| 单词 | 腮帮子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腮帮子 —cheekSee also:腮帮—cheek • upper (of a shoe) 腮 pl—mumps pl 腮—cheek 帮子—outer (of cabbage etc) • upper (of a shoe)
|
現時，衞生署的兒童 [...] 免疫接種計劃除了符合世衞的擴大免疫規劃外，更加入了乙型肝 炎、流行性腮腺炎和德國麻疹這 3 種疫苗。 legco.gov.hk | Currently, the Childhood Immunization Programme of the DH is in line with the [...] principles of the WHO's EPI and includes three other vaccines, that is, vaccines against [...] hepatitis B, mumps and rubella. legco.gov.hk |
去双语 学校上学帮助孩子们适 应新的环境，并且学生 们也可以学习新国家和其他国家的语言。 paiz.gov.pl | Attending [...] bilingual school helps children to adapt to [...]their new home and students may also learn the language and culture [...]of their new home and of other countries. paiz.gov.pl |
有了这款私人助手，只需简单几步，你便可以随意改变你的发型、睫毛、耳环、眉毛, 眼罩、配饰帽子、隐 形眼镜、嘴唇、项链 、 腮 红 、 眼镜......它 将 帮 助 你 确定今天的造型装扮。 hair-master.cn.uptodown.com | HairStyle, eyelashes, earrings, eyebrows, eyeshades, accessories, hat, lens, lips, necklace, rouges, glasses,... Decide what you want to wear today and know how you will look. hair-master.en.uptodown.com |
其宗旨是帮助孩子们树立正确的价值观，例如，尊重生命、尊重规则和法律的 权威性，并了解其他与交通警察的职责、交通信号灯的作用、残疾人在道路交 [...] 通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。 daccess-ods.un.org | The aim is to teach children about the importance [...] of values such as respect for life, established rules and legitimate authority, [...]as well as about other aspects related to the functions of the traffic police, traffic lights, and the rights and duties of persons with disabilities in the area of road safety. daccess-ods.un.org |
风疹、麻疹和腮腺炎 疫苗接种只有哈留县低于世卫组织要求(92.6%，要求 [...] 为 95.0%)。 daccess-ods.un.org | Vaccination against rubella, [...] measles and mumps is lower than [...]the WHO requirement only in Harju County (92.6%, requirement 95.0%). daccess-ods.un.org |
如丝般触感的轻盈腮红，内含矿物质和植物萃取精华。 clarinsusa.com | A silky, [...] lightweight powder blush containing the [...]perfect combination of mineral and plant extracts. clarinsusa.com |
艾滋病规划署系统已开始 与全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金、美利坚合众国总统艾滋病紧急救援计划 和其他伙伴开展合作，最大限度地发挥各方防治艾滋病毒工作的协同作用，以加 强国家保健系统，制定更加统筹协调的一 揽 子 保 健 方案 ， 帮 助 实现千年发展目标 4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | The UNAIDS family has initiated work with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United States President’s Emergency Plans for AIDS and other partners to maximize the synergies between HIV responses and efforts to strengthen national health systems, and develop a better integrated health package that contributes to Millennium Development Goals 4, 5 and 6. daccess-ods.un.org |
產品簡介 這款閃耀的星紗顏彩盤，可點綴於腮 紅 之上，帶來柔和溫暖的粉紅光澤，特別適合搭配中性色調及粉色調 的 腮 紅。 aster.com.hk | Product Description This powder imparts sparkling glow for cheeks Performs well with pink, neutral & peach shades Ultra light & effortlessly glides on Gives you a striking makeup effects aster.com.hk |
虽然在地震前，由于海地国家警察与联合国海地稳定特派团(联海稳定团)密 切合作，成功逮捕参与绑架儿童的武装 分 子 和 帮 派 头目，被绑架儿童的数量下降 了(2008 年 89 起案件；2009 年 21 起案件)，但 2010 年被绑架儿童数目略有增加， 27 名儿童(包括 13 名女孩)被绑架，包括被武装分子绑架，目的是索要赎金或伤 害，这些主要发生在太子港。 daccess-ods.un.org | Although there was a decline in the number of child abductions prior to the earthquake owing to the arrest of armed elements and gang leaders involved in child abduction by the Haitian National Police in close cooperation with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (89 cases in 2008; 21 cases in 2009), the numbers increased slightly in 2010, with 27 children (including 13 girls) abducted for ransom or for assault, including by armed elements, predominantly in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
