| 单词 | 腹水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腹水—ascitesless common: hydroperitoneum (medicine) ascitic fluid 腹水noun—ascitenSee also:腹n—abdomenn bellyn stomachn
|
研究了Ca 2+及脂质体膜脂成分对艾氏腹水癌细胞质膜质子跨膜转运驱动的脂质体融合中的作用。 actazool.org | The Effects of Ca 2+ and the surface electric charge density of plasma membranes on membrane fusions driven by proton translocation were studied. actazool.org |
还可通过血液循环转移至肝、肺、脑、骨骼、卵巢等处，从而出现 腹水、黄疸、肝脏肿大等症状。 asiancancer.com | When it transfers to liver, lung, brain, bones and ovaries, etc., the [...] patient maydevelop ascites, jaundice and [...]swelling of liver. asiancancer.com |
胆囊癌晚期则可有肝脏肿大、肝占位、 腹水、恶病质等表现易与肝癌、胰腺癌及胆管癌等相混。 asiancancer.com | The patients of late stages may develop the [...] symptoms like swelling liver, space occupying [...] lesion ofliver,ascites,caahexy and [...]so no, which are easily mistaken as liver cancer, [...]pancreas cancer and bile duct cancer asiancancer.com |
腹水消失 gnetrading.com | Ascites disappear gnetrading.com |
通过研究发现，艾氏腹水瘤细胞对原卟啉 Ⅸ有一定的选择性吸收和瀦留作用，原卟啉 Ⅸ主要定位于细胞的线粒体中；在超声结合原卟啉 Ⅸ作用下，艾氏腹水瘤细胞的存活率明显下降；细胞的超微结构发生明显损伤；线粒体膜电位下降；ROS生成量显着增加；脂质过氧化水平显着增加。 actazool.org | Inthe ultrasoundplusPPⅨ group, the survival rate of cells was significantly lower. The ultra-microstructural damage of treated cells was the most remarkable, the loss of mitochondria membrane potential was the most noticeable, levels ofROS and lipid [...] peroxides were remarkably increased. actazool.org |
研究结果表明：超声激活原卟啉 Ⅸ对艾氏腹水瘤细 胞有着明显的协同杀伤效应，其间产生的活性氧自由基作用，降低线粒体膜电位，增加膜的脂质过氧化水平，可能是其损伤艾氏 腹水瘤细胞的主要因素之一[动物学报54(5): 846– 854，2008]。 actazool.org | The decreased mitochondria membrane potential and the increased level of lipid peroxidation in the ultrasound plus PPⅨ group may be associated with reactive oxygen species. In summary, reactive oxygen species might be involved in mediating the killing effect of EAT cells in SDT [Acta Zoologica Sinica 54(5): 846– 854, 2008 actazool.org |
现存的这麽小的扁腹水晶鼻 烟壶，没有内画的廖廖无几，但北京的内画家常常用这个样的烟壶，图案大概是刚好在制作的期间画上的。 e-yaji.com | In this small size, it is a flatshape that is unusual in existing crystal bottles without painting, and it was used sufficiently often by the artists of the Beijing school to suggest that they were made during the same period that they were painted. e-yaji.com |
研究结果表明：超声激活血卟啉诱导艾氏 腹水肿瘤细胞凋亡可能通过线粒体途径，且与癌细胞受损后产生的氧自由基有关 [动物学报51(6): 1073–1079,2005]。 actazool.org | Theseresults suggest that the apoptosis in EAT cells induced by ultrasound activating hematoporphyrin may occur through a mitochondria dependent way,in which oxygen free radicals probably play an important role[Acta Zoologica Sinica 51(6):1073–1079,2005]. actazool.org |
本研究采用频率1.43 MHz，声强3 W/cm2的高频聚焦超声处理艾氏腹水肿瘤细胞，研究超声激活血卟啉诱导艾氏 腹水肿瘤细胞凋亡的途径及其与癌细胞内的氧自由基之间的关系。 actazool.org | Combined with hematoporphyrin， high intensity focused ultrasound sonication at a frequency of 1.43 MHz and an intensity level of 3 W/cm2 was delivered to EAT cells. actazool.org |
结果表明Ca [...] 2+促进质子跨膜转运驱动的质子跨膜转运驱动艾氏 腹水癌细胞与脂质体间的融合,膜融合程度与膜表面电荷密度的相关曲线显示,在下述条件膜融合与膜表面电荷密度呈正相关：(1)介质Ca [...]2+ 浓度小于6 mmol/L，脂质体磷脂组成为PE∶PC∶CL=6∶2∶2；(2)介质Ca [...]2+ 浓度为6 mmol/L，脂质体磷脂组成为PE∶PC∶CL=6∶2∶2；(3)无Ca 2+ 介质，脂质体磷脂组成为PE∶CL=8∶2；(4)介质Ca 2+ 浓度10 mmol/L，脂质体磷脂组成为PE∶CL=8∶2。 actazool.org | It was shown that Ca 2+ could promote the membrane fusion [...] of Ehrlichs ascitescellswith liposomes [...]driven by proton translocation across [...]plasma membranes,but the extent of the membrane fusion was not related to the concentration of calcium. actazool.org |
