| 单词 | 腰椎间盘突出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腰椎间盘突出 —slipped diskless common: prolapsed disk • vertebral herniation Examples:腰椎间盘突出症—herniated lumbar disk See also:腰椎间盘—intervertebral disk 腰椎 n—lumbar n 腰椎—lumbar vertebra (lower backbone) 椎间盘—intervertebral disk
|
椎间盘突出：椎间盘突出可 以是急症，也可以是长期逐渐形成，最常见的症状是颈部疼痛 和 腰 腿 疼 ，此外还伴随一系列其它症状表现。 beijing.ufh.com.cn | Herniated discs: Herniated discs can happen suddenly or they can gradually progress, resulting in a series of symptoms (besides just pain in your lumbar or cervical regions). beijing.ufh.com.cn |
不过，如果椎间盘源性腰痛患 者未能对一线治疗 作 出 反 应 ，他们通常会被鼓励去寻求手术治疗方案。 beijing.ufh.com.cn | However, if discogenic back pain patients fail to respond to first-line treatments, [...] they are normally encouraged to seek surgical options. beijing.ufh.com.cn |
然而，最常见的但又是很少为人所知的一种腰痛类型被称作 “ 椎间盘 源 性 腰 痛 ”。 beijing.ufh.com.cn | However, one of the most common, but rarely understood types of back pain is called discogenic back pain. beijing.ufh.com.cn |
涉及椎间盘的慢性腰痛无法自愈，这意味着如果不加以治疗，久而久 之 椎间盘 退 化 ，慢 性 腰 痛 会 增强。 beijing.ufh.com.cn | Chronic back pain involving discs that can not self-heal means it will increase if not treated, as the disc deteriorates over time. beijing.ufh.com.cn |
DEKOMPRESSOR® 是一次性经皮椎间盘切除器，用于经皮 取 出腰 、 胸、 颈 椎间盘 髓 核 组织, 达到椎间盘减压的目的。 stryker.com | The Stryker Dekompressor is a single-use probe intended for percutaneous discectomies in the lumbar, thoracic and cervical regions of the spine. stryker.com |
这与由某一节椎间盘发生 问题（比如损伤或退化）引起的 下 腰 部 疼 痛有关。 beijing.ufh.com.cn | This refers to [...] lower back pain caused by problems with an intervertebral disc, such as injury or degeneration. beijing.ufh.com.cn |
如果这些椎间盘中的某一个受到损伤，可能造成严重 的 椎间盘 源 性 腰 痛。 beijing.ufh.com.cn | If an injury occurs [...] to one of these discs, it can result in serious discogenic back pain. beijing.ufh.com.cn |
对于年轻人而言，引起椎间盘源性腰 痛 的 最常见病因是由于运动或举重物造成的损伤。 beijing.ufh.com.cn | For young adults, the most [...] common cause of discogenic back pain is injury [...]through sports or lifting heavy objects. beijing.ufh.com.cn |
由于年龄的增长，人体颈部和腰部的 椎间盘 逐 渐 失去弹性和减震特性而变得僵硬，从而造成颈部和腰部的疼痛及其它症状。 beijing.ufh.com.cn | The intervertebral discs in the neck or lower [...] back can become stiff and rigid, causing pain and other symptoms. beijing.ufh.com.cn |
如何诊断椎间盘源性腰痛？ beijing.ufh.com.cn | How is discogenic back pain diagnosed? beijing.ufh.com.cn |
腰椎融合经常被认为是在不得已的情况下， 对 椎间盘 源 性 腰 痛 采 取的最终治疗方法。 beijing.ufh.com.cn | Lumbar spine fusion is often considered the ultimate procedure of last resort for discogenic back pain. beijing.ufh.com.cn |
各位部长突出强调，必须开展提高认识运动，在努力保护移徙者及其权利 的框架内改变公众对移徙的负面印象，在这方面，鼓励各国承认移徙者及移徙 对发展做出的重要社会、经济和文化贡献，以及移徙与发展 之 间 复 杂 的相互关 系。 daccess-ods.un.org | The Ministers highlighted the importance of awareness campaigns to change the negative public perception towards migration in the framework of the efforts to protect migrants and their rights and in this regard encouraged States to acknowledge the important social, economic and cultural contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration [...] and development. daccess-ods.un.org |
