| 单词 | 腹痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腹痛noun—abdominal painn腹痛—stomach pain belly-ache Examples:下腹痛n—abdominal painn 腹部绞痛—abdominal cramping See also:腹n—stomachn abdomenn bellyn 痛n—painn headachen achen 痛—sorrow thoroughly
|
肠易激综合征（IBS）是一种功能性肠道疾病，全世界有3-15%的人患有肠易激综合征，这种病可引起肠痉挛、腹痛、胀气、腹泻和便秘。 shanghai.ufh.com.cn | Irritable bowel syndrome (IBS) is a functional gut disorder [...] that affects between 3-15% of people worldwide causing [...] cramping,abdominal pain, bloating gas,diarrhea and constipation. beijing.ufh.com.cn |
如果体温上升或持续发热超过10至14天，或是有腹痛、出血性腹泻或继发性呕吐等，则应当去就诊。 shanghai.ufh.com.cn | Medical care should be sought if the fever increases or persists beyond 10 to 14 [...] days,or abdominal pain, bloody diarrhea, orvomiting ensues. shanghai.ufh.com.cn |
在中国《药典》中，甘草还被用于治疗腹痛和咳嗽。 clarinsusa.com | It's also a remedy found in the Chinese [...] Pharmacopoeia to treatabdominal pains andcoughs. clarinsusa.com |
他们可能会产生躯体上的症状，比如头痛或者腹痛。 thewpca.org | They may have physical symptoms [...] such asheadaches or abdominal pain. thewpca.org |
暖暖姜母茶：将二茶匙有机姜粉加进红茶，可驱风袪寒，加入红糖可帮助减轻月经及产後的腹痛。 sfgourmet.com | Warm Ginger Tea: Mix two teaspoons of ginger power with red tea to ward off coldness. sfgourmet.com |
你可能会出现腹泻、恶心、腹痛、呕吐、消化不良、口中有不良的金属味或眩晕等症状。 bccdc.ca | You may experience diarrhea, nausea, abdominal pain, vomiting, indigestion, [...] unpleasant metallic taste in the mouth or dizziness. bccdc.ca |
在比较 SUPREP 清肠套装与含有聚乙二醇和电解质的(PEG + E)肠道准备药品（按照分次剂量（2天）用药法服 [...] 用）的多中心临床对照试验中，服用 SUPREP 清肠套装後最常见的不良反应为全身不适、腹胀、腹痛、恶心、呕吐 和头痛；参见下表 >1。 suprepkit.com | In a multicenter, controlled clinical trial comparing SUPREP Bowel Prep Kit with a bowel prep containing polyethylene glycol and electrolytes (PEG + E) that were administered in a split-dose (2-day) regimen, the most common adverse reactions after administration of [...] SUPREP Bowel Prep Kit were overall [...] discomfort, abdominal distention, abdominal pain, nausea, vomiting, [...]and headache; see Table 1, below. suprepkit.com |
2.腹痛：半数左右的患者有右上腹痛胀痛或不适、体重减轻、食欲不振等症状，这些症状常被视为胆管癌早期预警症状。 asiancancer.com | Abdominal pain: nearly half of patients would suffer from abdominal distention [...] or discomforts, weight loss, poor appetite, [...]etc. These symptoms are usually regarded as early warning symptoms of bile duct cancer. asiancancer.com |
吃下小量甲醛不会造成急性中毒，但吃下大量甲醛则通常会引致严重腹痛、呕吐、昏迷、肾脏受损或死亡。 cfs.gov.hk | Ingestion of a small amount of formaldehyde is unlikely to cause acute effect, but ingestion of a [...] large amount of formaldehyde can [...] generally cause severeabdominal pain, vomiting, coma, [...]renal injury and possible death. cfs.gov.hk |
本地调查指出，有7-41%的外游居民在行程中或回港後出现因外游引致的健康问题；当中约有六成的健康问题与预防不当有关，包括腹泻、腹痛和作呕。 hksh.com | According to a local survey, around 7-41% of Hong Kong resident travelers experienced health-related problems during travel or [...] after return. Three-fifths of the health-related [...] problems, such as diarrhoea, abdominalpain andnausea, are [...]preventable. hksh.com |
