请输入您要查询的英文单词:

 

单词 腹背相亲
释义

See also:

External sources (not reviewed)

在移民局的申请面谈时,第二申诉人 说,她申请庇护的依据与她亲的依 据 相 关。
daccess-ods.un.org
During the application interview
[...]
before the Migration Board, the second complainant stated that her grounds for
[...] asylum were related to those of her father.
daccess-ods.un.org
我们重申,我们致力于努力促成墨西哥会议和未
[...] 来有关气候问题的谈判取得成功,因为我们期望促进 与地球亲相和谐的经济发展。
daccess-ods.un.org
We reiterate our commitment to working for the success of the Mexico Conference and
[...]
of future negotiations on climate change, given our desire to promote economic
[...] development in harmony with Mother Earth.
daccess-ods.un.org
另一名出示
[...] 了其病历手册,其中记载他请求进行爱克斯光检查,因 腹 部 持 续疼痛反射背 部和 臀部左侧;在手册中没有记录答复,只有囚犯的坚持要求。
daccess-ods.un.org
Another showed his healthcare booklet in
[...]
which he requests an X-ray because
[...] of persistent pain in the abdomen radiating to the back and [...]
left hip; no response was noted
[...]
in the carnet other than the prisoner’s insistence.
daccess-ods.un.org
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居:(一) 无正当理由自 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 止雇用关系,或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属);(二) 在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出 的公民;(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父 亲 权 相 关 的子女住在一起的 公民;(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母;(五) 其他情况的人员。
daccess-ods.un.org
May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases.
daccess-ods.un.org
叶互生,达50厘米;叶柄和轴具鳞片的或无毛;
[...] 小叶柄1-15毫米,有时稍膨大,具稀疏或密鳞片,有时几无毛;小叶3-9,互生到近对生; 小叶叶片椭圆形,长圆形,卵状披针形,或者披针形, 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米, 纸质到革质,两面无毛或正面只在中脉上具鳞片,背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片,背面中脉突出,正 背腹 扁 平 , 次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16),背面突出 背腹 扁 平 ,正面平坦,突出, 背腹 扁 平 ,基部圆形或一侧多少偏斜楔形且明显下延另一侧圆形,先端渐尖到钝。
flora.ac.cn
Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; leaflets 3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on
[...]
entire surface, midvein
[...] abaxially prominent and adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially prominent or depressed, and adaxially flat, prominent, or depressed, base rounded or ± oblique by being cuneate and [...]
conspicuously decurrent
[...]
on one side and rounded on other, apex acuminate to obtuse.
flora.ac.cn
这不只是它不符合启示宗教、民主和国际公 约的原则;它也有违于人相亲相爱 、 守望相助和秉 持正义的崇高理想。
daccess-ods.un.org
Not only is it inconsistent with the principles of the revealed religions, of democracy and of international conventions; it also contradicts the lofty human ideals of brotherhood, solidarity and justice.
daccess-ods.un.org
他认为执行主任的发 言存在矛盾:一方面认为中美洲和加勒比国家“处在 可卡因最大生产国和最大消费国之间” 腹背 受 敌; 而另一方面,却关闭了向 29 个国家和领土提供服务 的禁毒办驻巴巴多斯区域办事处。
daccess-ods.un.org
It seemed contradictory that the Executive Director should, on the one hand, state that Central America and the Caribbean were caught in the crossfire between the world’s largest producers and biggest consumers of cocaine, and then proceed to close down the UNODC regional office in Barbados, which had served 29 States and territories.
daccess-ods.un.org
特別是本背靠祖國腹地,國務院屬下的國家發展和 改革委員會最近便提出《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要》,提出鞏 [...]
固香港作為高增值服務中心的地位,並且同時支持提高區內的自主創新 能力。
legco.gov.hk
In particular,
[...] given Hong Kong's advantage of leverage on the [...]
hinterland of our Motherland, the National Development and
[...]
Reform Commission (NDRC) under the State Council has recently put forward the Framework for Pearl River Delta Region's Development and Reform Planning and proposed to consolidate Hong Kong's status as a high value-added service hub.
legco.gov.hk
高山刺芹( Alpine Sea Holly )生长在阿尔卑斯山区的高山草甸上,因其姿态雄伟,很容易与其 亲 缘 植 物 相 区 分
clarinsusa.com
The Alpine Sea Holly grows in the high meadows of Alpine regions and is easily recognized by its majestic form which clearly distinguishes the plant from its herbaceous cousins.