专家组认为，这一策 略突出地表 明了黑石物流公司与乌阿兹-CI 公司间的联系以及违反制裁制度隐瞒 相关公司真正业主身份的意图。 daccess-ods.un.org | In the Group’s view, this strategy underlines the links between Darkwood Logistics and UAZ-CI, [...] as well as the intention of concealing [...]the identity of the real proprietors of the companies involved, in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
因为腰椎盘是由 无法自愈或再生的细胞组成，它们引起的疼痛（整个腰部遭受疼痛）或许永远不会完全消退。 beijing.ufh.com.cn | Because lumbar discs are made of cells [...] that have no ability to self-heal or regenerate, the pain they contribute to overall [...]back pain experienced may never completely subside. beijing.ufh.com.cn |
世界动物卫生组织的观察员提请食典委注意世界动物卫生组织最近通过了关于抗 菌剂耐药性的标准，并建议交叉参考这项标准，开展互补工作，以避免世贸组织卫生 和植物检疫措施协定中提及的相关组织所制定的标准 之 间出 现 重 复和 冲 突。 codexalimentarius.org | The Observer from OIE drew the attention of the Commission to the fact that OIE had recently adopted a standard on antimicrobial resistance and proposed to cross reference this standard and work in complementary way in order to avoid duplication and conflict between the standards developed by the relevant organisations referenced under the WTO SPS Agreement. codexalimentarius.org |
有代表在会上指出，绿 色增长固然可成为一项重要战略，但 这一战略实行起来可能比较缓慢，其原因是，在迅猛的经济增长和工业化 背景下，惠益与威胁之间存在着冲突 和 矛 盾。 daccess-ods.un.org | It was noted that green growth could be an important strategy, although it could be slow due to conflicts between benefits and the threats posed by rapid growth and industrialization. daccess-ods.un.org |
椎间盘源性腰痛可能很难诊断。 beijing.ufh.com.cn | Discogenic back pain can be difficult to diagnose. beijing.ufh.com.cn |
年长的患者由于腰椎盘 的自然磨损（退化），甚至可在未受损伤的情况下发展 为 椎间盘 源 性 腰 痛。 beijing.ufh.com.cn | Elderly patients [...] can develop discogenic back pain even without an injury because of natural wear-and-tear (degeneration) of the lumbar discs. beijing.ufh.com.cn |
在非洲，刚果民主共和国东部局势、索马里局 [...] 势、苏丹局势、南苏丹上帝抵抗军控制地区的局势 以及科特迪瓦2011年选举后危机期间出 现 的 局势， 都突出表明 了战斗人员对平民实施的暴力和暴行的 程度，即使有关方面敦促他们确保保护非战斗人 员。 daccess-ods.un.org | Democratic Republic of the Congo, Somalia, the Sudan, South Sudan in areas where the Lord’s Resistance Army holds sway, and in Côte [...] d’Ivoire during the [...] post-election crisis of 2011, have highlighted the degree of violence [...]and the atrocities that combatants [...]have inflicted on civilian populations, even as they are urged to ensure the protection of non-combatants. daccess-ods.un.org |
选择“DA0”（DA1、DA2 等）可显示特定磁盘阵列； 只有分配给该阵列的硬盘驱动器将 突出 显 示。 support2.imation.com | Select DA0 (DA1, DA2, etc.) to [...] show a specific disk array; only the hard drives assigned to that array will be highlighted. support2.imation.com |
凡是国家间出现诉诸武力情形，或政府当局与有组织武装团体间或一 个国家内此类团体间长期发生武装冲 突 时 ，就存在着武装冲突”。19 此项公式可以考虑并入条款草案第 2 条 b 项；它看上去既具体又有综合性，尤其 是提到“有组织武装团体”时没有回顾 1977 年第二附加议定书第一条第一款所 列的此类团体的特征(负责统率下对国家一部分领土行使控制权；能进行持久而 [...] [...] 协调的军事行动并执行第二议定书)。 daccess-ods.un.org | An armed conflict exists whenever there is a resort to armed force between States or protracted armed violence between governmental authorities and organized [...] armed groups or between [...]such groups within a State.19 This wording, which could be considered for inclusion in draft article 2, subparagraph (b), appears to be sufficiently specific and comprehensive, particularly as it refers to “organized armed groups” without mentioning all the characteristics of such groups listed in article 1, paragraph 1, of Additional Protocol II of 1977 (responsible command; exercise of control over a part of State territory; capacity to carry out sustained and concerted military operations; capacity to implement Protocol II). daccess-ods.un.org |
