| 单词 | 腾格里沙漠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腾格里沙漠 —Tengger DesertSee also:腾腾—steaming 沙漠 n—desert n • deserts pl • oasis n
|
在之前的一个月里，财政部 长腾达伊·比提（MDC-T）要求美国将农业银行从名单上 删除，表示此举会支持经济改革。 crisisgroup.org | The previous month, Finance Minister Tendai Biti (MDC-T) had asked the U.S. to delist Agribank and said it would support economic reform. crisisgroup.org |
(g) 民间社会特邀代表：穆吉扬托先生、迪斯马斯 · 吉 腾格 · 森 格 先 生 、 纳赛拉·德图尔女士和法蒂玛·杜巴基勒女士。 daccess-ods.un.org | (g) Invited members of the civil society: Mr. Mugiyanto, Mr. Dismas Kitenge Senga, Ms. Nassera Detour and Ms. Fatima Doubakil. daccess-ods.un.org |
最后，在 2011 年 12 月联合国同非洲联盟密切合作、访问萨 赫勒区域期间，有一些当局表示，在 沙漠 中 可 能掩藏了武器，以便日后供反叛运 动之用，以及(或)加以销售，可能卖给伊斯兰 马 格里 布 基 地组织、“博科哈拉姆” 组织等恐怖团体或犯罪组织。 daccess-ods.un.org | Finally, during the United Nations mission in the Sahel, conducted in close cooperation with the African Union in December 2011, some authorities [...] indicated that weapons may [...] be hidden in the desert in order to be used later by rebel movements and/or sold, possibly to terrorist groups like Al-Qaida in the Islamic Maghreb, Boko Haram [...]or to criminal organizations. daccess-ods.un.org |
因此，请提出决议草案的会员国明确指出其决议草案所涉及的预算的数额，而且都要 说明，如决议草案获大会通过，建议其资金从 哪 里 出 ： 是减少或取消 32 C/5 中所安排的某 项活动，以腾出必要的资金，还是寻求预算外资金。 unesdoc.unesco.org | Member States proposing draft resolutions are invited to indicate clearly the amount of their budgetary implications and, in all cases, the source of funding envisaged should they be adopted by the General Conference, namely, the activity shown in document 32 C/5 that would be curtailed or abolished for the purpose of releasing appropriate funds, or an attempt to find extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
对于喜欢惊险刺激的游客来说，沙漠 风 格 的 过 山车势必将成为令人难忘的有趣体验。 shangri-la.com | For the ones who prefer thrill and [...] excitement, the desert style roller coaster [...]ride will certainly become a fun filled memorable experience. shangri-la.com |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里 天 空 和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and [...] sunsets in the arid deserts of the Middle East [...]and Africa, where I traveled when I was young, [...]the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚 、 格 鲁 吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、 列支敦士登、马拉维、马来西亚、 马 里 、 毛 里 塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、 斯 里 兰 卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...] Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
1992 年，在戈壁沙漠里启动了首个非正规远程妇女教育:教科文组织/丹麦国际开发署戈 [...] 壁妇女项目。 unesdoc.unesco.org | A first non-formal distance education project for [...] women in the Gobi desert was initiated in [...]1992: the UNESCO/DANIDA Gobi Women’s project. unesdoc.unesco.org |
因此，我們對於現時仍然由政府或房委會管 理的街市及商場寄予期望，希望它能繼續發揮如 萬 里 黃 沙 的 大 沙漠中 的小小綠洲的作用，在無情的市場力量下逐漸被大財團壟斷的商業世 [...] 界裏，仍然有可以讓小市民創業，做便宜買賣的地方。 legco.gov.hk | For this reason, we still have great expectation for the markets and shopping malls under the administration of Government and the Housing Authority, hoping that they will continue to play the useful [...] role of a little oasis in the vast [...] expanse of desert with endless stretches of sand, so that [...]in the commercial world being gradually [...]monopolized by large consortia under the ruthless force of the market, there are still some places where members of the public can start their businesses and carry on small operations. legco.gov.hk |
塞维鲁为了实践自己的国家，但他首先参观了 特 里 波 利 斯圣地圣Leontius，圣约翰浸信会在EMEA的头，然后在耶路撒冷的神圣的地方，结果，他已经加入Evagrius谁1 Maïuma和尚在，伟大的苦行有没有足够的塞维鲁，他倾向于Eleutheropolis生活的孤独 的 沙漠 中。 mb-soft.com | Severus intended to practise in his own country, but he first [...] visited the shrine of St. Leontius of Tripolis, [...] the head of St. John Baptist at Emea, and then the holy places of Jerusalem, with the result that he joined Evagrius who was already a monk at Maïuma, the great austerities there did not suffice for Severus, and he preferred the life of a solitary in the desert of Eleutheropolis. mb-soft.com |
