| 单词 | 腰椎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腰椎 noun —lumbar n腰椎 —lumbar vertebra (lower backbone)皎皎 —clear and brightExamples:腰椎间盘—intervertebral disk 腰椎间盘突出症—herniated lumbar disk 腰椎间盘突出—prolapsed disk • vertebral herniation • slipped disk See also:腰 adj—lumbar adj 腰—lower back • loins 腰 pl—hips pl 椎—spine • a hammer 腰 n—waist n • pocket n
|
世界卫生组织的骨质疏松症国际诊断标准 是 腰椎 、 股 骨颈、或全髋、前臂1/3处的T值等于或小于-2.5。 beijing.ufh.com.cn | Based on the measurement by a bone [...] densitometer of lumbar vertebrae, hip and 1/3 [...]of the forearm, the World Health Organization's [...]international diagnostic criteria for osteoporosis is a T score of less than or equal to -2.5. beijing.ufh.com.cn |
因为腰椎盘是 由无法自愈或再生的细胞组成，它们引起的疼痛（整个腰部遭受疼痛）或许永远不会完全消退。 beijing.ufh.com.cn | Because lumbar discs are made of [...] cells that have no ability to self-heal or regenerate, the pain they contribute to overall [...]back pain experienced may never completely subside. beijing.ufh.com.cn |
如果患者疑似感染、炎症或出血则需要 做 腰椎 穿 刺 （LP）。 shanghai.ufh.com.cn | Lumbar puncture (LP) is needed if [...] infection, inflammation, or bleeding is suspected. beijing.ufh.com.cn |
人體內共有多個關節，常見關節部位包括膝蓋、肩膀 、 腰椎 、 手 膠等，各部份的關節對於人體的活動都非常重要，其作用是伴隨一世的。 hkupop.hku.hk | There are different types of joints in a human body, including knees, [...] shoulders, lumbar vertebra, wrist, and [...]more; joints are integral to human movement. hkupop.hku.hk |
年长的患者由于腰椎盘的 自然磨损（退化），甚至可在未受损伤的情况下发展为椎间盘源性腰痛。 beijing.ufh.com.cn | Elderly patients [...] can develop discogenic back pain even [...]without an injury because of natural wear-and-tear (degeneration) of the lumbar discs. beijing.ufh.com.cn |
腰部：腰椎的应 力性骨折在板球运动员、快速投球手和跳高运动员中很常见。 beijing.ufh.com.cn | Common injuries: Lower back: Stress fractures in [...] the lumbar vertebrae are common [...]in cricket, fast bowlers and high jumpers. beijing.ufh.com.cn |
以行業分佈來看，雖然旅遊業前線工作者在是次調查的受訪比例中只佔1%，但以個別行業的百份率計算，旅遊業前線工作者在多個關節問題上的情況均相當嚴重，當中80%被訪者在肩膀、手肘和頸椎關節上都經常不適，60%則常感到手指及手膠、背部 及 腰椎 、 膝 蓋等關節部位痛楚和不靈活。 hkupop.hku.hk | Though respondents from the travel industry only contributed to 1% of the overall sampling, the research revealed that respondents from frontline tourism are at higher risk of joint problems compared to other industry workers. A staggering 80% of frontline tourism staff has reported discomfort in the shoulders, elbow and back of the neck [...] while pain and inflexibility in fingers and wrists, lower [...] back and middle back; knee pains were [...]also commonly found (60%). hkupop.hku.hk |
腰椎融合经常被认为是在不得已的情况下，对椎间盘源性腰痛采取的最终治疗方法。 beijing.ufh.com.cn | Lumbar spine fusion is often [...] considered the ultimate procedure of last resort for discogenic back pain. beijing.ufh.com.cn |
根據香港大學民意研究計劃主任鍾庭耀博士在會上簡報，調查顯示在517名被訪者中，90%在職人士在過去12個月內最少一個部位感到痠痛、痺痛、活動不靈或僵硬紅腫等症狀多於5次，而最常感到關節痛的部位為肩膀及手肘（49%），其次是背部 及 腰椎 關 節 （46%）、頸椎關節（37%）、膝關節（35%）。 hkupop.hku.hk | Dr. Robert Ting-Yiu Chung, Director of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong, revealed that among the respondents, 90% have frequently reported feeling pain, paralysis, inflexible, stiff, and even swelling for more than five times within the past 12 months. hkupop.hku.hk |
一般腰椎穿刺 过程不超过半小时，对大多数患者来说只有轻微的不适或略有疼痛，最常见的感觉是插入针头时有压力感。 labtestsonline.org.cn | The most common sensation is a feeling of pressure when the needle is introduced. labtestsonline.org.br |
在大多数情况下，实施腰椎融合 手术后6个月，腰部功能应可恢复正常。 beijing.ufh.com.cn | In most cases, six [...] months after lumbar spine fusion [...]surgery, the back should function normally. beijing.ufh.com.cn |
由于CSF环绕您的大脑和脊髓，所以 腰椎 穿 刺所采集的脑脊液经常是对影响中枢神经系统疾病进行诊断的最佳样本，因中枢神经系统疾病或其他严重的疾病所致的CSF成分改变，常常可在脑脊液中最先发现并最容易检测。 labtestsonline.org.cn | Changes in the elements of your CSF due to CNS diseases or other serious conditions are often first and most easily detected in a sample of your spinal fluid. labtestsonline.org.br |