工程范 围亦包括筑建海堤；进行道路工程；建造暗 渠伸延部份；敷设排水渠、排污渠及公共设 施系统；建造冷却用水抽水站供日後发展项 目之用；重置渡轮码头、登岸梯级、冷却用 [...] 水抽水系统、公众货物装卸区及政府直升机 坪；进行腹地排水系统 改善工程及在路旁美 化地带进行环境美化工程。 devb.gov.hk | The scope also includes construction of seawalls; roadworks; culvert extensions; drainage; sewer and service systems; cooling water pumping stations for future [...] developments; reprovisioning of ferry piers, [...] landing steps, cooling water pumping systems, [...]public cargo working area and Government [...]helipad; hinterland drainage improvement works and landscaping works at roadside amenity. devb.gov.hk |
(a) 享有清洁水和卫生设施可降低将儿童死亡风险(目标 4)降低 50%；4 (b) 提供清洁水和卫生设施，可以减少例如贫血、维生素缺乏等损害产妇健 康的疾病(目标 5)；5 (c) 获得水和卫生设施的机会不足导致卫生条件恶劣，并使已经感染了艾滋 病毒/艾滋病的人增加了患病的风险，另外，低劣的卫生条件容易引发疟疾，这 一疾病每年造成约 [...] 130 万人死亡，其中 90%是五岁以下儿童(目标 [...] 6)；6 (d) 取水的责任和缺乏足够或适当的卫生设施使女孩失学，腹泻等与水有关的疾病造成每年损失 4.43 亿个学日(目标 2)；7 (e) 对于许多妇女和女童来说，没有充足的卫生设施使她们丧失尊严并失去 [...]安全保障。 daccess-ods.un.org | (a) Access to clean water and sanitation can reduce the risk of child mortality (Goal 4) by 50 per cent;4 (b) Clean water supply and sanitation services reduce diseases such as anaemia and vitamin deficiency that undermine maternal health (Goal 5);5 (c) Poor hygiene deriving from inadequate access to water and sanitation exposes people living with HIV/AIDS to increased risks of disease, and poor sanitation contributes to malaria which claims the lives of some 1.3 million people per year, 90 per cent of them children under the age of five (Goal 6);6 (d) Water collection duties and lack of adequate or appropriate sanitation [...] facilities keep girls [...] out of school, andwater-related diseasessuchasdiarrhoea cost 443million [...]school days each year [...](Goal 2);7 (e) For many women and girls inadequate sanitation implies a loss of dignity and represents a source of insecurity. daccess-ods.un.org |
在大会着手审议这项决议草案之前，我谨提请各 代表团注意这样一个事实，即根据世界卫生组织和儿 童基金会 2009 [...] 年题为《腹泻：为何还有儿童死亡，能 够做些什么》的报告，发展中国家每天有 24 000 名儿 童死于本可预防的病因，如污染水造成的腹泻。daccess-ods.un.org | Before the Assembly proceeds to consider the draft resolution, I should like to draw the attention of all delegations to the fact that, according to the 2009 report of the World Health Organization and UNICEF entitled “Diarrhoea: Why children are still dying and what can be done”, every day 24,000 [...] children die in developing countries from causes that could be [...] preventedsuch as diarrhoea causedbycontaminated water. daccess-ods.un.org |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持 续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in [...] which he requests an X-ray because of [...] persistent painin theabdomen radiating to [...]the back and left hip; no response was noted [...]in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking watersupplies, urbanwater development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional waterobservatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
需要注意保证起草工作具有最高的水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...]权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。