因 此，如秘书长报告(A/64/349/Add.6，第 11 段)所述，协调人将腾出一 部 分时间，向监察员提供足适的支助，同时提供与除名有关的机构记忆、 帮助查阅文卷，协助正常范围的办公室后勤工作。 daccess-ods.un.org | Consequently, and as indicated in the report of the Secretary-General (A/64/349/Add.6, para. 11), part of the focal point’s time will be freed to provide support to the Ombudsman at an adequate level while providing the institutional memory related to de-listing, access to files and the normal range of office logistics. daccess-ods.un.org |
三十七个会员国的代表和一个观察员 [...] 参加了辩论；委员会决定腾出时 间讨论第 34 C/49 号文件附件第 [...] 6 段所载的决议草案，以供第八次会议加以审 议。 unesdoc.unesco.org | The representatives of 37 Member States and one [...] Observer took part in the debate and the [...] Commission decided to allow time for [...]discussions on the draft resolution contained [...]in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/49 in view of its consideration at its eighth meeting. unesdoc.unesco.org |
同时，杰里米和其他怪物的战斗停用塔，钵水母纲拥有的Aelita和她输入代码：XANA的方式塔，擦好，离 开 沙漠 部 门 Lyoko有两个主要部门 - 山部门和冰部门。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, as Jeremy and the others are fighting monsters to deactivate the tower, the Scyphozoa possesses Aelita and has her enter Code:XANA into the way tower, wiping out The Desert Sector for good [...] and leaving Lyoko with [...]two main Sectors – The Mountain Sector and The Ice Sector. seekcartoon.com |
在中国，许多网络零售商都开始意识到大数据 的 重 要 性 ，其 中 包 括 阿 里 巴 巴 和 腾 讯 。 mckinseychina.com | In China, many players, including Alibaba and Tencent, have started to realize the importance of big data. mckinseychina.com |
数据站将数据集中放到一 个网站上，这些数据给出了 Sevier [...] 河上每一个关键位置处全天候的信息，从犹他州南 部高原一直到北部 225 英里外宽广沙漠中心的干枯河床，西到河流源头以西。 wrdmap.org | There, it is amassed on a website that gives a round-the-clock snapshot of what is happening at every key point on the Sevier River’s journey from a high plateau in [...] southern Utah to a dry lake bed in the middle of a [...] broad expanse of desert 225 miles north and west of [...]the river’s headwaters. wrdmap.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、 [...] [...] 约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米 比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特 和 格 林 纳 丁斯 、 沙 特 阿 拉伯、塞内加 尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, [...] Nicaragua, Oman, Qatar, Saint [...] Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, [...]United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
挪威首相延斯.斯托尔腾贝格于本 周参加了在达沃斯举行的年度世界经济论坛。 norway.org.cn | This week Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg attends the annual World Economic Forum meeting in Davos. norway.cn |
正如加沙局势 要求采取具体行动、有效的应对措 施以及可持续和迅速的解决办法一样，苏丹、刚果民 主共和国、乍得、中非共和国、索马 里 、 格 鲁 吉亚、 阿富汗、伊拉克以及——遗憾的是——全世界许多其 它地区的难民和流离失所者都要求我们采取全面、认 真、负责任和充满勇气的处理办法。 daccess-ods.un.org | Just as Gaza cries out for concrete action, effective responses and sustainable and rapid solutions, the displaced and the refugees in the Sudan, the Democratic Republic of the Congo, Chad, the Central African Republic, Somalia, Georgia, Afghanistan, [...] Iraq and, unfortunately, [...]many other regions in the world demand from us comprehensive, serious, responsible and courageous treatment. daccess-ods.un.org |
公司收购了总部设在德国的 Knürr AG 公司和总部在佛罗里达的腾讯科 技（Artesyn Technologies ）公司，进一步加强了在网络能源业务上的实力。 emerson.com | The company acquires Germany-based Knürr AG and Florida-based Artesyn Technologies further strengthening the capabilities of its network power business. emerson.com |
