger or under which an event of default or a termination event occurs as a result of the merger shall be deemed to have been waived by the Bill, once it is enacted and comes into effect. legco.gov.hk |
处理这类损伤时，需用肥皂和清水简单地清洁伤口周围，去除所有的细小污垢并冲洗伤口，加压止血，然后涂上抗 菌 药膏 ， 再 用绷带包扎，保护好伤口。 beijing.ufh.com.cn | To treat them, simply clean the area around the wound with soap and water. beijing.ufh.com.cn |
本标准适用于石膏板、 纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 [...] 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall [...] boards such as plasterboard, fiber reinforced [...]cement board, aerocrete panel, light [...]aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
给功率板的两个凹口都涂抹新的散热 膏。 graco.com | Apply new thermal paste into both pockets of powerbar. graco.com |
带有瓶和螺杆开罐器功能，钛涂层提供了非常强劲耐磨的叶片，并确保容易去除胶粘剂残留;非常适合房子内的零碎工作，开包，切 割 膏药 ， 手 工艺品等。 prym-consumer-china.com | Titanium coating provides extremely robust blades and [...] ensures easy removal of adhesive residue; ideal for odd jobs around the house: [...] opening bags, cutting plasters, handicrafts. prym-consumer-china.com |
棕色眼睛的苏珊在传统草药许多用途：一些美国土著部落用来作为蛇咬 伤 膏药 好 ， 使茶叶来治疗感冒和儿童（奥吉布瓦）蠕虫病毒，并作为利尿剂（Manominee和Patawotomi）。 zh.northrup.org | Brown-Eyed Susan has many uses in [...] traditional herbal medicine: Some Native American tribes have used it as a poultice for snake bites, [...]to make tea to treat [...]colds and worms in children (Ojibwa), and as a diuretic (Manominee and Patawotomi). northrup.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪 蛤 膏 、 鱷 魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
经讨论后，食典委在步骤 8 或步骤 5/8 通过了食品添加剂通用标准的食品添加剂 规定草案和拟议草案（ALINORM 06/29/12 附录 VII 和附录 [...] XI），但这两个附录中食品 类别编号 02.1.1.2、13.1.1、13.1.2 [...] 例外，决定推迟审议那些食品类别的食品添加剂规 定，直到油脂膏和混合膏标准草案及婴儿配方标准草案最后审定以及这些标准的添加 [...] 剂部分提交食品添加剂和污染物法典委员会通过时为止。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Commission adopted the draft and proposed draft food additive provisions of the GSFA (ALINORM 06/29/12 Appendix VII and XI) at Step 8 or Step 5/8 with the exception of Food Categories Nos. 02.2.1.2, 13.1.1, 13.1.2 in those two Appendices and decided to defer the consideration of food additive provisions of those food [...] categories, pending finalization of the Draft [...] Standard for Fat Spreads and Blended Spreads, [...]and the Draft Standard for Infant Formula [...]and submission of the additives sections of these standards for endorsement by CCFA. codexalimentarius.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、 洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, [...]illegal arms-trafficking, and illegal [...]movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这 一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。