请输入您要查询的英文单词:

 

单词 腾飞
释义

Examples:

飞身翻腾

flying somersault

飞黄腾达

lit. the divine steed Huang flashes past (idiom); fig. a meteoric rise
career success
The Apprentice (UK reality TV series)

See also:

vacate
soar
gallop
prance

n

flying n

External sources (not reviewed)

孟买自1991年解放后,先后见证了多次经 腾飞 : 90年代中期金融业蓬勃发展,以及21世纪信息科技、出口、服务及外包业务如雨后春笋般兴起。
shangri-la.com
The city witnessed an economic boom since the liberalization of 1991, with a finance boom in the mid 90s and the IT, export, services and outsourcing boom in 2000s.
shangri-la.com
腾飞的东方巨龙: 亚洲中型市场并购能否迎来兴旺?
deloitte.com
Riding the dragon: Will Asian mid-market M&A prosper?
deloitte.com
非洲即将实现经腾飞,就 像30年前的中国一 样”——世界银行。
alquity.com
Africa could be on the brink of economic take off, much like China was 30 years ago” – The World Bank.
alquity.com
如今,中国的迅腾飞带动 世界经济的发展,掌握华文华语无疑成为一种优势。
chinese.sccci.org.sg
With China’s accelerated pace of growth having spearheaded the development of the global economy, proficiency in Chinese has become a strategic asset.
english.sccci.org.sg
他们不只做每一行前传递和获取帮助,如果有延误,但航空公司的工作人员发现他们的孩子最好的位子在码头看 飞 机 腾飞
cn.500destinations.com
They do not only pass in front of each row and get
[...]
help if there are delays, but airline staff find their children the best seats at the
[...] terminal to watch planes take off.
500destinations.com
我们的主要目标是确保目前和今后的进展使我 们能够巩固确保和平与稳定的工作,使海地能够一劳 永逸地克服马尔泰利总统所描述的状况,并使该国在 政治和社会经济方面实腾飞。
daccess-ods.un.org
Our main goal is to ensure that present and future progress allows us to consolidate efforts to ensure stability and peace so that Haiti can overcome the situation described by President Martelly once and for all and so that the country can take off politically and socio-economically.
daccess-ods.un.org
近半 个世纪以来,世界上增长速度最快的几个经济体都是从冲突的废墟中开 腾飞 的。
daccess-ods.un.org
Several of the world’s economies that have grown the
[...] fastest during the past half-century began their ascent from [...]
the ashes of conflict.
daccess-ods.un.org
在全产业链式的大规模自动化的产业集群下,品牌竞争力由此实现了质的飞跃,由知识产权保驾护航,以高科技的不断创新为引领,宏源的战略目标、品牌定位以及营销模式等已全面拉升,宏源跨越 腾飞 的 春 之曲已经全面奏响。
cn.lvd.cc
With the industrial cluster of large-scale automation within the whole industrial chain, brand competitiveness achieves a new breakthrough; with the safeguard of intellectual property right and the guidance of continuous technical innovation, the strategic goals, brand positioning and marketing model of Hongyuan have fully been upgraded and Hongyuan will take off miraculously.
en.lvd.cc
BAUER(宝华)压缩机成立2年之后,宝华感觉到那将到来经 腾飞 的 迹象:30台压缩机出口的大合同。
bauergroup.com
Two years later, BAUER KOMPRESSOREN feels the first signs of an economic recovery in Europe.
bauergroup.com
本地著名企业,如和美集团、世邦魏理仕有限公司 腾飞 私 人有限公司、集永成建筑工程 (1988) 私人有限公司、集永隆发展私人有限公司、星金融发展有限公司、星展银行、傅长春储运有限公司等来自房地产、建筑业、金融与商业服务、物流与货运服务行业的领先企业均派出代表参加这次的访问。
chinese.sccci.org.sg
Among the delegates are leading players in the property and construction sector, financial and business services, logistics and freight services, including Ho Bee Holdings, CB Richard Ellis, Ascendas, Chip Eng Seng Contractors, CEL Development, Sing Investments & Finance, DBS Bank, and Poh Tiong Choon Logistics.
english.sccci.org.sg
学生的反叛、国外妇女运动的风起云涌和由于经 腾飞 扩 大 了对妇女劳动力的需求,使挪威妇女争取平等权利的愿望重新觉醒,并由此产生了比以往更加有力的运动。
norway.org.cn
The student rebellions, the burgeoning women’s rights movement abroad and
[...] the economic upswing, which increased [...]
the need for women on the workforce, renewed
[...]
the interest of Norwegian women in gender equality and led to a movement more potent than ever before.
norway.or.kr
中国的这 场经腾飞,两 大动力功不可没:一是高水平的投资,二是强大的出口导向型制造 业—受惠于农村人口向沿海城市迁移而产生的数亿劳动力大军。
mckinseychina.com
At the heart of this transformation has been a massive wave of investment and an unprecedented migration from countryside to city in support of export-led manufacturing.
mckinseychina.com
LVD无极灯》一书的出版更是双方在学术领域的又一次成功合作,相信双方在今后仍会继续倾力合作,为我国照明技术在国际上的领先,为把宏源打造成为国际知名的照明品牌,为中国照明工业 腾飞 作 出 更大的贡献。
cn.lvd.cc
She has achieved fruitful achievements in sustainable innovation of lighting technology, intellectual property management and product certification, etc. The publication of the book "LVD induction lamp" is another successful cooperation between Hongyuan and Fudan in the academic field.
en.lvd.cc
2003年全面防卫日活动的主题“团结的我们站起来”旨在教育所有新加坡人,他们也能在保证新加坡的国土安全,经 腾飞 和 社 会和谐中起一个活跃的作用。
scdf.gov.sg
The theme of 2003's Total Defence Campaign, "United We Stand" aimed to educate all Singaporeans that they
[...]
have an active role to play in ensuring that Singapore achieves homeland
[...] security, economic success and social harmony.
scdf.gov.sg
三十七个会员国的代表和一个观察员
