| 单词 | 腿脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腿脚 —legs and feetless common: strides • ability walk See also:腿 n—legs pl • leg n • rib n 脚 n—leg n • role n 脚—base (of an object) • leg (of an animal or an object) • classifier for kicks
|
但对于他的世界所造成的梵书，该刹帝利的Vaisya，和首陀罗要从他的嘴巴，他的手臂，他的 大 腿 ， 脚 繁 荣 的缘故。 mb-soft.com | But for the sake of the prosperity of the worlds he [...] caused the Brahmana, the Kshatriya, the Vaisya, and the Sudra to proceed from his [...] mouth, his arms, his thighs, and his feet. mb-soft.com |
同时，刑讯者会向受刑人的腿或脚下 塞 砖头或者其他硬物，使腿部向上弯曲，有时这一过程会持续到腿骨骨折。 embassyusa.cn | Bricks or other hard objects are then pushed under the [...] victim's legs or feet, causing the legs [...]to bend upwards, sometimes until they break. eng.embassyusa.cn |
但为了保护这个宇宙，他最辉煌的一，分配单独的（职责和）职业那些谁从他的嘴里，手臂， 大 腿 和 脚 窜 出。 mb-soft.com | But in order to protect this universe He, the most [...] resplendent one, assigned separate (duties and) occupations to those who sprang [...] from his mouth, arms, thighs, and feet. mb-soft.com |
另一名囚犯说，因 [...] 为在墙上撒尿，看守不仅要他倒立，而且还抽打他的 小 腿 和 脚 掌。 daccess-ods.un.org | Another prisoner said that, as a punishment for [...] urinating against a wall, he had been made to stand on his head and had been beaten on his [...] calves and the soles of his feet. daccess-ods.un.org |
由于千斤顶所承受的负载较为集中，因此应将该 千斤顶放在支腿/支脚筋板 或连杆等的下方（如图 3 所示）。 vibrodynamics.com | Due to the high concentrated load, the cylinder should be [...] located under a foot/leg gusset, tie rod, [...]etc. See Figure 3. vibrodynamics.com |
舒适的Squiggles矫形座椅帮助定位您孩子的臀部，躯干和头部 ， 腿 部 及 脚 部 ，您的孩子仍然可以轻松的移动。 ottobock.com.cn | The comfortable Squiggles therapy seat helps position the pelvis, [...] trunk, head, legs, and feet, and still offers [...]the child the possibility of moving easily. ottobock.com.cn |
脚架腿适用 于所有型号的配件，可以自由选择支架，脚钉和三脚架节减速器。 gitzo.cn | Leg accessories are available [...] for all models that allow use of optional feet, spikes and section reducers on your tripod. gitzo.us |
该特点可让你将三脚架支腿分别 定位于三个不同的位置。 gitzo.cn | This feature allows you to independently [...] position the tripod legs in three positions. gitzo.ca |
每个支架可分别设置，允许单独定位 脚 架 的每 个 腿 管。 manfrotto.cn | Each brace can be individually set, [...] allowing each tripod leg to be separately [...]positioned. manfrotto.ca |
横臂使摄像机无论位于高位或低中位都能受到 三 脚 架 腿 顶 点 的位置支持。 gitzo.cn | Lateral arms enable cameras to be positioned above or below the tripod apex in positions which [...] might be oobstructed by the tripod legs. gitzo.us |
坚固稳定的3节专业独脚架，具有橡胶防滑手柄，橡胶吸 盘 脚 垫 ，快 速 腿 架 锁扣，腕带以及357快装滑板转接头以用来调节相机的平衡位置。 manfrotto.cn | Solid and stable three-section professional [...] monopod featuring sure rubber [...] grip, suction cup foot, quick-action leg locks, wrist [...]strap and 357 sliding camera plate [...]adapter to adjust the camera's center of balance. manfrotto.us |
(c) 手、胳膊、脚和腿等被怀疑受污染的伤口，应尽快予以清洗，以消除任 daccess-ods.un.org | (c) All wounds [...] in the hands, arms, feet and legs that are suspected [...]of being contaminated should be washed as soon as possible [...]in order to remove any possible radioactive material daccess-ods.un.org |
若觉得脚踝、小腿围在尺码范围外，或者穿着时或使用时有痛感或不适感时，请停止使用并咨询医生。 jshoppers.com | If the ankle or calf area measurements [...] do not agree with you and you feel discomfort or pain when you wear them, stop use [...]immediately and consult a specialist. jshoppers.com |
它可将三脚架支腿设定于各种角度，以增加稳定性或减少接地面积。 manfrotto.cn | Lockable, mobile spreader-to-column junction [...] ring lets the tripod legs be set at various [...]angles to either increase stability or reduce footprint manfrotto.com |
