| 单词 | 腮腺炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腮腺炎—mumps腮腺炎noun, plural—measlespl腮腺炎noun—parotitisnSee also:腮腺—saliva gland in cheek 腮pl—mumpspl 腮—cheek 腺n—glandn
|
风疹、麻疹和腮腺炎疫苗接种只有哈留县低于世卫组织要求(92.6%，要求 为 [...] 95.0%)。 daccess-ods.un.org | Vaccination against [...] rubella, measles and mumpsis lower than the [...]WHO requirement only in Harju County (92.6%, requirement 95.0%). daccess-ods.un.org |
水痘、麻疹和腮腺炎具有高度传染性，有些患儿会病得很重，可能需要住院，而且有严重的永久性并发症。 shanghai.ufh.com.cn | Chickenpox, measlesandmumps are highly contagious [...] and some children can become very ill, may require hospitalization and [...]have serious permanent complications. shanghai.ufh.com.cn |
儿童基金会同卫生部和近东救济工程处一道开展了一次麻疹、腮腺炎和风疹 达标活动，惠及前几轮活动期间漏掉的 [...] 117 000 名 7 年级和 9 年级学生。 daccess-ods.un.org | With the Ministry of Health and UNRWA, UNICEF conducted a [...] catch-up measles, mumps andrubella campaign [...]that reached 117,000 students in grades [...]7 and 9 who had been missed in earlier rounds. daccess-ods.un.org |
现时，衞生署的儿童 [...] 免疫接种计划除了符合世衞的扩大免疫规划外，更加入了乙型肝 炎、流行性腮腺炎和德国麻疹这 3 种疫苗。 legco.gov.hk | Currently, the Childhood Immunization Programme of the DH is in line with the [...] principles of the WHO's EPI and includes three other vaccines, that is, [...] vaccines against hepatitisB, mumps and rubella. legco.gov.hk |
在报告所涉期间，1 周岁以上儿童肺结核免疫率为 98.8%至 99.2%；白 [...] 喉、破伤风和百日咳疫苗接种率为 96%至 98%；小儿麻痹症(急性骨髓灰白质炎) 免疫率为 97.3%至 [...] 98.5%；麻疹免疫率为 89.1%至 96.9%；病毒性乙型肝炎免疫 率为 98.8%至 99.2%；腮腺炎免疫率为 93.2%到 96.9%。 daccess-ods.un.org | Children that have reached the age of 1 year varied during the reporting period: against tuberculosis between 98.8% and 99.2%, against diphtheria-perthussis-tetanus between 96% and 98%, against poliomyelitis between 97.3% and 98.5%, [...] against rubeola between 89.1% and 96.9%, [...] against viral hepatitis B between 98.8% and 99.2%and mumps between 93.2% [...]and 96.9%. daccess-ods.un.org |
腮腺炎毒株（从鸡胚胎组织上培养）：S 79毒株具有增强的免疫原性。 shanghai.ufh.com.cn | Mumps strain (cultured in [...] chicken embryo tissue): S 79 strain with improved immunogenicity. shanghai.ufh.com.cn |
现时， 生 署除了继续为 生 育 年 龄妇女提供防疫 注 射 外 ， 由 1990 年 起 ， 该 署 并 为 所 有 1 岁 的 男 女 小 孩 提 供 麻 疹 、 流 行性腮腺炎及德国 麻 疹 混 合 疫苗（ “ 混 合 疫苗” ） 注 射 。 legco.gov.hk | While the Department of Health at present continues to offer such vaccinations to women of child-bearing age, it has, in addition to this service, offered since 1990 injection of a combined Measles/Mumps/Rubella (MMR) vaccine to all male and female children at the age of one. legco.gov.hk |
他们也利用红莓和其叶子於不同的范畴上如：血液紊乱、胃部疾病、肝脏问题、发烧、腺肿胀和腮腺炎。 vitagreen.com | American sailors and colonists used cranberries to prevent scurvy, similar to the use of citrus by the British. They also used cranberries and their [...] leaves for various conditions including blood disorders, stomach ailments, liver problems, [...] fever, swollen glands, and mumps. vitagreen.com |
由腮腺炎和腺热而引致睾丸炎的人士。 hsbc.com.hk | People who had orchitis [...] caused by mumps and glandularfever hsbc.com.hk |
主席女士，香港 的 儿童疫 苗 接 种 计 划由六 十年代 开始推 行至今 ， 计 [...] 划现时 只 针 对 9 种 小 儿 传 染 病 ， 包括结核病 、 小 儿 麻 痹 、乙型 肝炎、白喉 、 百日咳 、 破 伤 风 、 麻疹、 流 行性腮腺炎及德国麻疹。 legco.gov.hk | Madam President, the Childhood Immunization Programme of Hong Kong was launched in the 1960s, currently targeting at only nine types of childhood [...] communicable diseases, including [...] tuberculosis, polio, hepatitisB, diphtheria, whooping cough, tetanus, measles, mumps andrubella. legco.gov.hk |