能够以这种方式帮助其他孩子们，我感到非常开心。 unicef.org | I am feeling good that I am working like this to help children,” Umashanker says. unicef.org |
現時， 生 署除了繼續為 生 育 年 齡婦女提供防疫 注 射 外 ， 由 1990 年 起 ， 該 署 並 為 所 有 1 歲 的 男 女 小 孩 提 供 麻 疹 、 流 行性腮腺炎及 德 國 麻 疹 混 合 疫苗（ “ 混 合 疫苗” ） 注 射 。 legco.gov.hk | While the Department of Health at present continues to offer such vaccinations to women of child-bearing age, it has, in addition to this service, offered since 1990 injection of a combined Measles/Mumps/Rubella (MMR) vaccine to all male and female children at the age of one. legco.gov.hk |
为帮助孩子们行使自己的受教育权和安全权，联合国儿童基金会在日本政府的资助下，购买了一辆新校车接送学生，使学生在上下学途中更加安全。 unicef.org | To help children safely exercise [...] their right to education and protection, UNICEF, with funding from the Government of Japan, [...]secured a new school bus which will safely drive students to and from school. unicef.org |
原子能机构继续帮助建 立和加强全球核安全和核保安制度，该制度的基础是强有 力的国家基础结构、国际文书、安全标准和保安准则，并通过同行评审、咨询服务、 [...] 知识网络和能力建设活动得到执行。 daccess-ods.un.org | The IAEA continues to help develop and [...] strengthen the global nuclear safety and security regime, which is based on strong [...]national infrastructures, international instruments, safety standards and security guidelines, and is implemented through peer reviews, advisory services, knowledge networks and capacity building activities. daccess-ods.un.org |
委员会还确认，妇女和男 子应继续帮助促 进科技进步的道德层面。 daccess-ods.un.org | The Commission also acknowledges that [...] women and men should continue to contribute [...]to the promotion of the ethical dimensions [...]of scientific and technological progress. daccess-ods.un.org |
根据国家执法当局提供的官方数字，17 名男孩和 4 名女孩在 2010 年太子港 帮派武装冲突期间被杀。 daccess-ods.un.org | According to official figures provided by national law [...] enforcement authorities, 17 boys and 4 girls were killed during armed [...] confrontations among Port-au-Prince gangs in 2010. daccess-ods.un.org |
我们拥有独立或集成解决方案，为涉及以下活动的组织提 供 帮 助 ： 农药、 种 子 、 生物燃料、化肥、农机具和用品、金融保险业、仓储、加工设施和后勤建设、为市场和预制食品准备新鲜农产品。 sgsgroup.com.cn | We offer stand-alone or integrated solutions to [...] assist organizations that are [...] involved in agrochemicals, seed, bio fuels, fertilizers, [...]farm machinery and supplies, financial [...]and insurance industries, storage, processing facilities and logistical construction, preparation of fresh produce for market and prepared food products. sgsgroup.com.cn |
水痘、麻疹和腮腺炎 具有高度传染性，有些患儿会病得很重，可能需要住院，而且有严重的永久性并发症。 shanghai.ufh.com.cn | Chickenpox, [...] measles and mumps are highly contagious [...]and some children can become very ill, may require hospitalization and [...]have serious permanent complications. shanghai.ufh.com.cn |
在报告所涉期间，1 周岁以上儿童肺结核免疫率为 98.8%至 99.2%；白 [...] 喉、破伤风和百日咳疫苗接种率为 96%至 98%；小儿麻痹症(急性骨髓灰白质炎) 免疫率为 97.3%至 98.5%；麻疹免疫率为 89.1%至 96.9%；病毒性乙型肝炎免疫 [...] 率为 98.8%至 99.2%；腮腺炎免疫率为 93.2%到 [...]96.9%。 daccess-ods.un.org | Children that have reached the age of 1 year varied during the reporting period: against tuberculosis between 98.8% and 99.2%, against diphtheria-perthussis-tetanus between 96% and 98%, against poliomyelitis between 97.3% and 98.5%, [...] against rubeola between 89.1% and 96.9%, against viral hepatitis B between 98.8% [...] and 99.2% and mumps between 93.2% [...]and 96.9%. daccess-ods.un.org |
