| 单词 | 腹股沟的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腹股沟的 adjective —inguinal adjSee also:腹股沟 n—groin n 腹股沟—groin (anatomy) 股沟—butt crack • buttock cleavage
|
男性一生中患腹股沟疝的风险 为27%，女性为3%。 shanghai.ufh.com.cn | The lifetime risk [...] of getting an inguinal hernia is 27% for men [...]and 3% for women. beijing.ufh.com.cn |
疝气会发生在人体的多种部位，在 腹股沟 部 位发 现 的 两 种疝气最为常见，被称为“腹股疝”或“股疝”。 shanghai.ufh.com.cn | While hernias can occur in various parts of the body, the two types found in the groin, called inguinal or femoral hernias, are most common. beijing.ufh.com.cn |
威高熄灭火，通过反复跺脚在埃迪 的腹股沟 ， 严 重伤害他。 zh-cn.seekcartoon.com | Veeko extinguishes the fire by repeatedly stomping on Eddie’s groin, seriously [...] hurting him. seekcartoon.com |
如果您感到或看到您的腹股沟上有 肿块或是该部位有牵扯感，请立刻去看医生。 shanghai.ufh.com.cn | If you can either feel or see a bulge in your groin or experience a tugging sensation in the area, make an appointment to see a doctor immediately. beijing.ufh.com.cn |
过大的吊衣会增加病人从吊衣中滑脱的风险，而过 小 的 吊 衣 则可能会 使 腹股沟 部 位 太紧，使人不舒适。 liko.com | A sling which is too large increases the risk [...] of the patient's sliding out of it, while one which is too [...] small will be tight-fitting in the groin and cause discomfort. liko.com |
(b) 执行支助股将继续酌情沟通《 公约》会议产 生 的 决 定和优先事项，设 法采用成本低但行之有效的手段。 daccess-ods.un.org | (b) The ISU will continue to communicate, as appropriate, the decisions and priorities [...] resulting from the Convention’s meetings, [...]making use wherever possible of low cost but effective means of doing so. daccess-ods.un.org |
要特别注意你的大腿和腹股沟，但 也不要忘记你上半身的伸展。 hkahc.com | Pay special [...] attention to your thighs and groin, but don't forget your [...]core a... hkahc.com |
原发癌肿活组织检查可明确癌肿的组 织学类型和病理分 级 ; 腹股沟 淋 巴结活检可明确癌肿有无转移，有助于临床分期和治疗方案的制定。 asiancancer.com | Biopsy of primary cancer can determine the histological type and pathological stage of the cancer. asiancancer.com |
执行支助股负责“便利缔约国之间 的沟 通 ， 促进向非缔约国和公众宣传和 通报《公约》工作。 daccess-ods.un.org | The ISU is mandated to “facilitate communication among the States [...] Parties, and promote communication and information regarding [...]the Convention towards States not Party and the public. daccess-ods.un.org |
阴茎癌患者就诊时，一般都有腹股沟 淋 巴 结肿大，但多数由于阴茎癌合并局部感染所致，仅少数为肿瘤转移。 asiancancer.com | Penile cancer patients are normally [...] found of swelling inguinal lymph nodes, but [...]most cases are owing to penile cancer combining [...]with local infection, only little cases are causing from cancer metastases. asiancancer.com |
为探讨魟类螫伤机理，用光镜和电镜观察了光 魟 的 毒 棘 腹 外 侧 纵 沟 内 的 毒 腺 的组织结构。 actazool.org | In order to study the mechanism of Stingrays Dasyatis laevigalus Chu sting, the structure of the venomous gland of the Stingray was observed under light microscope and electromicroscope. actazool.org |
第三颗子弹射入右腹股沟，从 腰下部穿出。 daccess-ods.un.org | The third [...] entered the right groin and exited from [...]the lower back. daccess-ods.un.org |
在“便利缔约国之间的沟通， 促进向非缔约国和公众宣传和通报《公约》 工作”方面，执行支助股还代 表缔约国第十届会议主席和缔约国第十一届会议候 任主席发布了新闻稿，继续维护并改进《公约》网站，并且为希望了解《公约》 及其执行进程的学生团体及其他方面提供服务。 daccess-ods.un.org | Also as concerns the mandate to “facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information regarding the Convention towards States not Party and the public,” the ISU issued press releases [...] on behalf of the [...]10MSP President and 11MSP President-Designate, continued to maintain and enhance the Convention’s website, and made itself available to student groups and others that wish to learn about the Convention and its implementation processes. daccess-ods.un.org |
腹股沟: 腹股沟腺病 cn.diagnosispro.com | Inguinal/groin adenopathy en.diagnosispro.com |
一般情况下，腹股沟疝不 会有症状，可一旦发作，一般会 在 腹股沟 部 位表现为肿块或包块突出，或是该部位有隐痛，进行体力活动或咳嗽时隐痛会加剧。 shanghai.ufh.com.cn | Often groin hernias do not cause symptoms, but when they do occur they usually manifest as a lump or bulge at the groin or a [...] dull pain near the groin [...]that worsens with physical activity or coughing. beijing.ufh.com.cn |
(t) 与各自的区域股保持定期沟通，及时向安全和安保部提交所有规定报 告；(u) 向指定官员和各个组织的有关代表报告所有不遵守安保政策、做法和程 daccess-ods.un.org | (t) Maintain regular communications with [...] their respective regional desk and submit all mandatory [...]reports in a timely manner to Department of Safety and Security daccess-ods.un.org |
他的传奇故事源自他许多独特的品质，并取决于 他能够与人推心置腹地沟通、在最困 难 的 时 刻 作出最 明智的决定，以及勇于伸张正义。 daccess-ods.un.org | His legend stems from his many distinctive attributes and hinges on his ability to communicate with the people from the heart, to make the most sensible decisions in the most difficult moments and to realize justice based on courage. daccess-ods.un.org |
