| 单词 | 腰间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腰间 noun —waist nExamples:腰椎间盘—intervertebral disk 腰椎间盘突出症—herniated lumbar disk 腰椎间盘突出—slipped disk • vertebral herniation • prolapsed disk See also:腰 n—waist n • pocket n 腰 pl—hips pl 腰 adj—lumbar adj 腰—lower back • loins
|
绣花上衣映衬出她的优雅身段；腰间 的 剪裁给她修长的体型增添了曲线感；加上她的水晶耳坠与甜美的笑容，堪称完美。 citij.com | The embroidered top wrapped around Kelly's torso beautifully while the soft [...] drapes around the waist gave her lean [...]and long physique a little curve. citij.com |
机套亦可装上专用背夹，让你在不骑单车时将其挂 在 腰间 或 背 包带上。 tunewear.com | When not in use on a bicycle, remove the zipper case from the mount and slide on the included [...] clip. The clip can [...] attach to a belt or pocket so your smartphone can stay by your side and remain inside the protective case at all times. tunewear.com |
轻量化水壶背带，采用全新可调节体适背带，确保在适度长距离跑步过程 中 腰间 的 饮水携带可靠固定。 salomon.com | Light weight bottle belt with new, adjustable, sensi-belt keeps water handy and securely [...] around your waist for moderately long runs. salomon.com |
活计 [...] 按满族的祖先女真人传统生活习俗，外出行猎时都 在 腰间 系 挂“法都”，法都就是用皮做成的皮囊，里面可装食物，囊口用皮条子将口抽紧，便于在途中充饥。 sypm.org.cn | work according to the traditional [...] customs of Manchu ancestors of the Jurchen [...] people, hung in the waist when they go out [...]to hunt "law", law is made of skin peltry, [...]which can hold foods, Bursa Leather Strip will allow unprofitable, easy on the way to eat. sypm.org.cn |
他接 着说，士兵们“抽出挂在腰间很久 的刀，开始杀人”(我兄弟走的道路：一个美 国人走向亚美尼亚的宿命之旅(伦敦和纽约，I.B.Tauris 出版社，2005 年)，第 213 和 214 页)。 daccess-ods.un.org | The soldiers, he continued, “then unsheathed the knives they had carried on their hips for so long, and began stabbing” ( daccess-ods.un.org |
然而，最常见的但又是很少为人所知的一 种 腰 痛 类 型被称作“ 椎 间 盘 源 性 腰 痛 ”。 beijing.ufh.com.cn | However, one of the most common, but rarely understood types of back pain is called discogenic back pain. beijing.ufh.com.cn |
DEKOMPRESSOR® 是一次性经皮椎间盘切除器，用于经皮取 出 腰 、 胸 、颈 椎 间 盘 髓 核组织, 达到椎间盘减压的目的。 stryker.com | The Stryker Dekompressor is a single-use probe intended for percutaneous discectomies in the lumbar, thoracic and cervical regions of the spine. stryker.com |
由于年龄的增长，人体颈部和腰部的 椎 间 盘 逐 渐失去弹性和减震特性而变得僵硬，从而造成颈部和腰部的疼痛及其它症状。 beijing.ufh.com.cn | The intervertebral discs in the neck or lower back can become stiff and rigid, causing pain and other symptoms. beijing.ufh.com.cn |
对于只是遭受短时间腰痛的 患者，我们建议使用止痛药、消炎药、物理疗法、使用支撑器、替代疗法和生活方式的改变。 beijing.ufh.com.cn | For patients who have only [...] suffered from back pain for a short period of time, [...]we recommend painkillers, anti-inflammatory [...]drugs, physical therapy, bracing, alternative therapies and lifestyle modifications. beijing.ufh.com.cn |
腰椎融合经常被认为是在不得已的情况下，对 椎 间 盘 源 性 腰 痛 采 取的最终治疗方法。 beijing.ufh.com.cn | Lumbar spine fusion is often considered the ultimate procedure of last resort for discogenic back pain. beijing.ufh.com.cn |
如果这些椎间盘中的某一个受到损伤，可能造成严重的 椎 间 盘 源 性 腰 痛。 beijing.ufh.com.cn | If an injury occurs to one of these discs, it can [...] result in serious discogenic back pain. beijing.ufh.com.cn |
对于年轻人而言，引起椎间盘源性腰 痛 的 最常见病因是由于运动或举重物造成的损伤。 beijing.ufh.com.cn | For young adults, the most common cause of discogenic back pain is injury through sports or lifting heavy objects. beijing.ufh.com.cn |
不过，如果椎间盘源性腰痛患者未能对一线治疗作出反应，他们通常会被鼓励去寻求手术治疗方案。 beijing.ufh.com.cn | However, if discogenic back pain patients fail to respond to first-line treatments, they are normally encouraged to seek surgical options. beijing.ufh.com.cn |
