| 单词 | 腕部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腕部 noun —wrist nSee also:腕 n—wrist n
|
David F. Dinges及其同事使用腕部装置在520天的时间里记录了限制在一个类似于宇宙飞船的住处内的乘组的活动水平、睡眠-觉醒动态和光接触。 chinese.eurekalert.org | David F. Dinges [...] and colleagues used wrist devices to record [...]crew activity levels, sleep-wake dynamics, and light exposure [...]throughout 520 days of confinement in a spaceship-like habitat. chinese.eurekalert.org |
当局部骨折脱位、韧带增厚或管内的肌腱肿胀、膨大引起腕管相对变窄，致 使 腕部 正 中神经慢性损伤产生腕管综合症。 cn.iherb.com | CTS is caused by compression on the median nerve, which is aggravated by movement. iherb.com |
由于这是与我们直接接触的手表部件，为皮肤所感知的部件，因此它必须具有和谐的外形，能赏心悦目，表现其存在并衬托出佩戴 者 腕部 的 曲 线。 hautehorlogerie.org | For this reason it must have a harmonious shape, suggest a certain sensuality, convey its presence and mirror [...] the curves of its wearer's wrist. hautehorlogerie.org |
无论从早到晚，还是出席各种场合，其雅致的尺寸均能确保其 在 腕部 低 调 地亮相。 hautehorlogerie.org | Its dainty size ensures a discreet [...] presence on the wrist from morning to [...]night and in all circumstances. hautehorlogerie.org |
穏固地支撐沐浴中的嬰兒，也備有減輕媽 媽 腕部 負 重 的支援設計。 combi.com.hk | Best secure the baby during bathing and equipped with armrest for mother. combi.com.hk |
骨质疏松症最常见的骨折部位为椎体、 髋 部 和 腕部。 beijing.ufh.com.cn | Fractures most commonly [...] occur in the spine, hip, and wrist. beijing.ufh.com.cn |
最常见的情况是髋部、腕部和脊 柱受到影响。 shanghai.ufh.com.cn | The bones of the hip, wrist, and spine are affected [...] most often. shanghai.ufh.com.cn |
寬型身形設計，手部握桿佳，預防 腕部 傷 害。 geniusnetusa.com | Wider body design for excellent hand [...] comfort and prevents wrist injuries geniusnetusa.com |
现代骨科手术还能够通过快速注射来减轻颈部、背部和关节的剧烈疼痛，并借助先进而有效的关节内窥镜手术，修复疼痛或功能失常的 肩 部 、 手 肘、 手 腕 、 髋 部 、 膝 盖和踝关节。 shanghai.ufh.com.cn | Modern orthopedic surgery can alleviate severe pain of the neck, back or [...] joints with a quick [...] injection, and fix achy or malfunctioning shoulders, elbows, wrists, hips, knees and [...]ankles with elegant and [...]effective arthroscopic (“keyhole”) surgeries. shanghai.ufh.com.cn |
后 来非政府组织对他进行了身体检查，检查结果是： 胸 部 、 上 臂、 左 腕 以 及 背 部有 多 处一度烧伤，头部和右大腿处有内伤。 daccess-ods.un.org | A medical examination carried out by the NGO he later approached found [...] multiple first-degree burns on the [...] thorax, the left forearm and wrist and the soles of both feet, [...]as well as blunt force trauma to the head and right thigh. daccess-ods.un.org |
大型飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊腕錶， 將1940年代輪廓鮮明的儀器設計與21世紀現代製錶技術完美結合。 iwc.com | The Big Pilot’s Watch TOP GUN combines [...] the clear-cut instrument look of its 1940s predecessor with 21st-century technology. iwc.com |
大型飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊Miramar腕錶（型號501902 ），是向原位於加州密拉瑪基地的海軍陸戰隊Top Gun飛行學校的致敬之作。 iwc.com | With identical specifications, the Big Pilot’s Watch TOP GUN Miramar (Ref. 501902) is a tribute to the original Marine Corps Top Gun flight school in Miramar, California. iwc.com |
2012 年，搭配陶瓷錶殼的大型飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊腕錶（型號 501901 ）即將隆重登場，與IWC萬國錶其他重要型號一較高下。 iwc.com | In 2012, yet another Big Pilot’s Watch will be taking its place among the other IWC giants: the Big Pilot’s Watch TOP GUN (Ref. 501901) in its ceramic case. iwc.com |
新的葡萄牙遊艇俱樂部計時腕錶還 配備了飛返功能或回程航班。 zh.horloger-paris.com | The new Portuguese Yacht Club Chronograph is also [...] equipped with flyback function or return flight. en.horloger-paris.com |
2007年，飛行員追針計時系列TOP GUN海軍空戰部隊腕錶加入IWC萬國錶的飛行員腕錶之列。 iwc.com | In 2007, the Pilot’s Watch Double Chronograph Edition TOP GUN joined the IWC Pilot’s Watch squadron. iwc.com |
在尝试过行走辅具、转台和行走桌都无功而返后，家庭助理发出了最后通谍：他们要求使用一种能够挽救他们的 背 部 和 手 腕 的 辅 助设备；他们不能为了让Valter变得更积极而牺牲自己的健康。 liko.com | Having tried with walking aid, turning plate, and walking table without success, the Home Help aides presented an [...] ultimatum: they required an aid which spared [...] their backs and wrists; they could not [...]sacrifice their health in order for Valter to be more active. liko.com |
(c) 一般的約束物品種類可包括有扣或沒有扣的安全 帶、約束衣、軟帶、手套或腕帶， 以及軟布連指手 套等 legco.gov.hk | (c) Common types of physical restraints [...] may include seat belt with or without buckle, cloth vests, [...] soft ties, glove or wrist restraint, soft cloth [...]mittens, etc. legco.gov.hk |
