| 单词 | 腕表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腕表 noun —timepiece nwristwatch n腕表 noun, plural —watches pl • wristwatches pl See also:腕 n—wrist n
|
另外，第二只限量表款：Oris RUF CTR3计时秒表，同步登场！利用CTR3原尺寸等比例缩小的经典模型，搭配限 量 腕表 证 书 的特别组合方式呈现。 oris.ch | A second limited edition is also [...] available – the Oris RUF CTR3 Chronograph comes in a special presentation set with a scale model of the CTR3 and limited edition certificate. oris.ch |
腕表所搭载的1270P型机芯是伯爵研发的首枚自动陀飞轮超薄机芯，厚度仅为5.55毫米，令人惊叹。 piaget.com.cn | Calibre 1270P is Piaget’s first ultra-thin automatic tourbillon movement, measuring a mere 5.55 mm thick. piaget.com |
世界上最纤薄的自动上链腕表（厚度仅6.44毫米），搭载厚度仅为2.35毫米的1200P自动上链机芯，创下又一纤薄之最。 piaget.com.cn | The world’s [...] thinnest automatic watch (at 6.44 mm thick), [...]it sets a majestic stage for the beauty of the world’s thinnest [...]automatic movement, 2.35 mm thick Calibre 1200P. piaget.com |
至于风格方面，我们的创作灵感汲取自1980年代蔚为典范的海洋精密时计的精神，同时 在 腕表 的 表 面 应 用三维空间的设计，” Papi作了进一步的解说。 audemarspiguet.com | As for style, we were inspired by the spirit of the marine chronometry typical of the 1980s, while applying a [...] three-dimensional [...] design to the watch face,” explains Papi, without whom this extraordinary timepiece would never [...]have been created. audemarspiguet.com |
每枚腕表均是一个独立的项目，拥有自己的产品编号、特定组件清单和繁复的物流工序，并由专门的制表大师打造。 iwc.com | Every single watch is an individual [...] project, with its own article number, specific components list, its own watchmaker and laborious logistics. iwc.com |
正当天文学家于巴拉纳山透过巨型望远镜探索数以十亿计光年外的宇宙，一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南方天文台科学家工作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used their gigantic telescopes to probe billions of light years into the universe, journalists from all over the world gathered at the Residencia – home to approximately 150 scientists working with ESO – to learn all about the history and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
腕 表背面还配备一个指示器显示剩余动力，一目了然。 dualtow.ch | An indicator visible on [...] the back of the watch signals the remaining [...]energy available. dualtow.ch |
老实说，我承认早在2005年，Embassy的Beat [...] Weinmann向我阐释他这个项目时我并没能感同身受他的兴奋劲－－不就是一款纯粹的设计 钛 腕表 ， 一 件奢侈品却用一份报纸包装而不是用木盒子，只在博物馆或者Embassy店内售卖而不是全球售卖－－“你感觉还好吗？ iontime.ch | I honestly confess, that I didn’t share the excitement of Beat Weinmann from Embassy initially, when he [...] explained his project to me back in 2005 – [...] a purist design watch in titanium for a museum, [...]a luxury product wrapped in a newspaper [...]instead of a wooden box, sold only in the museum and at Embassy instead of global distribution – “Well, are you feeling ok? iontime.ch |
这是品牌在尽可能精通腕表制造 各个工序的过程中的又一进 步，成为机芯制造领域的特例。 dualtow.ch | Meanwhile, [...] the markers indicating five seconds [...]are cut from gemstones so as to be in harmony with the rest of the watch. dualtow.ch |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先鋒者，特別钟爱Or is 的 腕表 特 色和机械功能，远胜于原本裝置有LED和LCD的电子小玩意儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters favour its characteristics and mechanical workings over the electronic gimmicks with LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
在这些腕表中极 简风格的黑色雷达r5.5自动版本是我最喜欢的，我真的很喜欢第一张照片上中的三指针版本。 iontime.ch | The minimalist automatic version [...] of the black watch Rado r5.5 is [...]my favourite among these pieces and I really like the three-hands [...]version you see on the first picture. iontime.ch |
专为此枚腕表创制 的压胀水库，其形状设计有效於压缩时减低力压能量的需求丶吸震及完全防 水。 hytwatches.com | Their specially researched shape allows for the reduction of energy required for their compression, absorbs shocks and ensures rock solid waterproofing. hytwatches.com |
