| 单词 | 腻味 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腻味 —tired of sthfed up withSee also:腻 adj—greasy adj • soft adj 腻—intimate • tired of • unctuous 味 n—taste n • flavorAE n 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
异丁烷的其他方面是，它能造成轻微刺痛，在舌头上留下略微 油 腻 的 味 道 — —例 如，与 HFC-134a 的味道明显不同，与 HFC-134a 的流动性相同，但仅占其密度的约 46%。 multilateralfund.org | Other aspects of ISO-butane are that it can cause a [...] slightly stinging, [...] slightly oily taste on the tongue – markedly different from the taste of HFC-134a, [...]for instance, and that [...]it has the same fluidity as HFC-134a but only about 46% of its density. multilateralfund.org |
24小时都浸泡成分（杜松子酒正常的三倍以上），不仅是给它的名字到杜松子酒，使之成为唯一杜松子酒是致力于多小时的浸渍过程的基础，但为守卫24负责，具有光滑 细 腻 的 味 道 ， 由它的本质第45届均衡。 malacatin.com | The 24 hours that are marinating ingredients (more than triple the normal gin), not only are the basis for giving its name to the gin and make it the only gin that devotes many hours to the process of [...] maceration, but are responsible for Beefeater 24, has a [...] smooth and delicate flavor, balanced by the [...]45 th of its essence. malacatin.com |
作品关切当代中国社会现实，呈现个人对社会人文的 细 腻 观 察， 趣 味 中 带有丰富的省思。 shanghaibiennale.org | His works are concerned about the contemporary Chinese social reality, [...] and present an individual’s careful observation about social human culture, [...] reflecting interests with profuse meditation. shanghaibiennale.org |
口感柔和而独特，有很好的结构感和持久力，单宁的完美组合夹杂一份薄荷的甜意又带来了一份无比的优雅和 细 腻 ， 令人 回 味 无 穷。 tmedco.com | Taste soft with well-structured and persistent, elegant and lubricious thanks to fine tannins with a sweet sensation mingled with menthol displayed in the aftertaste. tmedco.com |
这是一款香味宜人、不油腻的“肌肤营养餐”，利用Carbopol® Aqua CC聚合物实现稳定，此聚合物是一种适合低PH值应用的阳离子兼容流变修饰剂。 cn.lubrizol.com | This deliciously smelling, non-fattening food for [...] the skin is elegantly stabilized by Carbopol® Aqua CC Polymer, a premier [...]cationic compatible rheology modifier for low pH applications. lubrizol.com |
口感干而柔和，具有很强的水果味， 优 雅， 细 腻 并 有 很好的平衡度，浓郁持久。 tmedco.com | The palate is dry and soft, with great fruit weight. tmedco.com |
与普通涂料相比， 这种涂料的手感更为细腻， 能够让墙壁有一种近乎丝绒的质感。 wacker.com | The coating feels comparably finer than that of conventional paints, which also lends walls an almost silky tactile property. wacker.com |
委员会建议缔约国采取措施使公众认识到加工食品对保健的不 利影响，并且制定条例限制和监督废物食品、糖类食品和 油 腻 食 品 的广告与销 售。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take measures to raise public awareness of the [...] negative health impacts [...] of processed food and establish regulations to restrict and monitor advertising and marketing of junk, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
通过细腻而缓慢地图画组合，隐喻了当下上海这座国际大都市里，平淡踏实，充满细节，拥挤而繁密的私人经历的市井生活，更有妙在无目的的心理活动和私人压抑。 shanghaibiennale.org | The slow and meticulous composition is a microcosm of urban life in the international metropolis of Shanghai, bustling, humdrum and personal. shanghaibiennale.org |
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 [...] 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着 任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that [...] context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, [...] and not as implying any principle [...]of national treatment. daccess-ods.un.org |
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人，进来得正是时候，他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎，在自助餐馆塞 甜 腻 的 蛋 糕，在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org | The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, come in on the junk beam and the Connection is eating Chop Suey [...] in Dolores Street, Mexico D.F., dunking pound cake in the automat, chased up Exchange [...] Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org |
此外，尽管委员会欢迎缔约国在实现涉 [...] 及保健与营养的千年发展目标方面取得了实质性的进展，但委员会仍然关注儿童 中间日益严重的肥胖症情况，这与加工食品，包括废物、糖类和 油 腻 食 品 的广告 与消费有关。 daccess-ods.un.org | Additionally, while the Committee welcomes that the State party has made substantial progress toward the Millennium Development Goals related to health and nutrition, it remains concerned at the increasing obesity [...] among children, which is linked to advertising and [...] consumption of processed food, including junk, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 [...] “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations [...] are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative [...]by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着： 除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties” meant that, in part, it was essential that any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉 類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。