clarinsusa.com
此外,一些代表团在特别会议上表示,支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会,以在《公约背景下处理与国际合作和援 相 关 各项挑战的提案。
daccess-ods.un.org
As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention.
daccess-ods.un.org
其中包括采取一种综合 性教育方法的必要性,这种方法承认不同层次 背 景 的 教育 相 互 依赖及其各自对实现全民 教育目标的贡献;有必要效仿在增加受教育机会方面的相对成功,鼓励重视教育质量;以及 有必要通过教育继续宣传和平文化的各种原则,借以构建一个更加正义、宽容和可持续的社 会。
unesdoc.unesco.org
These include the importance of a holistic approach to education that recognizes the interdependency of the different levels and settings of education and the contribution of each of them towards the achievement of the education for all goals; the need to bolster attention to the quality of education in the wake of relative success in increasing access; and the need to continue promoting the principles of a culture of peace through education as a means of building more just, tolerant and sustainable societies.
unesdoc.unesco.org
我們要再強調的是,香港其中一個獨特的優勢是這裏真的是一個最 自由的地方,我們一方面背靠祖 國這 腹 地 , 而另一方面,我們亦面 向世界。
legco.gov.hk
We have to reiterate that one of Hong Kong's unique advantages is that we are enjoying the most freedom.
legco.gov.hk
他们一致认
[...] 为,应执行一项长期原则协议,在扩大西撒哈拉与各难民营之间 亲 访 问 的 背景 下 对建路选项进行探讨,他们并同意以积极的态度考虑建立信心的措施。
daccess-ods.un.org
They concurred that a long-standing agreement in principle to explore
[...]
the road-building option in the context
[...] of an expansion of family visits between Western [...]
Sahara and the refugee camps should
[...]
be implemented, and they agreed to consider in a positive spirit confidence-building measures.
daccess-ods.un.org
提交人成为特殊目标;他被带到一个房间里,警察和军人 用脚踢他,并用警棍打他背部、腹 部 、脚和头,而他的手被铐在背后。
daccess-ods.un.org
The author was particularly targeted; he was taken aside to a room where police officers and military personnel kicked him and beat him with batons on the back, feet, stomach and head while he was handcuffed with his hands behind his back.
daccess-ods.un.org
除了在经期前后期或行经期间出现重度的疼痛之外,痛经的其他症状还包括 腹 或 腰 背 部 疼 痛或痉挛、大腿内侧有牵扯感、腹泻、恶心、呕吐、头痛、和眩晕。
shanghai.ufh.com.cn
In addition to severe pain just before, during or after menstruation, other symptoms of dysmenorrhea
[...]
include cramps or pain
[...] in the lower abdomen or lower back, a pulling feeling in the inner thighs, diarrhea, nausea, vomiting, [...]
headaches and dizziness.
shanghai.ufh.com.cn
乘客遭到的枪伤,大部分位于上半身,即头部、胸部 腹部 和背部。
daccess-ods.un.org
The majority of gunshot wounds received by passengers were to their upper torsos in
[...] the head, thorax, abdomen and back.
daccess-ods.un.org
在圭亚那、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国, 该组织帮助全球妇女罢工网络于国际妇女节(2010 年)当天组织了首次妇女游行, 突出强调了无报酬和低报酬亲背负 的 沉重负担。
daccess-ods.un.org
In Guyana, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States, it helped to organize, with Global
[...]
Women’s Strike, the
[...] first Mothers March on International Women’s Day (2010), highlighting the heavy burden carried by unwaged and low-waged mothers.
daccess-ods.un.org
从针对小腿、腿筋、股四头肌和臀肌的常规下肢伸展动作开始,转换至下腰部 腹 部 、 胸部 背 部 、肩部、颈部,最后是手臂和前臂。
shanghai.ufh.com.cn
Begin with general lower limb static stretches for calves,
[...]
hamstrings, quadriceps and gluts, moving on
[...] to the lower back, abdominals, chest, upper back, [...]
shoulders, neck and, finally, arms and forearms.
beijing.ufh.com.cn
但是,与 2009 年同相 比,亲政府 部队空袭造成的平民死亡人数下降了 64%,反映落实了旨在减少平民 伤亡的国际安全援助部队限制空袭的战术指令和其他限制措施。
daccess-ods.un.org
However, civilian
[...] deaths caused by pro-government force air strikes decreased by 64 per cent from the [...]
same period in 2009,
[...]
reflecting the implementation of the ISAF tactical directives restricting air strikes and other measures taken in an effort to reduce civilian casualties.
daccess-ods.un.org
最血腥的是十八鄉崇正新村村長古強華先生在選 舉前夕被兇徒襲擊,古先生腹部、 背 部 及手臂均被斬傷,右手食指更被劈 去。
legco.gov.hk