[...] 参加了辩论;委员会决腾出时 间讨论第 34 C/49 号文件附件第 [...]
6 段所载的决议草案,以供第八次会议加以审 议。
unesdoc.unesco.org
The representatives of 37 Member States and one
[...]
Observer took part in the debate and the
[...] Commission decided to allow time for [...]
discussions on the draft resolution contained
[...]
in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/49 in view of its consideration at its eighth meeting.
unesdoc.unesco.org
最初确定长岛市的联合国联邦信贷 协会(联信会)大楼是一个有吸引力二级数据中心选择地点,因其得以:合并各个 数据中心;利用租金较低的地区,同时为联合国业务需 腾 出 现有的办公场地; 与设在纽约市的各个基金和方案作出合作安排;提高至第 1 级灾后恢复和业务连 续性能力以及可扩缩性。
daccess-ods.un.org
The United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Building in Long Island City was initially identified as an attractive option for a secondary data centre as it would allow for: the consolidation of data centres; access to a lower-rent area along with the freeing up of existing office spaces for United Nations business needs; cooperative arrangements with New York-based funds and programmes; and improvements to tier 1 disaster recovery and business continuity capability and scalability.
daccess-ods.un.org
因此,请提出决议草案的会员国明确指出其决议草案所涉及的预算的数额,而且都要 说明,如决议草案获大会通过,建议其资金从哪里出:是减少或取消 32 C/5 中所安排的某 项活动,腾出必要的资金,还是寻求预算外资金。
unesdoc.unesco.org
Member States proposing draft resolutions are invited to indicate clearly the amount of their budgetary implications and, in all cases, the source of funding envisaged should they be adopted by the General Conference, namely, the activity shown in document 32 C/5 that would be curtailed or abolished for the purpose of releasing appropriate funds, or an attempt to find extrabudgetary resources.
unesdoc.unesco.org
如果不得不关闭家庭式孤儿院,父 母-养父母必腾出提 供给他们的住房,如果遭到拒绝,可将他们迁出并向他们 [...]
提供其他公用设施配套齐全的居住空间。
daccess-ods.un.org
In cases when the family type orphanage is closed, the
[...] parents-adopters must free the given housing, [...]
in case of refusal they are evacuated
[...]
and are subsequently offered another living space with utilities.
daccess-ods.un.org
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务,而不是外包给商业供应商;在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要, 因此减少了空飞行时 间;减少零部件库存,因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀土穆,调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。
daccess-ods.un.org
These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available.
daccess-ods.un.org
此外,任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人;在欧洲联盟 注册的任何法人;在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由
[...]
某成员国国民控制的船务公司;作为欧洲联盟居民的任何其他自然人;在欧洲联盟内、
[...] 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任 飞 机 或 任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...]
年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令,包括外国法院的命令。
daccess-ods.un.org
Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union,
[...]
including its territorial waters and air
[...] space and in any aircraft or on any vessel [...]
under the jurisdiction or control of a
[...]
member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom.
daccess-ods.un.org
该论坛的行动计划包括:制定应对全球化带来的伦 理挑战的指导原则、提高质量保证的能力和审查学历承认的现行公约,以适应日益增长的跨 国界高等教育带来飞速发展。
unesdoc.unesco.org
The Forum’s Action Plan includes guiding principles on ethical challenges posed by globalization, capacity-building in quality assurance and reviewing existing conventions on the recognition of studies to respond to the fast pace of developments brought about by the increase of transborder higher education.
unesdoc.unesco.org
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订,添加了禁止在利比亚 空飞行、禁止利比飞机在 欧洲联盟空 飞 行 、 以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。
daccess-ods.un.org
The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities.
daccess-ods.un.org
安理会第 1970(2011)号决议决定,旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体:(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为,包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击,包括 飞 机 进行轰炸者; 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。
daccess-ods.un.org
In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a).
daccess-ods.un.org
因 此,如秘书长报告(A/64/349/Add.6,第 11 段)所述,协调人腾出一 部 分时间,向监察员提供足适的支助,同时提供与除名有关的机构记忆、 帮助查阅文卷,协助正常范围的办公室后勤工作。
daccess-ods.un.org
Consequently, and as indicated in the report of the Secretary-General (A/64/349/Add.6, para. 11), part of the focal point’s time will be freed to provide support to the Ombudsman at an adequate level while providing the institutional memory related to de-listing, access to files and the normal range of office logistics.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 5:39:39