1999 年，Omega 手表通过引入首款具有同轴技术特点 的 腕表 ， 在手表制造业中引发了新一轮革命。 hk.ashford.com | In 1999 Omega Watches revolutionized the watch making industry by introducing the first wristwatch featuring co-axial technology. ashford.com |
2010年，在被选为世界一级方程式锦标赛（F1）的官方时计后，宇舶表成为国际足联历史上首家指定的官 方 腕表 生 产 商，并被委任为随后两届世界杯的官方时计。 lvmh.cn | In 2010, the firm became the historic [...] first "Official Watch" and "Official Timekeeper" for FIFA and the next two football World Cups, just after having been chosen as the "Official Watch" of Formula 1. lvmh.com |
鉴於表冠与液体间的特殊联系，一个特别 的 腕表 调 较 系统亦因而创制出来，以防止液体於 管导内流动太快而破坏了管导内的凹凸面。 hytwatches.com | Due to the unusual link between the crown and the liquid, a special time-setting system was designed in order to avoid the liquid moving around too fast and damaging the meniscus. hytwatches.com |
直径42.8毫米，Mille Miglia 2013腕表配以 直径达44毫米的宽大表圈，这一灵巧的组合既可以保持表圈在表上的紧密结合，同时 使 腕表 在 最 纤细的手腕上也可以达到最舒适的基座。 wthejournal.com | The 42.8 mm-diameter case of the Mille [...] Miglia 2013 is topped by a generous 44 mm bezel, an ingenious association that preserves the imposing presence of the watch while making it a more comfortable fit on even the slimmest wrists. wthejournal.com |
为了确保腕表的最佳性能和使用寿命， 请阅读简易指南了解Fossil腕表的保 养与注意事项。 fossil.co.uk | In order to ensure optimal [...] performance and longevity, please review the simple guidelines for care and precautions of your Fossil timepiece. fossil.co.uk |
为庆祝2005年江诗丹顿品牌创立二百五十 [...] 18K玫瑰金（纯度5N）天文和星相、双面显示三问黑色扭索饰纹表盘男 装 腕表 ， 具有万年历、闰年显示、天象图、一分钟自转一周的陀飞轮装置、日出/日落指示、与万年历同步的天文时差显示、月相和月龄显示、动力储存58小时、时区显示、昼夜指示及三问报时装置。 vacheron-constantin.com | Created to mark the Quarter Millennium of Vacheron Constantin in 2005, this exceptional and unique men's minute-repeater [...] astronomic and astrological [...] double-faced wristwatch in 18-carat (5N) [...]pink gold features guilloché black dials displaying the perpetual calendar [...]with leap years, the celestial calendar, a visible one-minute tourbillon regulator, sunrise and sunset indications, perpetual equation of time, phases and age of the moon, 58-hour power reserve, time-zone, day/night indicator and striking-mechanism torque. vacheron-constantin.com |
SWATCH 腕表搜索器 在搜索从以往到现在的特定 Swatch 产品？ swatch.com | Swatch Finder Searching for specific Swatch items from the past to the present? swatch.com |
当晚，在莱斯特广场举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈克尔•曼则佩戴着另一枚江诗丹顿时计—— 黑色表盘的Overseas纵横四海系列计时 腕表 走 上 红地毯，亦是他在出席洛杉机首映礼，与片中的女配角，英国女演员尼奥梅•哈里斯（Naomie Harris）进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet for the London European Premiere of Miami Vice, Michael Mann was wearing [...] an another Vacheron [...] Constantin timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was wearing on the red carpet of the Miami Vice Premiere in Los Angeles - Michael Mann had got Naomie Harris, British actress who plays a supporting role in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
美丽的自动腕表 萧邦 LUC扭 提供了 1937年 灰色表盘上的不锈钢表壳不锈钢安装。该集是突出了一个黑色鳄鱼安装，提供了一个美丽的对比。 zh.horloger-paris.com | The beautiful automatic watch Chopard LUC Twist offers a 1937 gray dial mounted on a... en.horloger-paris.com |
我對彭定康先生這種政治作風及政治 手 腕表 示 強烈不滿及感到遺 憾。 legco.gov.hk | In respect of such political style and political sleight of hand adopted by Mr PATTEN, I would register my strong protest and regret. legco.gov.hk |
