| 单词 | 腰果鸡丁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腰果鸡丁 —chicken with cashew nutsSee also:腰果 n—cashew n • cashews pl 腰果—cashew nuts 鸡丁—diced chicken meat
|
不論是否添加 [...] 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生、杏仁 、 腰果 、 南杏、北杏等果仁，蓮子等種子， [...]米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of [...] other ingredient include nuts, such as [...] peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot [...]and North Apricot, Seeds, such as Lotus [...]seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
1、提前一天将鸡胸肉切丁，加 剩余1料拌匀（图4），保湿冰箱过夜，这样肉会非常嫩。 maomaomom.com | Add the rest ingredients of Ingredient 1), mix well (Picture 4), cover and store in the fridge overnight. maomaomom.com |
此外，还 几次发生有人从鸡舍以南的果园打 枪的事件。 daccess-ods.un.org | In addition, several shooting incidents occurred [...] originating from the orchards located to the south of the chicken coops. daccess-ods.un.org |
第二，是以 Séguéla 为基地并在 Abidjan [...] 设有办事处的科特迪瓦商人，他 们利用办事处进行钻石(以及诸如黄金 、 腰果 、 可 可和咖啡等其他商品)交易。 daccess-ods.un.org | Second, Ivorian traders based in Séguéla also have offices in [...] Abidjan, which they use to deal in diamonds, in addition to other [...] commodities, such as gold, cashew nuts, cocoa and coffee. daccess-ods.un.org |
联合国粮食和农业组织、开发 [...] 署和世界粮食计划署(粮食署)等联合国组织一直与该国的主要利益攸关者协作， 支持该国增加腰果贸易。 daccess-ods.un.org | The United Nations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), UNDP and the World Food [...] Programme (WFP), has been working with key national stakeholders to support the [...] increased trade in cashew nuts in the country. daccess-ods.un.org |
3、用毛巾垫着取出盛鸡蛋的碗，拿掉保鲜膜，再将虾 仁 丁 轻 轻 摊放 在 鸡 蛋 羹 上，再重新盖上保鲜膜，用牙签戳上几个洞（图8）。 maomaomom.com | 4: Add 1L of water in a steamer. When water is boiling, place the bowl in the steamer and steam for 10 minutes on high heat (Picture 7). maomaomom.com |
例子包括：番茄 [...] 泥、花生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗抹糊)、 其他果仁醬(例如腰果醬)， 以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut butter (a spreadable paste made [...] from roasted and ground peanuts by the addition of peanut oil), other nut [...] butters (e.g. cashew butter), and [...]pumpkin butter. cfs.gov.hk |
改革最重要的目标之一是制止每年 25 000 至 100 000 吨腰果走私活动，避免政 府税收流失。 daccess-ods.un.org | One of the most important goals of the [...] reform is to stop the smuggling of 25,000 to [...] 100,000 tons of cashew nuts per year, [...]with the consequent loss of revenue for the [...]Government, which has become a source of income for the illegal parallel taxation system. daccess-ods.un.org |
2010-11 年度农业季节期间，科特迪瓦生产可可 150 万吨，比上季 增加了 25%；天然橡胶 [...] 231 000 吨(科特迪瓦是非洲主要的橡胶生产国 ) ； 腰果 400 000 吨(科特迪瓦是世界上主要的腰果出口 国)；棕榈油 350 000 吨；棉花 和谷物 174 000 [...]吨，还有许多其他农产品。 daccess-ods.un.org | During 2010/11, Côte d’Ivoire produced 1.5 million tons of cocoa, a 25 per cent increase compared to the previous season; 231,000 tons of natural rubber (it [...] is the leading [...] rubber producer in Africa); 400,000 tons of cashew nuts (it is the leading exporter in the [...]world); 350,000 tons [...]of palm oil; 174,000 tons of cotton grain and many other agricultural products. daccess-ods.un.org |
主席提醒與會人士，乾果不包括果仁，花生、杏仁 、 腰果 、 南 杏、北杏等果仁不 屬於獲豁免遵從營養資料標籤制度的食物。 cfs.gov.hk | Nuts, such as [...] peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot [...]and North Apricot, etc., were not foods exempted from the NL Scheme. cfs.gov.hk |
对经济和 国民生计至关重要的腰果交易 季节预期会受到负面影响。 daccess-ods.un.org | The cashew trading season, which is [...] crucial to the economy and livelihood of the population, is expected to be negatively affected. daccess-ods.un.org |
在 Hanna-El-Daher 大使 (黎巴嫩)的协调下，工作组由来自全部六个选举组(加拿 [...] 大、捷克共和国、巴基斯坦、圣文森特和格林 纳 丁 斯 、 刚 果 及 摩 洛哥)的代表再加上行政与 财务委员会主席、计划及对外关系委员会主席以及 [...]C/4 和 C/5 起草组的两名联席主席组成。 unesdoc.unesco.org | Coordinated by Ambassador Hanna-El-Daher (Lebanon), the Working Group was made up of representatives from all six electoral groups (Canada, [...] Czech Republic, Pakistan, Saint [...] Vincent and the Grenadines, Congo and Morocco) plus [...]the Chairperson of the FA Commission, [...]the Chairperson of the PX Commission and the two co-Chairs of the C/4 and C/5 Drafting Group. unesdoc.unesco.org |
咖啡与果汁，咖啡和鸡尾酒。 instantworldbooking.com | Cafeteria with smoothies, coffee and cocktails. instantworldbooking.com |
食用水果沙拉、生菜或鸡肉沙拉属于选择欠妥的例子；菜品原料也许没有被恰当地清洗过而且（或者）在没有适当冷藏的情况下被放置过一段时间。 shanghai.ufh.com.cn | Fruit salad, lettuce, or chicken salad are examples [...] of unwise food choices; the ingredients may have been improperly washed [...]and/or may have been sitting out for some time without proper refrigeration. shanghai.ufh.com.cn |
