| 单词 | 腕级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腕级 —A-listcelebrated腕级 adjective —famous adjSee also:腕 n—wrist n
|
Oris 执行总裁Ulrich [...] Herzog表示：「Oris推出赛车系列表款将近40年的时光，我们有十足信心能为Ori s- R U F 腕 表 带 来最 顶 级 的 科技与设计元素。 oris.ch | Ulrich Herzog, Executive Chairman of Oris SA said: “Having produced motor sports inspired watches for [...] almost 40 years we are confident that we have brought first class [...] technical and design elements to the Oris-RUF watches. oris.ch |
钛：航空级钛金属，与豪雅高级腕表 、F1赛车乃至奢华私人喷射式飞机相同的航空级钛金属材料，现被大胆运用于豪雅RACER钛金属系列机型。 tagheuer.cn | Titanium: Aeronautic-grade titanium, the same used in TAG Heuer watches, F1 racecars [...] and luxury jets, is used in the exclusive [...]TAG Heuer Racer titanium model. tagheuer.cn |
从某种意义上说，所有精良钟表制造均属“高级之列”，而IWC万国表的 高 级腕 表 更 是需要灵巧手腕、优秀技术和精湛工艺的完美结合。 iwc.com | In a sense, all fine watchmaking is “high” – producing a fine watch at IWC Schaffhausen requires finesse, skill and meticulous craft. iwc.com |
超过百年历史的瑞士高级腕表Or is，拥有纯粹机械以及象征Oris高精密机械机芯的红色自动盘。 oris.ch | Over 100 years Oris has been making watches in Switzerland. Our watches are purely [...] mechanical and are marked out by their [...]distinctive design as well as the red rotor, the symbol of Oris mechanicals. oris.ch |
在顶级腕表中配置多项数字显示功能是否为明智之举？ iwc.com | Is it really appropriate [...] for a top-class wristwatch to be equipped [...]with an array of digital displays? iwc.com |
从表壳到机芯，雕刻工艺不仅是高级制表业不可或缺的装饰技术之一，更以优美的线条体现 高 级腕 表 的 核心精神。 audemarspiguet.com | From the case to the movements, engraving is one of the decorative techniques [...] that form the soul of a luxury watch. audemarspiguet.com |
爱彼推出全球首枚Royal Oak [...] Offshore Alinghi Team皇家橡树离岸型锻造碳高级腕表。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet launched the world's first [...] carbon luxury watch, the Royal Oak [...]Offshore Alinghi Team. audemarspiguet.com |
2010年，在被选为世界一级方程 式锦标赛（F1）的官方时计后，宇舶表成为国际足联历史上首家指定的官 方 腕 表 生产商，并被委任为随后两届世界杯的官方时计。 lvmh.cn | In 2010, the firm became the historic [...] first "Official Watch" and "Official Timekeeper" for FIFA and the next two football World Cups, just after having been chosen as the "Official Watch" of [...]Formula 1. lvmh.com |
奥德赛先锋之旅曾经只是一个梦想：这是100%纯电动GT汽车的首次进行全球之旅，引领豪雅 顶 级腕 表 与 计时码表的传奇展览。 tagheuer.com | The Odyssey of Pioneers was a dream : [...] the first world tour of a 100% electric GT car, leading a mythical exhibition of [...] our very best watches and chronographs. tagheuer.com |
瑞士顶级钟表品鉴杂志《顶级钟表鉴》近日与瑞士La [...] Cuillère携手合作，将名表荟萃于瑞士2007年世界糕点师大赛冠军得主位于Rüeggisberg的工作坊，拍摄一组 高 级腕 表 与 时尚甜品完美结合的大片。 wthejournal.com | Watches The Guide magazine has teamed up with La Cuillère suisse to set up its cameras at Rüeggisberg (Switzerland) for a mouthwatering shoot at the home of 2007’s world champion of pastry [...] cooks, which you will be able to discover in the [...] near future on Watches The Guide’s [...]iPad and iPhone applications – always up to [...]the minute with the latest watchmaking news and now downloadable on the App Store. wthejournal.com |
爱彼表的品牌迷可以参观今秋开幕的精品店，一个专为 高 级腕 表 及 设计而打造，名副其实的俱乐部，然后再顺道去纽约现代美术馆参观一个令人惊叹的展览，欣赏著名电影导演Tim [...] Burton的作品，数百件创作在此呈现 – 素描，实物模型，摄影，木偶和故事情节图板 [...]– 一场探访艺术家另类世界的漫游。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet fans can visit the boutique [...] that opened last fall, a veritable club [...] dedicated to luxury watches and design, [...]on their way to see the amazing exhibition [...]consecrated to the work of Tim Burton at the Museum of Modern Art (MoMA). audemarspiguet.com |
得益于伯爵两大制表厂——La Côte-aux-Fées表厂和 [...] Plan-les-Ouates表厂——的高超造诣，伯爵实现了高级钟表和高级珠宝的完美结合，成为掌握超复杂制表工艺的 顶 级腕 表 品 牌。 wthejournal.com | This is hardly surprising when one recalls that Piaget is the only watch company that completely masters this extremely complex field of expertise, thanks to its two fully-integrated manufactures in La Côte-aux-Fées [...] and Plan-les-Ouates which vividly demonstrate the complementary [...] nature of Haute Horlogerie and Haute Joaillerie skills. wthejournal.com |
2011年，阿兰·普罗斯特（Alain Prost）、简森·巴顿（Jenson [...] Button）、奥迪赛车手及来自不同赛事类别的年轻赛车新星将参加一系列庆祝活动，帮助宣传以赛车运动为灵感的 顶 级腕 表 、 计时码表和计时仪器。 tagheuer.com | In 2011, Alain Prost, Jenson Button, Audi drivers and young talents from different racing categories will participate in [...] a series of commemorative events, [...] promoting the best of watches, Chronographs [...]and timing equipments inspired by motorsports. tagheuer.com |
传达着伯爵对钟表极致优越性能永志不渝的追求，1290P验证着顶级钟表业界少有的 顶 级腕 表 制 作品牌－伯爵－所厚积的独门专业技艺。 wthejournal.com | Expressing Piaget’s insatiable quest for ultimate horological excellence, Calibre 1290P testifies to the exceptional mastery cultivated by one of the rare fully integrated Haute Horlogerie manufacturers. wthejournal.com |
