| 单词 | 腰痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腰痛 noun —back pain nlumbago nSee also:腰 adj—lumbar adj 腰—lower back • loins 腰 n—waist n • pocket n 腰 pl—hips pl
|
还有大量与脊柱无关的腰痛原因，比如胆结石、胰腺炎、肾结石，甚至是主动脉剥离。 beijing.ufh.com.cn | There are also a [...] number of non-spine related causes of low back pain, such as gallstones, [...]pancreatitis, renal stones, or even aortic dissection. beijing.ufh.com.cn |
當然，這類㆗央僱員補償基金應包括現時的肺塵埃沉著病基金、僱員補償援助基金，以及 日後為因職業導致失聰或腰痛而設立的各項補償基金。 legco.gov.hk | Such a central employees' compensation fund should embrace, of course, the existing Pneumoconiosis Compensation Fund, the [...] Employees' Compensation Assistance Fund, as well as the future compensation funds for [...] occupational hearing loss or low back pain. legco.gov.hk |
腰痛的原因有很多，其中包括脊柱肌肉痛、脊柱神经痛、脊椎管变窄（椎管狭窄）、脊椎关节炎（脊椎面退化及骶骨关节机能障碍）、感染和肿瘤。 beijing.ufh.com.cn | There are many [...] causes of lower back pain including spinal muscle pain, spinal nerve [...]pain, narrowing of the spinal canal [...](spinal stenosis), spine arthritis (facet degeneration and sacroiliac joint dysfunction), infection and tumors. beijing.ufh.com.cn |
我本身 是負責大腸科門診服務的，其實差不多所有求診病人都會 說 腰痛 、 膝痛 或頭痛，所以是很難處理的。 legco.gov.hk | Actually, almost all patients who seek treatment from us would complain about back pain, knee pain and headache, and so many complications are involved. legco.gov.hk |
腰痛 gnetrading.com | Back pain gnetrading.com |
有效舒緩和改善各類痛症 (頭痛、 肩頸痛、腰背痛、膝痛、關節炎、 肌肉痛症、經痛等)、消化不良、便 秘、失眠、皮膚敏感和多種慢性疾 病。 innoworkspc.com | Relieves many types of pains like headaches, neck and shoulder pain, back pain, knee pain, arthritis, muscle aches, menstrual pain, indigestion, insomnia, skin allergies and other chronic conditions. innoworkspc.com |
主治 肝 腎 不 足 、 其 陰 虧 損 、 [...] 精 血 枯 竭 、 憔 悴 贏 弱 、 腰 痛 足 酸 、 自 汗 盜 汗 、 水 泛 [...]為 痰 、發 熱 咳 嗽 、 頭 暈 目 眩 、 耳 鳴 耳 聾 、 遺 精 便 血 、 消 渴 淋 瀝 [...]、 失 血 失 音 、 舌 燥 喉 痛 、 虛火 牙 痛 、 足 跟 作 痛 、 下 部 瘡 瘍 等 。 balancemedicalsupplies.com | Yin deficiency of liver and kidney, [...] consumption of essence and Blood [...] manifesting as emaciation, lumbago, sore feet, spontaneous [...]sweating and night sweating, phlegm [...]induced by water flood, fever, cough, dizziness, tinnitus or even deafness, seminal emission or haematochezia, consumptive-thirst, terminal dribbling, loss of blood, aphasia, dry tongue with sore throat, toothache caused by the deficiency fire, ankle pain, sores and ulcers in the pubic region. balancemedicalsupplies.com |
在诊断和治疗骨、关节及肌肉等方面有超过20年的临床经验（如退行性关节炎、肩关节疼痛、关节韧带、半月板及软骨损伤、 下 腰痛 、 颈 痛 、 骨 质疏松症、软组织疼痛、运动损伤、骨肿瘤等 parkwayhealth.cn | Over 20 years of clinical experience in diagnosis and treatment of bone & joint and muscular problem (degenerative arthritis, shoulder pain, ligament, meniscus and cartilage injury of joint, lumbar backache, cervical pain, osteoporosis, soft tissue pain, sports injury, bone tumor, etc.) parkwayhealth.cn |
不論是否添加 [...] 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生、杏仁 、 腰 果 、南杏、北杏等果仁，蓮子等種子， [...]米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of [...] other ingredient include nuts, such as [...] peanuts, almonds, cashew nuts, South [...]Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus [...]seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
對於此類招牌，政府便要掏腰包， 利用納稅㆟的 金錢來找㆟清拆。 legco.gov.hk | In such cases, the Government will have to demolish the signboards with money out of the taxpayers’ pocket. legco.gov.hk |
在這個水平之㆖，病㆟將須獲完全豁免收費（若有這個需要的話）， 或透過私㆟醫療保險支付費用，而那些有能力支付的㆟，便要自 掏 腰 包。 legco.gov.hk | Above that the patients will have to pay either through a complete waiver system (if so needed), or through private medical insurance, or out of their own pocket for those who can afford. legco.gov.hk |
消费者，尤其是穷人，自掏腰包的 情况对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等的政策举措而言大有深义。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org |
對於這些罔顧醫德、棄社會責任不顧的害群之馬，令 我們覺得非常痛心。 legco.gov.hk | If grieves us very much to think of these black sheep who disregard medical ethics and take no heed of their social responsibilities. legco.gov.hk |
例子包括：番茄 [...] 泥、花生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗抹糊)、 其他果仁醬(例如腰果醬 )，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut butter (a spreadable paste made [...] from roasted and ground peanuts by the addition of peanut oil), other nut [...] butters (e.g. cashew butter), and [...]pumpkin butter. cfs.gov.hk |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和 危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting in [...] great human suffering and distress [...]which seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到 的 痛 苦 和 屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾 、 痛 惜 和 谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。