在此基础上，Gucci腕表首饰和唱片学院受格莱美奖 (GRAMMY® Awards) 的灵感启发，共同签署了一项为期三年的独家合作协议，并由此带动了Gucci-GRAMMY®系 列 腕表 的 诞生，包括I- Gu c c i 腕表 的 特 别款以及若干首饰产品。 gucci.com | On this foundation, Gucci Timepieces & Jewelry and The Recording Academy have signed an exclusive three-year partnership inspired by the GRAMMY® Awards, and leading to the creation of the Gucci-GRAMMY® collection, featuring a special-edition of I-Gucci timepieces, and jewelry pieces. gucci.com |
意大利超级跑车制造商兰博基尼与奢华的瑞 士 腕表 制 造商宝珀本周末在雪邦国际赛道举办了轰动的首届兰博基尼-宝珀 [...] Super Trofeo 亚洲挑战赛。 lamborghini.com | Italian supercar manufacturer Automobili Lamborghini and [...] luxury Swiss watchmaker Blancpain enjoyed [...]a sensational debut to their first ever [...]Asia Series of the Lamborghini Blancpain Super Trofeo at the Sepang International Circuit this weekend. lamborghini.com |
获得瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC）的Mille Miglia女士腕表采用42毫米表壳，搭载具备42小时动力储备的机械自动上链机芯，足以驱动小时、分钟，日期与小三针的显示，另外还配备长秒针及30分钟与12小时积算盘以实现计时码表功能。 hautehorlogerie.org | COSC-certified, the Mille Miglia Lady houses in a 42mm case, a mechanical self-winding movement with a 42-hour power reserve driving indications of the hours, minutes, date and small seconds, as well as a chronograph function with sweep seconds hand and 30-minute and 12-hour counters. hautehorlogerie.org |
另一款重要的腕表由约 翰•罗杰•亚诺与查尔斯(Charles Frodsham)于1855年共同制作，这是一款非同寻常的天文表，左边的附属表盘具有小时和分钟指针，可显示标准时间，右侧一个对称的表盘可显示动力储备指示，一枚中央秒针具备额外的计时双秒追针。 arnoldandson.com | Another important timepiece, produced in [...] 1855 with Charles Frodsham, was a very unusual chronometer with hours and minutes [...]displaying mean time in a subsidiary dial on the left, a symmetrical subdial on the right with a power reserve indication, and a central seconds with an additional chronograph split-seconds. arnoldandson.com |
除了小时、分钟及置于6点位置的小秒针外 ， 腕表 还 配备计时功能 ─ 跳秒针、置于3点位置的30分钟计时器和9点位置的12小时计时器，此Overseas计 时 腕表 于 12 点位置还设有一个大型日历显示窗。 wthejournal.com | In addition to the hours, minutes and small seconds at 6 o’clock along with the chronograph functions – sweep seconds-hand, 30 minute counter at 3 o’clock and 12 hour counter at 9 o’clock – this Overseas Chronograph watch features a large date [...] appearing through a twin aperture at 12 o’clock. wthejournal.com |
借助新的“克莱斯麦马格南XXL腕表” ， 名士现在推出两款复杂而有魅力的新计时码表，为抛光/丝光处理以及磨砂钢制或黑色物理气相沉积钢材质，黑色表盘衬托的荧光指针和小时标记，连同流线型按掣与天然硫化橡胶表带。 hautehorlogerie.org | With the new “Classima Executives [...] Magnum XXL”, Baume & Mercier is now [...]introducing two sophisticated and charismatic new [...]chronographs in polished/satin-finished and sand-blasted steel or in steel with a black PVD coating, luminescent hands and hour-markers set against black dials, along with profiled pushers and natural vulcanized rubber straps. hautehorlogerie.org |
此枚腕表需花上近700小时完成组装、校正和手工修饰的工序，当中包括倒角或微珠以及“日内瓦波纹”等完工处理，再以人手镂空打磨120小时，方能成就出这件平衡有置的杰作。 audemarspiguet.com | This piece requires close [...] to 700 hours of assembly, adjustments and hand finishing, including the beveling as well as finishing [...]treatments such as beading and “Geneva Stripes” and at least 120 hours of manual openworking, stands out immediately as an epitome of balance. audemarspiguet.com |
这些腕表作品 淋漓尽致地展现并延续着宇舶表的融合理念，所选用的材质包括：碳纤维、锆、钽、钨、镁、金属陶瓷、Hublonium（新型铝镁合金）、陶瓷、钛、金、King [...] Gold（宇舶表独有黄金，含5%铂金）、铂金、钢、橡胶、蓝宝石水晶、钻石、宝石、nomex材质……未来还将出现更多材质。 lvmh.cn | Thanks to these pieces, Hublot continues to [...] write the history of fusion combining materials such as carbon fibre, zirconium, [...]tantalum, tungsten, magnesium, cermet, Hublonium (a brand new alloy of aluminium and magnesium), ceramic, titanium, gold, King Gold (a gold exclusive to Hublot with 5% platinum), platinum, steel, rubber, sapphire glass, diamonds, precious stones, Nomex…and others yet to be seen. lvmh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。