有些人还出现腹痛，恶心，呕吐和腹泻。 hsbc.com.hk | Some people also get abdominal pain, nausea, vomiting and diarrhoea. hsbc.com.hk |
4.其他：胆管癌患者除了伴随有黄疸、腹痛等症状，还会出现诸如恶心、呕吐、消瘦、尿色深黄如酱油或浓茶样、大便色浅黄甚至呈陶土色等症状，晚期肿瘤溃破时，可出现胆道出血，黑便、大便隐血试验呈阳性，甚者可出现贫血等症状;有肝转移时可出现肝脏肿大、肝硬化等症状。 asiancancer.com | Other symptoms: besides the above mentioned symptoms, there are some other symptoms like nausea and vomiting, weight loss, deep yellow urine like soy sauce or strong tea, light yellow stool shaped like pot clay and so on; tumor may collapse in late stage, then bile duct bleeding shall be found and concealed blood test of stool or black stool is positive; this may even cause severe symptom like anaemia; patients with hepatic metastasis may suffer from liver enlargement, liver cirrhosis and so on. asiancancer.com |
贪食症的营养缺乏会导致骨质疏松症，心脏不规则，头发和身体的温度和干燥的指甲，除了腹痛，肠道炎症和缺乏史册。 institutododelta.com.br | Bulimia: A lack of nutrients leads to osteoporosis, heart irregularities, [...] hair and body temperature and dryness of the [...] nails, inaddition to abdominalpain, intestinalinflammation [...]and lack annals. institutododelta.com.br |
如果你的孩子出现持续性呕吐或腹泻、耳痛、癫痫、头 痛、皮肤出疹、喉咙疼痛、胃痛、呼吸困难、丧失知觉或腹痛，就应该直接去看急诊。 cbwchc.org | Seek emergency care if your child has [...] constant vomiting or diarrhea, earache,seizures, headache, skin rash, sore throat, stomach pain, difficulty breathing, unconsciousness,abdominal pain, [...]or seizure. cbwchc.org |
传统用法 苦参属於清热类中药，是豆科植物苦参的根，性味苦寒，归心、肝、胃、大肠、膀胱经，有清热解毒、杀虫利尿的功能，常用於治疗湿热所致的腹痛泻痢、带下阴痒、湿疹疮疡等。 vitagreen.com | Traditional Use Kushen is a cold, bitter herb made from the roots of the sophora plant that enters the heart, liver, stomach, large intestine and bladder meridians. vitagreen.com |
通常胸口会感到挤压性或压迫性的疼痛，而肩膊、手臂、颈部、颌部或背部都可能感疼痛，腹部亦可能有消化不良的感觉。 hsbc.com.hk | The pain appears in the chest, feeling like constricting or squeezing. It may also occur in the shoulders, arms, neck, jaw, or back, or in the stomach that feels like indigestion. hsbc.com.hk |
研究表明，HOWARU® Bifido 可通过减少偶发性疼痛、腹胀和便秘来改善肠道舒适度。 dupont.cn | HOWARU® Bifido was shown to improve gut comfort by [...] reducing occasional pain, bloating, and constipation. www2.dupont.com |
症状包括发高烧、头痛、腹泻、便秘 、食慾不振和红点皮疹。 nyc.gov | Symptoms [...] include highfever, headache, diarrhea, constipation, loss [...]of appetite and a rash of rose-colored spots. nyc.gov |
z 吸入1-3 mg/m3 [...] 达2-5个小时可导致头痛、流涎症、口内的金属味、打寒颤、咳嗽、发烧、抖颤、腹部绞痛、腹泻、恶心、呕吐、胸部紧固、呼吸困难、疲劳或肺部发炎。 zeromercury.org | z Inhalation of 1-3 mg/m3 for 2-5 hours may cause headaches, salivation, metallic [...] taste in the mouth, chills, cough, [...] fever, tremors, abdominal cramps,diarrhea,nausea, vomiting, [...]tightness in the chest, difficulty [...]breathing, fatigue, or lung irritation. zeromercury.org |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in [...] which he requests an X-ray because [...] of persistent painin theabdomen radiating to the [...]back and left hip; no response was [...]noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。