应当指 出，如果设定区别于第三方效力，而 A 和 SC1 将设定交由 X 国法律（设保人所 在国法律）处理，A 和 SC2 将设定交由 Y 国（保护国）法律处理，则只要 SC1 和 SC2 之间的优先权冲突交由一种法律，在本例中交由保护国 Y 国法律处理， 就不会产生大问题（不过，见第 29 段）。 daccess-ods.un.org | It should be noted that, if creation is distinct from third-party effectiveness and is referred by A and SC1 to the law of State X (law of the State of the grantor’s location) and by A and SC2 to the law of State Y (the protecting State), no major problem would arise as long as the priority conflict between SC1 and [...] SC2 is referred to one [...]law, in this example, to the law of State Y, the protecting State (see, however, para. 29). daccess-ods.un.org |
裁军审议委员会本届会议的举行是在这样一个 背景下举行的：军备和裁军领域的有关区域和国际事 态发展突出表明，实现国际和平与安全的唯一办法是 重启多边努力，从而遏制核武器和大规模毁灭性武器 的扩散，防止核武器国家与无核武器国家 之 间 的 平衡 遭到进一步破坏。 daccess-ods.un.org | The current session of the Disarmament Commission comes at a time when relevant regional and international developments in the field of armaments and disarmament underscore the fact that the only way to secure international peace and security is to reactivate multilateral efforts aimed at countering the proliferation of nuclear weapons and weapons of mass destruction and to prevent the balance between nuclear- and non-nuclear-weapon States from being upset any further. daccess-ods.un.org |
与其 说是占主导地位的统治者或自给自足的服务提供者，政府现在往往是合作者、推 [...] 动者、促进者和协作者；它需要、鼓励和支持公民作出贡献，协调公私联合行动， 并在伙伴之间出现冲突或公 共利益受到扭曲时进行干预，以作出纠正或加以调 解。 daccess-ods.un.org | Instead of dominant rulers or self-sufficient service providers, governments tend now to be partners, enablers, facilitators, and collaborators, who need, encourage and support the contributions of citizens, coordinate joint [...] public-private action, and intervene to correct [...] or mediate when conflict between partners, or [...]public interest distortion occurs. daccess-ods.un.org |
至於出現關節痛的部位，在接近八成有關節痛症狀的被訪者中 (次樣本數目為400人)，高達40%最常感到膝蓋關 節 出 現 痛 症如痠痛、痺痛、活動不靈或僵硬紅腫等，其次為肩膀 、 腰椎 、 手 膠及頸椎。 hkupop.hku.hk | Among the nearly 80% of respondents who have suffered from joint problems (the sub-sample size was [...] 400 people), 40% of [...] them expressed that knees were vulnerable to joint problems such as pain, stiffness, paralysis, redness, swelling and limited movement in joints, followed by shoulders, hips, elbow and necks. hkupop.hku.hk |
20)、支持报警联动功能，支持视频丢失报警、视频移动侦测报警、视频遮挡报警、视频信号异常报警、输入/ 输出视频 制式不匹配报警、非法访问报警、网络断开报警、 IP 冲 突 报 警、 硬 盘 错 误 报警及硬盘满报警 等。 jsa-cctv.com | 20) Support the linkage function of the computer, support for video loss alarm, video motion detection alarm, video tampering, [...] video abnormal signal [...] alarm ,input / output video format unmatched alarm, and illegal access alarm, disconnected from the network alarm, IP conflict alarm, hard disk error alarm and hard disk full alarm. jsa-cctv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。