衞生署的免疫注射服务是根据世界衞生组织的防疫注射扩展计划的原 [...] 则而制订的，服务对象为全港初生婴儿至小六学童，目的是预防 9 种小儿传 染病，分别是结核病、小儿麻痹、乙型肝炎、白喉、百日咳、破伤风、麻疹、 流行性腮腺炎及德国麻疹。 legco.gov.hk | The immunization services of the DH were developed according to the principles laid down under the Expanded Programme on Immunization of the World Health Organization (WHO). The service targets are infants and school children up to Primary Six with an aim to protect them from nine childhood infectious [...] diseases, namely, tuberculosis, [...] poliomyelitis, hepatitis B, diphtheria, pertussis, tetanus, measles, mumps and rubella. legco.gov.hk |
现 时衞生署 的 儿童 免 疫 接 种 计 划覆盖 结核病 、 小 儿 麻 痹 、乙型 肝炎、白喉 、 百日咳 、 破 伤 风 、 麻疹、 流 行性腮腺炎和德国麻疹。 legco.gov.hk | At present, tuberculosis, polio, hepatitis B, diphtheria, whooping cough, tetanus, measles,mumps and rubella are covered in the Childhood Immunization Programme of the Department of Health. legco.gov.hk |
此外，根据定期 进行的免疫接种覆盖率调查，结核病、乙型肝炎、小儿麻痹症、白喉、 百日咳、破伤风、麻疹、流行性腮腺炎及德国麻疹等传染病的儿童疫 苗接种覆盖率也持续高於95%。 legco.gov.hk | Also, the immunisation coverage rates of children against tuberculosis, hepatitis B, poliomyelitis, diphtheria, pertussis, tetanus, measles,mumps and rubella have been maintained at over 95% according to regularly conducted immunisation coverage survey. legco.gov.hk |
香 港 的 儿童免疫 接 种 计 划 一 向 维 持 非 常 高 的 疫 苗 接 种 覆 盖 率，而 有 关 疾 病 的 呈 报 个 案 数 字，在 纳 入 计 划 後 均录得显 着 下 降，当 中 乙 型 肝炎、百日咳 、 破 伤 风 、 麻疹、 流 行性腮腺炎和德国麻疹近年在 本 港更没 有 出 现 大 型爆发。 legco.gov.hk | Among these diseases, no large-scale outbreaks of hepatitisB, whooping cough, tetanus, measles, mumps andrubella have occurred in Hong Kong in recent years. legco.gov.hk |
在到达英国机场时，可能要求您提供已接种疫苗的证明（白喉、破伤风、小儿麻痹症、脑膜炎、麻疹、腮腺炎和风疹）。 englishuk.com | When you arrive at the airport in the UK you may be [...] asked to give proof of the vaccinations you have had (diphtheria, tetanus, polio, [...] meningitis, measles, mumpsandrubella). englishuk.com |
例如 大 部 分 接 种 卡 介 苗 的人（即 90%至 95%）会出 现 局 部 反 应 ，例如 针 口红肿 和 疼痛， 而 5%至 15%接 种 麻疹、 流 行性腮腺炎和德国麻疹混 合 疫 苗 的 人会出 现 发 烧 的 反 应 ， 而这些只是 较 轻 微 的 副作用 。 legco.gov.hk | For instance, the majority of the people who received the Bacille Calmette-Guérin (BCG) vaccine (that is, 90% to 95%) have local reactions such as swelling and soreness at the injection site, whereas 5% to 15% of the peoplewho received the combined vaccine of measles, mumps and rubella have the reaction of a fever. legco.gov.hk |
为儿童提 供 的 综 合 防 疫 注 射 ， 包括肺 结 核 、 白 喉 、 百 日 [...] 咳 、 破 伤 风 、 小儿麻 痹 、 麻疹、腮腺炎、德国麻疹及 乙 型肝炎。 legco.gov.hk | The immunization programme for children [...] provides protection against TB, diphtheria, pertussis, tetanus, [...] poliomyelitis, measles, mumps, rubella and hepatitis B. legco.gov.hk |
这些综合数据显示，过去 10 年，香港 [...] 婴儿幼童接受白喉、百日咳及破伤风混合疫苗、小儿麻痹疫苗， 以及麻疹、流行性腮腺炎及德国麻疹混合疫苗接种的覆盖率平均 超过 96%，是国际上最高疫苗接种覆盖率的地方之一。 legco.gov.hk | In addition, as an established practice, the School Immunization Teams of the DH also collect routine statistics on immunization received by primary school children. These figures reveal that in the past 10 years, the immunization of the babies and infants in Hong Kong with the [...] diphtheria, pertussis and tetanus [...] vaccine, poliomyelitisvaccine and measles, mumps and rubella [...]vaccine has reached an average [...]coverage rate of over 96%, which is one of the places with the highest immunization coverage rate in the world. legco.gov.hk |