涉及椎间盘的慢性腰痛无 法自愈，这意味着如果不加以治疗，久而久之 椎 间 盘 退 化，慢 性 腰 痛 会 增强。 beijing.ufh.com.cn | Chronic back pain involving discs that can not self-heal means it will increase if not treated, as the disc deteriorates over time. beijing.ufh.com.cn |
年长的患者由于腰椎盘的自然磨损（退化），甚至可在未受损伤的情况下发展为 椎 间 盘 源 性 腰 痛。 beijing.ufh.com.cn | Elderly patients can develop discogenic back pain even without an injury because of natural wear-and-tear [...] (degeneration) of the lumbar discs. beijing.ufh.com.cn |
这份带有血迹的手稿是在 1824 年 7 月 19 [...] 日奥古斯丁·德·伊图维德在墨西哥城遭到枪决后在他 的 腰 带 和 衬衫 之 间 发 现 的，这是一份伊图维德在情感上为其公众事业做出的抗辩书。 wdl.org | This manuscript, tinged [...] with blood and found between the sash and shirt of [...]Agustín de Iturbide after his execution by firing [...]squad on July 19, 1824, is an emotional defense of Iturbide’s public career. wdl.org |
不論是否添加 [...] 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生、杏仁 、 腰 果 、南杏、北杏等果仁，蓮子等種子， [...]米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of [...] other ingredient include nuts, such as [...] peanuts, almonds, cashew nuts, South [...]Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus [...]seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
對於此類招牌，政府便要掏腰包， 利用納稅㆟的 金錢來找㆟清拆。 legco.gov.hk | In such cases, the Government will have to demolish the signboards with money out of the taxpayers’ pocket. legco.gov.hk |
在這個水平之㆖，病㆟將須獲完全豁免收費（若有這個需要的話）， 或透過私㆟醫療保險支付費用，而那些有能力支付的㆟，便要自 掏 腰 包。 legco.gov.hk | Above that the patients will have to pay either through a complete waiver system (if so needed), or through private medical insurance, or out of their own pocket for those who can afford. legco.gov.hk |
消费者，尤其是穷人，自掏腰包的 情况对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等的政策举措而言大有深义。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org |
例子包括：番茄 [...] 泥、花生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗抹糊)、 其他果仁醬(例如腰果醬 )，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut butter (a spreadable paste made [...] from roasted and ground peanuts by the addition of peanut oil), other nut [...] butters (e.g. cashew butter), and [...]pumpkin butter. cfs.gov.hk |
在访问期间，工 作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working [...] Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地 运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间 向 政 府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now [...] functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government [...]during important [...]functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现 行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会 ；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that [...] exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures [...]to eliminate racism [...]and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协 同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅 时 间 ； 订 约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用 时 间 减 少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or [...] reduce the number of [...] experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending [...]the lifespan of furniture [...]and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间 的 比 例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准 之 间 的 协 调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view [...] to achieving a [...] better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, [...]expected results, [...]as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。