| 单词 | 腰子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腰子 noun —kidney nExamples:转腰子—beat about the bush • speak indirectly • (coll.) pace around nervously See also:腰 n—waist n • pocket n 腰 pl—hips pl 腰 adj—lumbar adj 腰—lower back • loins
|
松林，林缘，石灰石山腰，竹子灌丛 ，长满草的地区，草地，小路边；海拔500-1800米。 flora.ac.cn | Pinus woodlands, forest [...] margins, limestone hillsides, bamboo thickets, [...]grassy areas, grasslands, trailsides; 500-1800 m. [...]Guangdong, Guangxi, Hunan, Jiangxi, Yunnan [N India, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
需要为对象动物组织（如肌肉、脂肪或脂肪和皮 、 腰子 、 肝），以及源自动物对象 品种的特定食用商品(如蛋、奶和蜜)确定MRL，对这些品种可能按照良好兽医方法施用兽药。 codexalimentarius.org | MRLs have to be established for [...] target animal tissues (e.g. muscle, fat, or [...] fat and skin, kidney, liver), and [...]specific food commodities (e.g. eggs, milk, [...]honey) originating from the target animals species to which a veterinary drug can be administered according to good veterinary practice. codexalimentarius.org |
不論是否添加 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生、杏仁 、 腰 果 、 南杏、北杏等果仁， 蓮 子 等 種 子， 米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other ingredient [...] include nuts, such as [...] peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus seed, rice or other [...]cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
第四步 将腰带穿过腰带叉子的前后孔。 aandd.jp | Thread the belt [...] through the front-hole and the rear-hole of the hook. aandd.jp |
尽管受到数月间欧洲经济形势不明朗的影 响，其它产业部门都要勒紧裤腰带过 日 子 ， 而波 兰的航空产业则出现了增长。 paiz.gov.pl | While other sectors, hit by months of economic turmoil in Europe, tighten their belts, the Polish aviation sector is growing. paiz.gov.pl |
拉上床单和枕套的开口；拉上拉链，扣上衣钩和 扣 子 ； 将布 质 腰 带 和 围裙的 绳子系在一起。 vzug.com | Fasten duvet covers and pillow cases; close zips and hook and eye fasteners; fasten cloth belts and apron ties. vzug.com |
例子包括 ：番茄 泥、花生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗抹糊)、 其他果仁醬(例如腰果醬 )，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut butter (a spreadable paste made from roasted and ground peanuts by the addition of peanut oil), other nut butters (e.g. cashew butter), and [...] pumpkin butter. cfs.gov.hk |
葵花子油，紫蘇（35％），腰果， 奶酪（牛奶，羊奶，凝乳酶，鹽），鹽，松子（2％），馬鈴薯，糖，酸度調節劑：E575 [...] (葡萄糖酸内酯），大蒜。 sfgourmet.com | Sunflower oil, basil (35%), cashew nuts, cheeses (cow's [...] milk, sheep’s milk, rennet, salt), salt, pine nuts (2%), potatoes, [...]sugar, acidity regulator: E575 sfgourmet.com |
敷藥用品，包括鉗子 (各類)、剪刀、腰形碟 ／換藥盤／換藥碗或 獨立消毒包 中度照顧安老院及高度照顧安老 院均須備有 legco.gov.hk | (1) Disinfecting equipment and [...] disinfecting/dressing supplies including forceps (various), scissors, kidney [...]dish/dressing trays/dressing [...]bowls or sterile packs are required to be provided in aged home and care-and-attention home legco.gov.hk |
主席，狩 獵隊狩獵野豬的子彈也要自掏腰包購 買，而且他們並沒有保險。 legco.gov.hk | President, the hunting teams even have to pay for the ammunition for hunting wild pigs and they do not have any insurance cover. legco.gov.hk |
別讓衣服勒緊孩子的腰和胃部。 cbwchc.org | Avoid tight [...] clothes across the waist and stomach. cbwchc.org |
不管怎样，一个很好的做法是指 向时把你的手靠着支撑物，比如 您的膝盖，椅子扶手，或您的腰 际。 thinkoptics.com | Nevertheless, it is good practice to lean you hand against a surface when pointing. This could be your knee, armrest on a chair, or the side of you body. thinkoptics.com |
Calvin Klein [...] 最终创造出自成一派的简约风格，同时，他开办了制作各种衣服和配件的独立时装店，产品范围涵盖男装、女装 、 腰 带 、 鞋 子 、 太 阳镜以及 Calvin Klein 手表。 hk.ashford.com | Calvin Klein honed his definitive minimalist style while creating a fashion house that produced a vast array of [...] clothes and accessories that includes, [...] menswear, ladies wear, belts, shoes, sunglasses, and of course [...]Calvin Klein Watches. ashford.com |
15 天。一名法警抓住他的脖子和腰部，将 他举起扔到法院门外，当时他的胸部 daccess-ods.un.org | One of the bailiffs [...] grabbed his neck and waist, lifted him off [...]the ground and flung him of the court’s premises, during [...]which his chest (heart side) got caught on the door handle. daccess-ods.un.org |
對於此類招牌，政府便要掏腰包， 利用納稅㆟的 金錢來找㆟清拆。 legco.gov.hk | In such cases, the Government will have to demolish the signboards with money out of the taxpayers’ pocket. legco.gov.hk |
我們看到，教育的總 開支的比例在近年來㆒直徘徊不前，而教育開支多年來都只佔香港的本㆞生產總值大 約 3%，是亞洲㆕小龍㆗最低的比例，我相信如果要改善教育的質素和令更多㆟接受 [...] 更多的教育，港府必須積極㆞投入更多資源，而不是犧牲質素以就數量，或是要求學 生家長代替政府的責任，掏腰包以為 子 女 提 供教育。 legco.gov.hk | I believe that, if we are to improve the quality of education and provide education to more people, the Government must throw in more resources and must not sacrifice quality for [...] numbers or ask parents to discharge a burden for the Government by paying [...] out of pocket for their children's education. legco.gov.hk |
在這個水平之㆖，病㆟將須獲完全豁免收費（若有這個需要的話）， 或透過私㆟醫療保險支付費用，而那些有能力支付的㆟，便要自 掏 腰 包。 legco.gov.hk | Above that the patients will have to pay either through a complete waiver system (if so needed), or through private medical insurance, or out of their own pocket for those who can afford. legco.gov.hk |
消费者，尤其是穷人，自掏腰包的 情况对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等的政策举措而言大有深义。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org |
本壺的構想令人賞心悅目，蘆形在腰際加上了活環，活環也許可以繫 繩 子 ， 把 煙壺掛 在 腰 間 或 墻上，因為下部重，不會有倒懸之危！但這活環大概倒不過是顯出巧奪天工的裝飾。 e-yaji.com | This could possibly function as a connection for a cord so that the bottle could be suspended, in which case the greater weight of the lower bulb would keep the stopper upwards, even if not upright, but it is almost certainly just a decorative conceit. e-yaji.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。