| 单词 | 腰肢 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腰肢 noun —waist nSee also:腰 n—waist n • pocket n 腰 pl—hips pl 腰 adj—lumbar adj 肢 n—limb n 腰—lower back • loins
|
今時今日很多人都在談論及推動社企，但卻遭受很多學者批 評，指出香港現時的社企根本不是社企，而是轉變成為另一個層次的 NGO，它們希望政府一直資助下去，但在資助過後，卻連伸 直 腰肢、 站穩腳步也不行。 legco.gov.hk | However, many scholars are criticizing that the existing social enterprises in Hong Kong are by no means social enterprises; they are actually non-government organizations operating in a different way and in the hope that the Government will continue to subsidize them. legco.gov.hk |
不論是否添加 [...] 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生、杏仁 、 腰 果 、南杏、北杏等果仁，蓮子等種子， [...]米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of [...] other ingredient include nuts, such as [...] peanuts, almonds, cashew nuts, South [...]Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus [...]seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
對於此類招牌，政府便要掏腰包， 利用納稅㆟的 金錢來找㆟清拆。 legco.gov.hk | In such cases, the Government will have to demolish the signboards with money out of the taxpayers’ pocket. legco.gov.hk |
至於腰背、頸膊和上肢疼 痛 、 膝關節退化、 下肢靜脈曲張等疾病，由於可以源於多種因素，並 不局限於個別行業的僱員，因此這些健康問題在這階段並不符合職業 病的定義。 legco.gov.hk | As for diseases involving [...] conditions such as waist and back, neck and shoulder and upper limb pains, ageing of [...]the knee joints, varicose [...]vein in the lower limb, as they can be caused by many factors and people suffering from these conditions are not limited to employees of certain specific trades and industries, these health problems do not meet the requirements of occupational diseases as defined at this stage. legco.gov.hk |
例如，大部分的肌骨 骼疾病(如腰背、頸膊和上肢疼痛 等症狀，以及膝關節退化)都是由 於肥胖、缺乏運動、過度用力、姿勢不良、重複動作、身體機能 [...] 隨年齡老化，或長時間站立或坐著等多種因素所引致。 legco.gov.hk | For example, most musculoskeletal disorders (such as low back, [...] shoulder-neck and upper limb pain as well as osteoarthritis [...]of the knee) [...]are caused by a number of factors like obesity, lack of exercise, excessive force, awkward posture, repetitive movement, functional disability due to old age, and maintaining a standing or sitting posture for a prolonged period of time. legco.gov.hk |
傳統用法 杜仲是著名的溫補藥材，味甘而藥性溫，歸入肝、腎經，能補肝腎、強筋骨、安胎，傳統用於治療肝腎不足而致 的 腰 膝 酸 痛、 四 肢 無 力 、尿頻、性功能下降、胎動不安等，近年發現杜仲有助隱定血壓，常用於有血壓問題而又肝腎不足的情況。 vitagreen.com | Traditional Use Sweet and warm in nature, duzhong tonifies the liver and kidneys, strengthens the sinews and bones and lowers blood pressure. vitagreen.com |
我相信如果“ 財爺” [...] 能增加撥款，讓醫管局使用這筆撥款聘用脊 醫，使公營醫療系統內的病人亦可以使用脊醫服務，這對患有 四 肢、 頸椎或腰骨痛 症的人士會有很大的幫助。 legco.gov.hk | I think if additional resources can be provided by the Financial Secretary to the HA for the appointment of chiropractors to provide service to patients in the public healthcare [...] system, it will be highly beneficial to those who suffer [...] from pains of the four limbs, cervical vertebrae or lumbar vertebrae. legco.gov.hk |
在這個水平之㆖，病㆟將須獲完全豁免收費（若有這個需要的話）， 或透過私㆟醫療保險支付費用，而那些有能力支付的㆟，便要自 掏 腰 包。 legco.gov.hk | Above that the patients will have to pay either through a complete waiver system (if so needed), or through private medical insurance, or out of their own pocket for those who can afford. legco.gov.hk |
消费者，尤其是穷人，自掏腰包的 情况对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等的政策举措而言大有深义。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org |
有认知残疾或肢体残 疾的妇女受苦更深，因为在大多数国家，对于 残疾的羞辱仍然存在，因此，她们可能不被看作是需要照顾的，或可能生活在没 有特别护理服务的地方。 daccess-ods.un.org | Women who suffer from cognitive and/or physical disabilities are further negatively impacted since the stigma of disability is persistent in most countries, and they therefore may not be viewed as requiring care, or may live in places where no specialized care is available. daccess-ods.un.org |
例子包括：番茄 [...] 泥、花生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗抹糊)、 其他果仁醬(例如腰果醬 )，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut butter (a spreadable paste made [...] from roasted and ground peanuts by the addition of peanut oil), other nut [...] butters (e.g. cashew butter), and [...]pumpkin butter. cfs.gov.hk |
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包 括 肢 体 语 言，音乐，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events of cultural communities involving, among other forms of expression, body language, music, drama, puppetry, songs, dances. unesdoc.unesco.org |
在为地雷受害者提供适当服务方面，塞尔维亚报告说， 塞尔维亚共和国已将该国所有幸存者纳入了国家各级医疗系统，为他们提供的服 务，包括急诊服务、治疗、理疗和康复，以及提供 假 肢 和 矫 形器械等。 daccess-ods.un.org | With respect to the availability of and accessibility to appropriate services for landmine victims, Serbia reported that all survivors in the Republic of Serbia are integrated within the country’s health care system at all levels including in emergency medical care, treatment, physical therapy and rehabilitation, and supplying prosthetic and orthotic aids. daccess-ods.un.org |
自助組織並促 請政府當局全面檢討為在社區居住的 四 肢 癱瘓病人所提供的支援和協助，包括提供院舍予智力及精神狀態正常的嚴 重殘疾人士； 為殘疾人士營造無障 礙 的 環 境 ； 以及成 立一個成 員 包括 有關政策 局 ／ 政府部門代表及殘疾人士團體代表的跨部門委員會，定 期監察為四肢癱瘓 病人提供的支援及協助是否足 夠 及有成效。 legco.gov.hk | The self-help groups also urged the Administration to conduct an overall review of [...] the support and [...] assistance for tetraplegic patients living in the community, including setting up dedicated residential care homes for severely disabled persons of normal intellect and mental state; creating a barrier-free environment for people with disabilities; and establishing an inter-departmental committee comprising representatives from the relevant policy bureaux/Government departments and representatives of disability groups to regularly monitor the adequacy and effectiveness of the support and assistance provided to tetraplegic patients. legco.gov.hk |
移民互助基金主要用于有下列情形的贫困人口，比如：遣送遗体回国、病 情严重、截肢、患 绝症、救助遭贩卖或绑架的人、遣送无人陪伴儿童回国，处境 [...] 艰难的妇女和老年人、寻找在移民期间失踪的人口，以及紧急援助通过空运及陆 路被驱逐出境的移民。 daccess-ods.un.org | These funds are allocated to persons of limited means in [...] cases such as repatriation of remains, [...] serious ill health, amputation, terminal illness, [...]assistance to victims of human trafficking [...]or kidnapping, repatriation of unaccompanied minors, women and older people in vulnerable situations, tracing of persons who go missing in the course of migration, and immediate aid to migrants deported by air or overland. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。