The bloodiest incident was the attack of Mr KO Keung-wah, the Resident Representative of Shung Ching San Tsuen in Shap Pat Heung on the eve of the election.
legco.gov.hk
她还补充道,在如此短的时间取得如此巨大的成果,这也要归功于中央机构和计划部 门的通力合作以相关负责人亲自 参 与。总干事代表还举出了具体的例子。
unesdoc.unesco.org
She added that such significant results had been achieved in such a short time, owing to a concerted effort and the personal involvement of the staff of the central services and programme sectors, and she gave specific examples of such action.
unesdoc.unesco.org
不過,以筆者的觀察,曾特首現時的處境其實 腹背 受 敵 ,如果特首不以如臨深淵,如履薄冰的心情面對每個警號,受累的最後也是巿民大眾。
hkupop.hku.hk
However, from the author's observation, the situation that Donald Tsang is facing is a two-sided danger.
hkupop.hku.hk
孟加拉国还特别发现, 童工和亲的教育程相关。 来自文盲 亲 家 庭的童工人数,比母亲受过初等教 育的家庭多 6%,与亲受过中等教育的家相比 ,这一比例更高。
daccess-ods.un.org
In particular, Bangladesh has found a correlation between child labour and the educational attainment of mothers, with 6 per cent higher incidence of child labour in households with [...]
mothers with no education compared to those with mothers with primary education, and even higher in comparison those with mothers with secondary education.
daccess-ods.un.org
将题为“与地球亲和谐相处” 的议事项目列 入议程以推动在政府间一级提案的反思、辩论与发 展。
daccess-ods.un.org
The inclusion of the agenda item entitled Harmony with Mother Earth sought to promote reflection, debate and development of proposals at the intergovernmental level.
daccess-ods.un.org
(3) 公 司 獨 立 董 事 已 認 真 對 照 了 證 監 發[2005]'20號《關 於 規 範 上 市 公 司 對 外 擔 保 行 為 的 通 知 》、證 監 發[2003]56號《關 於 規 範 上 市 公
[...]
司 與 關 聯 方 資 金 往 來 及 上 市 公 司 對 外 擔 保 若 干 問 題 的 通 知 》,認 為 公 司 已 認 真 執 行 了 上 述 通 知 的
[...] 有 關 規 定,沒 有 發 生 與 上 述 通相 違 背 的 事 項。
zte.com.cn
(3) The Independent Directors of the Company have reviewed the Company’s transactions against the “Notice on Regulating External Guarantees made by Listed Companies” (Zheng Jian Fa [2005 ]No.'20)andthe“NoticeregardingCertainIssuesinFinancialTransactionsBetweenListed Companies and Connected Parties and External Guarantees made by Listed Companies” (Zheng Jian Fa [2003] No. 56) and are of the view that the
[...]
Company has been in strict
[...] compliance with the relevant provisions under [...]
the Notice and are not aware
[...]
of any breach of such notices.
wwwen.zte.com.cn
冈田相亲自参加,秘书长直接介入,都显示出这次 辩论会的重要性。
daccess-ods.un.org
Foreign Minister Okada’s personal participation and the Secretary-General’s direct involvement illustrate the importance of this debate.
daccess-ods.un.org
2006:3 月,基金会与人权焦点(HURIFO)、人权观察、贵格会联合国办事处、 和目击者合作放映纪录片腹背受敌 :乌干达北部的酷刑和被迫迁徙”。
daccess-ods.un.org
2006: in March, the Foundation collaborated with Human Rights Focus (HURIFO), Human Rights Watch, the Quaker United Nations Office, and Witness to present a screening of the documentary of “Between Two Fires: Torture and Displacement in Northern Uganda”.
daccess-ods.un.org
禍不單行的是商場勁敵積斯汀(森洛維飾)也欲吞拼史達企業,面臨公司倒閉、裝甲使用能力消失並酗酒上癮,進退無 腹背 受 敵,正是Iron Man肩負重任後真正遇到的重重難關。
think-silly.com
Confronted with losing his business, failing to operate the Iron Man armour and other major challenges, this is only the beginning of a hard-hitting chapter for Iron Man.
think-silly.com
所有与亲和儿 童保相关的费用都由国家医疗保险机构负担,其中还包括药品的供应,0 到 5 周岁的儿童和孕妇在门诊服用含铁和叶酸的药物将 100% 报销。
daccess-ods.un.org
This includes also supply of drugs, 100% compensated to children between 0 and 5 years and of the pregnant women with iron and folic acid based medicine in ambulatory conditions.
daccess-ods.un.org
除侵害身体、肢体及性自由的刑事罪外,有暴力元素的刑事罪行总数包括以下刑事罪行:大盗窃罪、抢劫、绑 架、胁迫、虐待和酷刑、家庭暴力、 亲相 奸 及 暴力行为。
daccess-ods.un.org
Apart from the criminal offences against body and limb and sexual freedoms, the total number of criminal offences with an element of violence includes the following criminal offences: grand larceny, robbery, abduction, coercion, abuse and torture, family violence, incest and violent behaviour.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 12:21:11