同样，挥杆动作的独特风格可通过在逐渐增加难度的情况下完成练习来得以提高，比如，在站立位和跪位上或者是站（或跪）在博苏球上，进行纯粹的旋 转 腰椎 练 习。 shanghai.ufh.com.cn | Similarly, individual facets of the swing can be enhanced by performing them [...] under increasingly challenging [...] conditions, such as pure lumbar rotation in standing [...]and kneeling positions, or standing and kneeling on a bosu ball. beijing.ufh.com.cn |
至於出現關節痛的部位，在接近八成有關節痛症狀的被訪者中 (次樣本數目為400人)，高達40%最常感到膝蓋關節出現痛症如痠痛、痺痛、活動不靈或僵硬紅腫等，其次為肩膀 、 腰椎 、 手 膠及頸椎。 hkupop.hku.hk | Among the nearly 80% of respondents who have suffered from joint problems (the sub-sample size was 400 people), 40% of them expressed that knees were vulnerable to joint problems such as [...] pain, stiffness, [...] paralysis, redness, swelling and limited movement in joints, followed by shoulders, hips, elbow and necks. hkupop.hku.hk |
同時，逾五成從事零售／餐飲業（51%）及行政／文職工作（54%）的受訪者均以肩膀及手肘關節問題最為嚴重，而過半數戶外工作者（53%）及醫療服務員（57%）則常感到背部 及 腰椎 關 節 不適。 hkupop.hku.hk | Following this high risk group, 51% who are working in retail/catering (51%) and 54% office executives/clerical workers suffered mostly from joint pains of the shoulders and elbows. hkupop.hku.hk |
在這個水平之㆖，病㆟將須獲完全豁免收費（若有這個需要的話）， 或透過私㆟醫療保險支付費用，而那些有能力支付的㆟，便要自 掏 腰 包。 legco.gov.hk | Above that the patients will have to pay either through a complete waiver system (if so needed), or through private medical insurance, or out of their own pocket for those who can afford. legco.gov.hk |
消费者，尤其是穷人，自掏腰包的 情况对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等的政策举措而言大有深义。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org |
例子包括：番茄 [...] 泥、花生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗抹糊)、 其他果仁醬(例如腰果醬 )，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut butter (a spreadable paste made [...] from roasted and ground peanuts by the addition of peanut oil), other nut [...] butters (e.g. cashew butter), and [...]pumpkin butter. cfs.gov.hk |
出现糟糕的选择性捕鱼时，导致误捕 其他鱼类物种和无脊椎动物 ，其中可能包括生态重要的和/或有经济价值物种的 幼体。 fao.org | When poorly selective fishing occurs, it leads to the incidental catch of fish and invertebrates, part of which may consist of juveniles of ecologically important and/or economically valuable species. fao.org |
不論是否添加 [...] 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生、杏仁 、 腰 果 、南杏、北杏等果仁，蓮子等種子， [...]米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of [...] other ingredient include nuts, such as [...] peanuts, almonds, cashew nuts, South [...]Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus [...]seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
捕撈漁獲 [...] 物的組成亦從體型大、生長緩慢的底棲肉食性魚類，轉變到體型細小、生 長快速的無脊椎類海產及攝食浮游生物的表層魚類。 legco.gov.hk | The composition of fish catch has also changed, shifting from relatively large, slow-growing demersal (living on or near [...] the seabed) carnivorous fish to small, [...] fast-growing marine invertebrates as well as pelagic [...]fish that feed on plankton. legco.gov.hk |
她亦提醒政府當局在處理涉及頸椎過 度 屈伸損傷的交通案件時 須格外小心。 legco.gov.hk | She has also reminded the Administration to take extra care in handling traffic cases involving whiplash injuries. legco.gov.hk |
對於此類招牌，政府便要掏腰包， 利用納稅㆟的 金錢來找㆟清拆。 legco.gov.hk | In such cases, the Government will have to demolish the signboards with money out of the taxpayers’ pocket. legco.gov.hk |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖无 脊 椎 动 物 类群识别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会还报告，已在设立禁渔区以保全和保护和/或促进资 源和相关的无脊椎动物种群的恢复、保护代表性脆弱海洋生态系统不受潜在的重 大不利影响这种一般考虑的基础上，设立了大海洋保护区。 daccess-ods.un.org | NEAFC also reported establishing large MPAs based on the general considerations of creating no take zones to preserve, protect and/or facilitate the restoration of resources and associated invertebrate communities, and to protect representative VMEs against potentially significant adverse impacts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。