由于采用了全新设计的选择系统，三 脚 架 支 腿 可 分 别设置于两个不同的角度。 manfrotto.cn | The tripod legs can be set independently [...] in two different angle positions thanks to a new designed selection system. manfrotto.hk |
内置的中置延伸器提高了抗扭转的强度，可防 止 脚 架 支 腿 被 意 外撞开。 manfrotto.cn | Built-in mid-level spreader adds anti-torsional rigidity [...] and stops the tripod legs from accidentally [...]being knocked wider apart. manfrotto.ca |
从经过宣誓书面证词可以看出，19 名儿童腿部受伤，2 名儿童胳膊受伤，1 [...] 名儿童头部受伤。 daccess-ods.un.org | In cases where sworn affidavits were taken, 19 children [...] were shot in the leg, 2 in the arm [...]and 1 child was shot in the head. daccess-ods.un.org |
(3) 如以往已喪失一臂、一腿或一 目，則喪失剩下的一 臂、一腿或一目所得的補償為，完全喪失工作能力所 得的補償減去因以往喪失一臂、一腿 或 一目已支付的 補償或本會因此而支付的補償而得出的差額。 legco.gov.hk | (3) Loss of [...] remaining arm, leg or eye, if one has already been lost, shall be the difference between the compensation for the total incapacity, and compensation already paid or that which would have been paid for the previous loss of limb or eye. legco.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, [...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report [...] was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be [...] included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
主席，這是一個很具爭議性的問題，我們覺得泛民議員並非在拖 候任政府的後腿，而 是在做我們應該做的事，那便是提醒未來的政 [...] 府，要清楚解決原有問責制度的不是，以及把一些遺憾及缺點修正， 而不是令其變得更壞。 legco.gov.hk | President, this is a very controversial issue and we believe Members of the [...] pan-democratic camp are not trying to [...] pull the Government's leg, rather, they are [...]doing what we should do, that is, to remind [...]the future Government of the need to deal with the shortcomings of the original accountability system and to rectify some of the faults and shortcomings instead of aggravating them. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 [...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the [...] Charter of the International Military Tribunal of 8 August [...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
在行动中心工作人员队伍增设一个联合国志愿人员职位将提高行动中心的 [...] 各项能力，有助于与特派团外部消息来源联络并从这些来源收集资料，围绕特派 团做收集资料的跑腿工作 ，并提供基本的数据输入、做笔记及传播能力。 daccess-ods.un.org | The addition of one United Nations Volunteer position to the Centre’s staffing establishment will enhance its capability and capacity to liaise with and [...] collect information from external Mission [...] sources, do the legwork of information [...]collection around the Mission and provide [...]basic data entry, note taking and dissemination capability. daccess-ods.un.org |
彼現時為敏實集團有限公司（股份代號： 425）之公司秘書，並為美力時集團有限公司（股份代號：1005）、第一視頻集團有限公司（股 [...] 份代號：82）、生物動力集團有限公司（股份代號：39）、中國消防企業集團有限公司（股份代 [...] 號：445）、永發置業有限公司（股份代號：287）、飛 毛 腿 集 團 有限公司（股份代號：1399）、 [...] 眾安房產有限公司（股份代號：672）及齊合天地集團有限公司（股份代號：976）之獨立非執 [...]行董事，該等公司均於聯交所上市。 cre8ir.com | Dr. Loke is currently the company secretary of Minth Group Limited (Stock Code: 425) and serves as an independent non-executive director of Matrix Holdings Limited (Stock Code: 1005), VODone Limited (Stock Code: 82), Bio-Dynamic Group Limited (Stock Code: 39), China Fire Safety Enterprise Group Limited (Stock Code: [...] 445), Winfair Investment Company Limited [...] (Stock Code: 287), SCUD Group Limited [...](Stock Code: 1399), Zhong An Real Estate Limited [...](Stock Code: 672) and Chiho-Tiande Group Limited (Stock Code: 976), all of these companies are listed on the Stock Exchange. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。