腹股疝和股疝的疝囊 可容纳肠管或脂肪进入，一般情况下疝囊位于腹部内。 shanghai.ufh.com.cn | In both inguinal and femoral hernias, this [...] sac can hold a loop of intestine or fat padding that normally should remain inside the abdomen. beijing.ufh.com.cn |
作为一个缩小数字和知识鸿沟的重要 工具，提高媒介与信息素养的重要性不言自喻， 发达国家和发展中国家对媒介与信息素养的重视程度与日俱增。 unesdoc.unesco.org | The importance of MIL is noted as a key instrument for narrowing both the digital and knowledge divides, and increased importance is being placed on MIL by both developed and developing countries. unesdoc.unesco.org |
負責統合鐵路發展研究的顧問測度說，而我引述： 「作為世界首要的貨櫃港，具備㆒切金融及航運支援，並有發展 ㆗ 的 ㆗ 國廣 闊 腹 ㆞作為後盾，若選擇把角色局限於主要透過道路運輸為鄰近的廣東，及以內陸船為㆗國其 餘的㆞方服務，這情況實屬罕有」。 legco.gov.hk | The consultant who put together the Railway Development Study surmised, and I quote, "it would be an extraordinary circumstances that the world's premier container port, which has all the logistics of finance and shipping, and has the vast hinterland of developing China, elects to constrain its role to serving nearby Guangdong largely through road transport and the rest of China by coastal vessels. legco.gov.hk |
卵巢囊淋巴孔使卵巢囊腔、卵巢囊淋巴系 和 腹 膜 腔 沟 通 ， 在维持卵巢正常发育所 需 的 体 液 环境方面发挥了重要作用 [动物学报 51(1): 126-132，2005]。 actazool.org | The results suggested that the development of the ovary bursa was adapted its oviduct umbrella, and the stoma was a pathway connecting the bursal cavity with lymphatic vessels of the bursa and peritoneal cavity, which would play an important role in maintaining the stability of the inner environment during ovary development[Acta Zoologica Sinica 51(1): 126 - 132, 2005]. actazool.org |
因此，我們必須盡快進行 719CL [...] 工程計劃下的可行性研究，以確定經修訂的初步發展大綱圖所 載建議的工程可行性，務求充分發揮該幅啟德空 地 的 發 展 潛力，並使 啟德腹地得到最大效益。 legco.gov.hk | We therefore need to carry out as soon as possible the Feasibility Study under 719CL to confirm the engineering feasibility of the recommendations of the [...] revised PODP to realize the full development potential of [...] the vacant land in Kai Tak and its benefits to the hinterland. legco.gov.hk |
即使调查人员和证人讲的是 同一种语言，文化障碍也可能阻碍清 晰 的沟 通。 daccess-ods.un.org | Even when the investigator and the witnesses speak a common language, cultural barriers may hinder clear communication. daccess-ods.un.org |
另一名出示 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因 为 腹 部 持 续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚 犯 的 坚 持 要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in [...] which he requests an X-ray because of persistent pain in the abdomen radiating to the back and left hip; no response was noted in [...]the carnet [...]other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東 週年大會通告載 列 的 條 款 ，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of [...] the granting of the Issue Mandate [...]to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召 開 的股 東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何 持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 [...] 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； 控制传染性疾病；提供充足的分娩 协助，以避免过度采用 剖 腹 产 、 外阴切开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 [...]供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; [...] adequate delivery assistance [...] that avoids excessive recourse to Caesarean sections, episiotomy, administration [...]of oxytocin, and other [...]medical procedures, and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
因此，我们呼吁国际社会有力地向以色列施加压 力，迫使其立即停止所有违反行为，包括在巴勒斯坦 领土上实施的造成重大伤害的单方面政策，特别是其 非法建造定居点的活动，这些活动已深入到巴勒斯坦 领土的腹地，并在加速进行，目的是在最终地位谈判 达成结果前改变当地的现实。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we call upon the international community to exert firm pressure on Israel to compel it to immediately stop all its violations, including its seriously detrimental unilateral policies carried out in the Palestinian territories, particularly its illegal settlement campaign, which has been accelerated in the depth of the Palestinian territories with the aim of changing the facts on the ground before the outcome of the final status negotiations. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、 能力培养和对该地 区 的 支 持 方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名 新 的 使 用 多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通， 包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动 ，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。