儿童基金会同卫生部和近东救济工程处一道开展了一次麻疹 、 腮 腺 炎 和风疹 达标活动，惠及前几轮活动期间漏掉的 [...] 117 000 名 7 年级和 9 年级学生。 daccess-ods.un.org | With the Ministry of Health and UNRWA, UNICEF conducted a [...] catch-up measles, mumps and rubella [...]campaign that reached 117,000 students in grades [...]7 and 9 who had been missed in earlier rounds. daccess-ods.un.org |
测量 PH 值低于 6 或高于 9，对鱼表皮和腮造成 伤害的可能性是不能排除的，在这种极端的情况下，这些值可引起鱼灾。 oase-livingwater.com | At measured values below pH 6 and above pH 9 the possibility of harm to skin and gills of the fish cannot be excluded, and in the extreme case these values can cause fish kill. oase-livingwater.com |
由于其荧光特性，这款腮红膏 即使在黑暗中也能让使用者光芒四射！ 这款鲜亮的粉色膏霜适用于身体的任何部位，例如脸颊或身体。 cn.lubrizol.com | This bright pink cream can enhance beauty anywhere such as on the cheeks or on the body. lubrizol.com |
正如在一份关于送返所有来自俄罗斯的最新高 [...] 浓缩铀及罗马尼亚废燃料的工作文件(NPT/CONF.2010/ [...] WP.3)中注意到的，该文件由罗马尼亚和俄罗斯联邦 提交，所有来自俄罗斯的高浓缩铀已经于 2009 年从 罗马尼亚领土上清除，这次联合行动得到了美利坚合 众国、俄罗斯联邦和原子能机构的帮 助。 daccess-ods.un.org | As noted in the working paper on the repatriation of all Russian-origin fresh highly enriched uranium as well as spent fuel from Romania (NPT/CONF.2010/WP.3), submitted by Romania and the Russian Federation, all highly enriched uranium of Russian origin had been removed from Romanian [...] territory in 2009 in a joint operation [...] conducted with the help of the United States of America, the Russian Federation and IAEA. daccess-ods.un.org |
本组织同非洲学校网合作，开发以社区为 基础的、专为曾经是儿童兵的孩子们 设 计的 电 子 学 习 课件 ， 帮 助 他 们重返社会。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with SchoolNet Africa, the Organization is developing a community-based e-learning for ex-child soldiers in Africa to facilitate their reinsertion into society. unesdoc.unesco.org |
我们可 以告知他们“他们能够做许多事”来 帮 助 他们 的孩子。 thewpca.org | We can show them that “there is never [...] nothing they can do” to help their child. thewpca.org |
按照公共卫生和社会福利部提供的官方统计数据，从 2004 年到 2009 年，一 岁前接种五联疫苗、脊髓灰质炎疫苗和卡介苗，以及一岁接种麻 风 腮 三 联 疫苗的 人口比例呈逐年下降趋势。 daccess-ods.un.org | The percentage of PENTA, OPV and BCG-ID vaccination coverage for children under 1 year of age, and SPR coverage for children aged 1 year declined significantly from 2004 to 2009, according to official statistics provided by the Ministry of Public Health and Social Welfare. daccess-ods.un.org |
人权高专办其后还将同联 [...] 合国系统协作，制定一个更全面和更协调的培训一 揽 子 计 划 ， 帮 助 加强国家人权 机构、国家安全部队和国防部队以及新当选的议员的能力。 daccess-ods.un.org | OHCHR will subsequently work with the United Nations system to develop a more [...] comprehensive and coordinated training [...] package which will help to strengthen the capacity [...]of the national human rights institutions, [...]the national security and defence forces, and the newly elected members of parliament. daccess-ods.un.org |
缔约国争辩说，申诉人关于护照中的唯一真实名字是她自己 [...] 的名字的说法不可靠，她关于另外一人，一个叫约翰 男 子帮 助 她 申请护照或她申 请签证是为了帮助朋友的说法同样不可靠。 daccess-ods.un.org | The State party contends that the complainant’s statement that the only real name in the passport is her first name is not [...] trustworthy, nor is her explanation that [...] someone else, a man called John, helped her to apply [...]for the passport or that she applied for it to help her friend. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。