| 单词 | 腹壁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腹壁 —abdominal wallSee also:腹 n—abdomen n • belly n • stomach n 壁 n—wall n 壁—rampart
|
除了可以增加腹壁坚硬 度以增加手术活动的精确性, 腹腔积气也可以帮助静脉微血管止血因为静脉内的压力低于腹腔内的压力. websurg.com | In addition to [...] rigidifying the abdominal wall allowing highly precise operative movements, a pneumoperitoneum [...]also aids venous [...]capillary hemostasis, since internal venous pressure is lower than the pressure inside the abdominal cavity. websurg.com |
灌气有缩回组织, [...] 围绕在手术视野的效果, 主要是因为它把横膈膜和腹壁往上 推同时移开内脏器官.这样可以方便器械的移动及放入. websurg.com | Insufflation has the effect of [...] retracting tissues around the operative field as it pushes up [...] the diaphragm and abdominal wall, and displaces [...]the viscera. websurg.com |
(b) 附有除去胸膜或腹膜(豬隻衍生的肉類除外)的 胸 壁 或 腹壁 的 肉類，但在配製肉 類時必須移去的部位除外。 legco.gov.hk | (b) Meat comprising the wall of the thorax or abdomen from which there has been detached any part of the [...] pleura or (save in the case of meat derived [...] from a pig) the peritoneum, other than a [...]part necessarily removed in preparing the meat. legco.gov.hk |
微创手术（也称为“ [...] 腹腔镜手术”或“锁孔”手术）现已广泛取代了许多传统手术，它能显著减少术后疼痛、恢复时间以 及 腹壁 切 口 疝的发病率。 shanghai.ufh.com.cn | Minimally invasive surgery, also known as laparoscopy or ’keyhole’ surgery, is now widely replacing many conventional [...] operations and significantly reducing post-operational pain, recovery period and [...] the possibility of incisional hernias. beijing.ufh.com.cn |
当肌肉层上的某个区域缺损或薄弱时 ， 腹壁 上 就 会挤出一个口袋状的疝囊，继而产生疝气。 shanghai.ufh.com.cn | A hernia occurs when an area in the muscle layer is torn or weakens, creating a hole that allows a sac [...] to develop in the abdominal wall. beijing.ufh.com.cn |
腹壁格外 地薄，可是還是一般性的模製方法。 e-yaji.com | Various kinds of gui were made for different purposes. e-yaji.com |
医生在病人腹壁多加切小孔以使相关的腹腔镜手术器械（用于切除、抓住、解剖和带出腹腔）进入腹腔，这样医生就可以完成操作了。 shanghai.ufh.com.cn | Other ports are created for the surgical instruments (used to cut, grasp dissect and retract any diseased area) and the surgeon is then able to complete the procedure. shanghai.ufh.com.cn |
在手术室里，病人先被麻醉，医生会在病人的脐部 或 腹壁 切 开很小的口或孔。 shanghai.ufh.com.cn | Once in the operating room, the patient is given general anesthesia and a small incision (or port) is created through the umbilicus (or belly button). shanghai.ufh.com.cn |
用于观察和治疗的内窥镜（通过腹壁 的 经 皮穿刺）。 zh.medwow.com | A device which regulates the negative pressure of the suction line. medwow.com |
如果一开始时腹腔内的压力很高, 要马上停止灌气, [...] 先检查确定问题出在哪里(瓣膜闭合, 灌气入腹壁内,, ).如果压力增加很快没有伴随腹腔体积增加, [...]一定要找出问题点(套管盖锁住, 灌气入组织内,患者没有充分的放松..).气体灌入的容量也可被监测到, [...]但是这个参数在不适用于监测腹腔积气,因为会漏气或者在手术进行时会有意地排出. websurg.com | If intra-abdominal pressure is high [...] to begin with, insufflation must be stopped in order to determine the source of the [...]problem (closed valve, insufflation into the abdominal wall, etc.). websurg.com |
因为腹腔积气已被暗示过会导致套管部位的癌细胞播 种, 腹壁牵开 器可以用来避免这种并发症的发生: 有实验比较过开腹手术, 腹腔镜灌气和腹壁牵开术发现使用牵开器发生癌细胞播种的机率较低.这种实验发现从来没有受到临床观察所证实. websurg.com | Since the pneumoperitoneum has been implicated in the seeding of [...] cancerous cells to [...] trocar ports, abdominal wall retractors could be of use in preventing such a complication: an experimental study comparing the effects of laparotomy, laparoscopy [...]with insufflation and parietal [...]retraction has demonstrated a lower incidence of seeding with retractor use. websurg.com |
不建议在壁厚超 出所附表格中对每种尺寸所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not [...] recommended for tube wall thicknesses outside [...]the ranges shown in the accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区域之外的卡套管 壁 厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure [...] table, select a tube wall thickness whose [...]working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
負責統合鐵路發展研究的顧問測度說，而我引述： 「作為世界首要的貨櫃港，具備㆒切金融及航運支援，並有發展㆗的㆗國廣 闊 腹 ㆞作為後盾，若選擇把角色局限於主要透過道路運輸為鄰近的廣東，及以內陸船為㆗國其 餘的㆞方服務，這情況實屬罕有」。 legco.gov.hk | The consultant who put together the Railway Development Study surmised, and I quote, "it would be an extraordinary circumstances that the world's premier container port, which has all the logistics of finance and shipping, and has the vast hinterland of developing China, elects to constrain its role to serving nearby Guangdong largely through road transport and the rest of China by coastal vessels. legco.gov.hk |
因此，我們必須盡快進行 719CL 工程計劃下的可行性研究，以確定經修訂的初步發展大綱圖所 [...] 載建議的工程可行性，務求充分發揮該幅啟德空地的發展潛力，並使 啟德腹地得到最大效益。 legco.gov.hk | We therefore need to carry out as soon as possible the Feasibility Study under 719CL to confirm the engineering feasibility of the recommendations of the [...] revised PODP to realize the full development potential of the vacant [...] land in Kai Tak and its benefits [...]to the hinterland. legco.gov.hk |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关 税 壁 垒 ， 还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒， 例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 [...] 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the [...] persistence of restrictive rules of origin and [...] non-tariff trade barriers, such as standards [...]and technical measures, as well as severe [...]supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 [...] 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非关税贸 易 壁 垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not become [...] non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因 为 腹 部 持 续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in [...] which he requests an X-ray because of [...] persistent pain in the abdomen radiating to [...]the back and left hip; no response was noted [...]in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。