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜 民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立 特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内 亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威 特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众 国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日 利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特 和 格林 纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、 特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长 国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, [...] China, Comoros, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab [...]Republic, Thailand, [...]Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、 爱沙 尼亚、芬兰、格鲁吉 亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、 新西兰、挪威、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文 [...] 尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌干达、 乌克兰。 hcoc.at | Albania, Andorra, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, [...] Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, [...]Monaco, Montenegro, [...]New Zealand, Norway, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Uganda, Ukraine. hcoc.at |
索马里问题 监察组就 2010 年报告的后续行动与粮食署进行了交流与合 作，讨论了阻碍人道主义行动的问题，包括与粮食署工作人员在纽约、内罗 毕、达达布、曼德拉、摩加迪沙和哈 尔 格 萨 举行 15 次会议，并会见了粮食署 外部审计员和监察主任。 daccess-ods.un.org | Communication and cooperation with WFP in the follow-up to [...] the 2010 report, [...] and discussions regarding humanitarian obstruction, included more than 15 meetings with WFP staff in New York, Nairobi, Dadaab, Mandera, Mogadishu and Hargeysa, including meetings with WFP external auditors and the Inspector General of the World Food Programme. daccess-ods.un.org |
生活在非洲南部喀拉哈里沙漠的桑人在打猎的长途旅行中传统上靠吃 Hoodia [...] 仙人掌充 饥止渴。 iprcommission.org | The San, who live [...] around the Kalahari Desert in southern Africa, [...]have traditionally eaten the Hoodia cactus to stave off [...]hunger and thirst on long hunting trips. iprcommission.org |
因此，这些炮弹 可能落在了沙漠地区 ，或没有平民居住的地区，或者军事区或军事区的周围地区 [...] (按照国际人道主义法可以被视为有效的军事目标)。 daccess-ods.un.org | Thus, they could [...] have landed in desert areas or in areas [...]uninhabited by the civilian population, or in or around military [...]areas (which could be deemed valid military targets under international humanitarian law). daccess-ods.un.org |
还请总干事在 2002 年 11 月以前完成占用总部办公场地的非政府组织向 VI bis 号 楼的搬迁工作，并将米奥利斯腾出的 楼 里 的 办 公场所分配给常驻代表团。 unesdoc.unesco.org | Invites the Director-General to complete by November 2002 the move of the NGOs occupying premises at Headquarters to Building VI bis and to distribute premises vacated in the Miollis Building to Permanent Delegations. unesdoc.unesco.org |
最初确定长岛市的联合国联邦信贷 协会(联信会)大楼是一个有吸引力二级数据中心选择地点，因其得以：合并各个 数据中心；利用租金较低的地区，同时为联合国业务需 要 腾 出 现有的办公场地； 与设在纽约市的各个基金和方案作出合作安排；提高至第 1 级灾后恢复和业务连 续性能力以及可扩缩性。 daccess-ods.un.org | The United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Building in Long Island City was initially identified as an attractive option for a secondary data centre as it would allow for: the consolidation of data centres; access to a lower-rent area along with the freeing up of existing office spaces for United Nations business needs; cooperative arrangements with New York-based funds and programmes; and improvements to tier 1 disaster recovery and business continuity capability and scalability. daccess-ods.un.org |
分计划 I.1.2 是有关支持国家政 策、全民教育计划和教科文组织在全民教育运动的全球协作的领导角色，特别关注那些最需 要帮助的国家，尤其是撒哈拉沙漠以 南 的非洲国家和 9 个人口众多的国家。 unesdoc.unesco.org | Subprogramme I.1.2 concerns support to national policies and plans for EFA and UNESCO’s mandated role regarding the global coordination of the EFA movement, with special attention to those countries where the need is greatest, particularly in sub-Saharan Africa and among the E-9 countries. unesdoc.unesco.org |
多哥電信總經理Sam PBikassam 稱：“多哥電信的全國性先進光網絡加上WACS基礎設施將為撒哈 拉 沙漠 地 區西部的內陸各國和多哥提供與世界溝通的途徑。 tipschina.gov.cn | TOGO TELECOM's advanced nationwide optical network combined with the WACS infrastructure will offer landlocked countries in the sub-region and Togo access to the rest of the world," said Sam P. Bikassam, General Manager of TOGO TELECOM. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。