葡萄牙遊艇俱樂部計時腕錶是最具運動70年的歷史，這個系列的手錶，以豐富的傳統，其密封多達6條，螺絲固定的表冠保護冠，解釋說：“工廠在過去的SIHH在演示過程中的這種新穎性。 zh.horloger-paris.com | The Portuguese Yacht Club Chronograph watch is the sportiest of the seventy-year history of this family of watches to [...] the rich tradition from [...]which its seal up to 6 bars, and a screwed crown protection the crown, "explained the factory during the presentation of this novelty in the last SIHH. en.horloger-paris.com |
另一款矚目之作是大型飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊萬年曆腕錶，它搭載一系列複雜技術裝置，包括四位數字年份顯示萬年曆、月相顯示及7天動力儲備。 iwc.com | The Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar TOP GUN [...] has an impressive range of sophisticated technological features that include [...]a perpetual calendar with four-digit year display, a moon phase display and a 7-day power reserve. iwc.com |
(二 ) 鑒於有報道指出，環境局打算就處理固體廢物向本會申請 撥款興建焚化爐，卻被候任特首舉出作為例子，申明問責 制下主要官員的政治手腕的重 要性，當局有否評估有關言 論會否令公務員感到現屆政府被暗諷以致工作時力不從 心；如有評估，詳情為何；如否，原因為何；政府有否就 上述情況作出跟進，以挽回公務員士氣；如有，詳情為何； 如否，原因為何；及 legco.gov.hk | (b) given that it has been reported that the Environment Bureau intended to seek funding approval from this Council to construct an incinerator for treating solid waste, yet the Chief Executive-elect cited it as an example to illustrate the importance of the political stratagem of principal officials under the accountability system, whether the authorities have assessed if the related remarks will arouse a feeling among civil servants that the present Government was implicitly satirized and, as a consequence, they are unable to do as well as they would wish at work; if an assessment has been made, of the details; if not, the reasons for that; whether the Government has followed up the aforesaid situation in order to restore the morale of civil servants; if it has, of the details; if not, the reasons for that; and legco.gov.hk |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先鋒者，特別钟爱Or is 的 腕 表 特 色和机械功能，远胜于原本裝置有LED和LCD的电子小玩意儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters favour its characteristics and mechanical workings over the electronic gimmicks with LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
2010年，在被选为世界一级方程式锦标赛（F1）的官方时计后，宇舶表成为国际足联历史上首家指定的官 方 腕 表 生产商，并被委任为随后两届世界杯的官方时计。 lvmh.cn | In 2010, the firm became the historic [...] first "Official Watch" and "Official Timekeeper" for FIFA and the next two football World Cups, just after having been chosen as the "Official Watch" of [...]Formula 1. lvmh.com |
正当天文学家于巴拉纳山透过巨型望远镜探索数以十亿计光年外的宇宙，一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南方天文台科学家工作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used their gigantic telescopes to probe billions of light years into the universe, journalists from all over the world gathered at the Residencia – home to approximately 150 scientists working with ESO – to learn all about the history and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 [...] 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 [...] 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或 部 份 繳 足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 [...] 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may [...] purchase or subscribe or otherwise acquire [...] shares (fully or partly paid) in the Company [...]or any holding company of the Company [...]and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控 ，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internal control relevant [...]to the preparation and the true and fair [...]presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任 何 部 分 之 內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任 何 部 分 的 財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分， 但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or [...] vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same [...]as soon as is practicable [...]to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门 知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例 第 X V 部 第 2及第 3分部的條 文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。