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉 、 海产品和沙朗牛排。 media.specialolympics.org | Choose less fattening [...] meat like turkey, chicken, seafood, and sirloin steak. media.specialolympics.org |
2、不粘锅，加橄榄油2大匙，置炉上开大中火，放入干辣椒和花椒炒香（图5）再 下 鸡丁 翻 炒 （图6）至鸡肉外面变白，放入4料的葱姜蒜（图7）炒至肉八成熟。 maomaomom.com | 2: Non-stick frying pan on high heat, add in 2 tbsp olive oil, dry chili and peppercorns (Picture 5), sauté until light brown. maomaomom.com |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等， 如 果 通 过的 拉 丁 东 圣 诞节，进口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the [...] use of the alleluia, of the doxology, etc. If [...] the East adopted the Latin Christmas Day, the West [...]imported not merely the [...]Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
例子包 括烘焙蘋果、炸蘋果圈及桃布丁(將外 加甜麵團的桃烘焙而製成)。 cfs.gov.hk | Examples include: baked apples, fried apple rings, and peach [...] dumplings (baked peaches with a sweet dough covering). cfs.gov.hk |
2010 年几内亚比绍的经济增长率为 3.5%，货币 基金组织和政府预测今年增速将达 4.3%，这要归功于 腰果产量 和售价的提高以及基础设施的重建。 daccess-ods.un.org | With an economic growth rate in Guinea-Bissau of 3.5 per cent in 2010, the IMF and the Government predict an increase to 4.3 per cent for this year. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大 量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的 科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based [...] on quantitative risk assessment to the widest [...] extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
臭粉可在华人超市买到（图B）。将核桃仁 及 腰果 放 入 一塑料袋里（图C），封口后，用擀面杖敲压碎（图D），接着放面粉里，充分搅拌均匀（图E）。 maomaomom.com | Crash walnuts and cashew into very small [...] pieces in a plastic bag and them put them into the flour and mix well. maomaomom.com |
结果，拉丁美洲 和加勒 比经济委员会(拉加经委会) 的建筑遭到一些破坏，尤其是其中比较老的一部 分，拉加经委会全部工作站中有 [...] 300 个或者说有一半设在那里，因此不得不为 300 名员工设置临时工作地点。 daccess-ods.un.org | As a result, the Economic Commission for Latin America [...] and the Caribbean (ECLAC) premises suffered some damage, especially [...]the older part of the building where approximately 300, or 50%, of all ECLAC work stations were located. daccess-ods.un.org |
据政府人士称，腰果生产 占该国收入的90％， 该部门雇佣了近80％的劳动力。 daccess-ods.un.org | That is particularly disturbing when one [...] considers that cashew production accounts [...]for 90 per cent of the country’s income [...]and that the sector employs almost 80 per cent of the labour force, according to official sources. daccess-ods.un.org |
作为拉丁美洲中等教育改革地区研讨会（圣多明各，2003 年 7 月）的结果，促进了拉 丁美洲 中等教育改革方面的创新研究政策对话，从而推动了中等教育改革工作。 unesdoc.unesco.org | Secondary education reform was promoted through improved policy dialogue in the field of innovation [...] and research in secondary [...] education reform in Latin America as a result of the regional [...]seminar on Secondary Education Reform (Santo Domingo, July 2003). unesdoc.unesco.org |
一個工程項目，如果以丁級工程類別推展，在半年 內便可以開工；相對而言，一個相若的項目，由策劃至晉身丙級、乙級以至 [...] 甲級工程，則通常需時兩年半。 legco.gov.hk | If a works project is carried out under [...] the Category D route, it can be launched within half a year; in comparison, it will [...]normally take two and a half years for a similar project to go through the CWP upgrading route starting from the planning stage. legco.gov.hk |
Love Passport A Bloom「愛的喜悅」沐浴露 [...] 以清新的櫻桃葉子、葡萄柚、西西里佛手柑、檸檬、黑加倫子、粉紅牡丹、木蘭花、 紫 丁 香 、 鈴蘭、桃、 萍 果 為 主 ，配以紫羅蘭、檀香、白麝、琥珀。 aster.com.hk | Love Passport A Bloom Shower Gel blends cherry leaves, grapefruit, sicilian bergamot, [...] lemon, blackcurent, pink peony, [...] magnolia, lilac, liliy of the valley, apricot, peach, apple with [...]violet flowers, sandalwood, white musks, amber. aster.com.hk |
虽然 2008 年实行的“毒品和犯罪问题办公室全球 [...] 合成药物监测：分析、报告和趋势”方案已取得 成 果 ， 在 亚洲和 拉 丁 美 洲 建立 了收集合成药物非法使用情况数据的系统监测机制，但其他区域并无类似的系 统。 daccess-ods.un.org | While the introduction of the UNODC Global Synthetics Monitoring: [...] Analyses, Reporting and Trends (SMART) [...] programme in 2008 has resulted in the establishment [...]of a systematic monitoring mechanism [...]for gathering data on the illicit use of synthetic drugs in Asia and Latin America, there are no similar systems for other regions. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表 拉 丁 美 洲 和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of [...] the Dominican Republic, speaking on behalf of [...] the Group of Latin American and [...]Caribbean Countries (GRULAC); the representative [...]of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 [...] 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（ 拉 丁 美 洲 、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design [...] have gained professional experience through internships with professional artisans and [...] designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。