正是由于采取预防政策，我们得以通过为 100% 的儿童接种麻疹、流行性腮腺炎和风疹疫苗的免疫方 案消除几乎所有儿童疾病。 daccess-ods.un.org | It is thanks to prevention policies that we have been able to eliminate almost all [...] childhood diseases through vaccination programmes that provide 100 per cent [...] coverage against measles, mumpsandrubella. daccess-ods.un.org |
在意大利所有的新生婴儿都必需接种抵御下列疾病的疫苗：破伤风、 白喉症、脊髓灰质炎和B型的病毒肝炎，此外还有力荐接种如抗麻疹、腮腺 炎风疹(MPR)、百日咳和传染的感冒嗜血杆菌(HIB)的疫苗。 stranieriincampania.it | In Italy it is obligatory for all babies soon after they are born to be vaccinated against tetanus, diphtheria, poliomyelitis and viral hepatitis B. Vaccinations against measles, mumps, rubella – commonly called German measles, (MMR-measles-mumps-rubella vaccination) whooping cough and Haemophilus influenzae (Hib), are also recommended. stranieriincampania.it |
本港儿童均接受防疫注射，预防结核病、乙型肝 炎、脊髓灰质炎( 小儿麻痹症) 、白喉、破伤风、百日 咳、麻疹、流行性腮腺炎和德国麻疹。 legco.gov.hk | Children in Hong Kong are immunised against tuberculosis, hepatitis B, poliomyelitis, diphtheria, tetanus, pertussis, measles, mumps andrubella. legco.gov.hk |
在 2000-2003 年期间，没有接到流行腮腺炎的报告。 daccess-ods.un.org | During the period of 2000–2003, [...] no casesof themumps were reported. daccess-ods.un.org |
接种疫苗历史不作为入学参考条件，但我们 建议学生进行下列预防免疫接种：甲型肝炎、乙型肝炎、白喉、破伤风、百日咳、 脊骨髓灰质炎、麻疹、腮腺炎、风疹、水痘、脑膜炎和脑炎。 blog.tedais.org | Admission to TIS is not dependent on student immunization history but we recommend that students be immunized to Hepatitis A, Hepatitis B, [...] Diphtheria, Tetanus, Pertussis, [...] Polio, Measles, Mumps, Rubella, Varicella (chicken pox), Meningococcal, and Encephalitis. blog.tedais.org |
(三) 现时，衞生署的儿童免疫接种计划针对 9 种小儿传染病作出预 防，分别是结核病、小儿麻痹、乙型肝炎、白喉、百日咳、破伤 风、麻疹、流行性腮腺炎及德国麻疹。 legco.gov.hk | (c) At present, the DH's CIP provides prevention against nine childhood infectious diseases, namely tuberculosis, poliomyelitus, hepatitis B, diphtheria, pertussus, tetanus, measles, mumps andrubella. legco.gov.hk |
如果患儿应用免疫抑制剂（类固醇激素、氨甲蝶呤、抗－TNF制剂等）治疗，减毒活疫苗（如抗-风疹、抗-麻疹、抗-腮腺炎、抗-脊髓灰质炎活疫苗）的接种必须推迟，因为免疫防御功能减低有引起感染播散的潜在危险性。 printo.it | If a patient is being treated with an immunosuppressive therapy (steroids, methotrexate, anti-TNF etc.) vaccination with live attenuated viruses (such as anti-rubella, anti-measles, anti-parotitis,anti-polio Sabin) have to be postponed because of the increased risk of infections. printo.it |
2003年 3月 19日 香港中文大学 微 生 物 学学家公布，严重 急性呼吸系 统综合症的病原体属副黏液病 [...] 毒科的病毒 家 族 ，病 毒成员 包括麻疹病 毒及腮腺炎病毒。 legco.gov.hk | 19 March 2003 Microbiologists of the Chinese University of Hong Kong [...] announce that the causative agent of SARS is a member of the paramyxoviradae family of viruses [...] that includes measles andmumps. legco.gov.hk |
为儿童提供免费的结核病、白 喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹症、麻疹、风疹、腮腺炎、乙型流感嗜血杆菌、 乙型肝炎、水痘、蜱传脑炎和肺炎球菌感染的疫苗接种。 daccess-ods.un.org | Children are offered free vaccinations against tuberculosis, diphtheria, tetanus, whooping cough, polio, measles, German measles, epidemic parotitis, b type Haemophilus influenzae infection, hepatitis B, chicken pox, tick encephalitis and pneumococcal infection. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。