(c) 一般的約束物品種類可包括有扣或沒有扣的安全 帶、約束衣、軟帶、手套或腕帶， 以及軟布連指手 套等 legco.gov.hk | (c) Common types of physical restraints [...] may include seat belt with or without buckle, cloth vests, [...] soft ties, glove or wrist restraint, soft cloth [...]mittens, etc. legco.gov.hk |
著名瑞士侏罗山谷（Vallée de Joux）制表厂爱彼，以及泰国高级腕表 主 要零售商和爱彼分销商PMT The Hour Glass，联合主办一场高雅聚会，在2013年4月2日傍晚于The St. audemarspiguet.com | The renowned Swiss watch Manufacture from the Vallée de Joux Audemars Piguet and the PMT The Hour Glass, Thailand’s leading retailer of specialist timepieces and Audemars Piguet’s distributor, hosted an elegant event in light of the unveiling of the Royal Oak Offshore chronograph PRIDE OF SIAM at Zuma, The St. Regis Bangkok on the evening of April 2nd, 2013. audemarspiguet.com |
看来原先这位绅士是过着极度奢靡的生活：拥有大量的豪华轿车，豪宅和餐厅，一艘87英尺长的游艇，一架波音727喷气私人飞机 – [...] 最后但并非最不重要的- 还有那数量多达262支的百达翡丽，劳力士等 高 级腕 表 的 收藏。 iontime.ch | It seems, the gentleman had an extravagant lifestyle with plenty of luxury cars, houses, restaurants, [...] an 87-foot yacht, a Boeing 727 jet and – last but least – the collection of 262 Patek, [...] Rolex and other fine watch brands. iontime.ch |
在寄存器有用的並發症，工廠也有瑞士的葡萄牙自動Pellaton繞組，七天動力儲備，小秒針和日期的模型在2004年推出了新的詮釋，和兩個新版本的葡萄牙計 時 腕 錶 ， 大小適中（40.9毫米），後一種模式，贏得了歷史上最成功的國際捕鯨委員會的這一天。 zh.horloger-paris.com | In the register of useful complications, the factory also has a Portuguese Swiss Automatic Pellaton winding, power reserve of seven days, small seconds and date, a new interpretation of a model launched in 2004, and two new versions of its Portuguese Chronograph with moderate size (40.9 mm), the latter model is to this day one that won the most successful in the history of IWC. en.horloger-paris.com |
(二 ) 鑒於有報道指出，環境局打算就處理固體廢物向本會申請 撥款興建焚化爐，卻被候任特首舉出作為例子，申明問責 制下主要官員的政治手腕的重 要性，當局有否評估有關言 論會否令公務員感到現屆政府被暗諷以致工作時力不從 心；如有評估，詳情為何；如否，原因為何；政府有否就 上述情況作出跟進，以挽回公務員士氣；如有，詳情為何； 如否，原因為何；及 legco.gov.hk | (b) given that it has been reported that the Environment Bureau intended to seek funding approval from this Council to construct an incinerator for treating solid waste, yet the Chief Executive-elect cited it as an example to illustrate the importance of the political stratagem of principal officials under the accountability system, whether the authorities have assessed if the related remarks will arouse a feeling among civil servants that the present Government was implicitly satirized and, as a consequence, they are unable to do as well as they would wish at work; if an assessment has been made, of the details; if not, the reasons for that; whether the Government has followed up the aforesaid situation in order to restore the morale of civil servants; if it has, of the details; if not, the reasons for that; and legco.gov.hk |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先鋒者，特別钟爱Or is 的 腕 表 特 色和机械功能，远胜于原本裝置有LED和LCD的电子小玩意儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters favour its characteristics and mechanical workings over the electronic gimmicks with LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction [...] and management; one P-2 [...] post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急 情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization of [...]international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 [...] 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 [...] 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行 高 级 别 政 策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 [...]的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive [...] education; consultation on drug abuse [...] and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges [...]and training on cultural diversity [...]and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级 教 育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action [...] with respect to the introduction and [...] use of ICTs at all levels of education, especially [...]through the development of national [...]distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
正当天文学家于巴拉纳山透过巨型望远镜探索数以十亿计光年外的宇宙，一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南方天文台科学家工作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used their gigantic telescopes to probe billions of light years into the universe, journalists from all over the world gathered at the Residencia – home to approximately 150 scientists working with ESO – to learn all about the history and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
時，在八十年代，工廠沙夫豪森IWC萬國表已經開發出了分鐘重複他的個人超卓複雜 型 腕 錶 ，一個項目中，已經投入了數千小時的工作，她不僅取得了優異的成績，在技術層面上，任何意見，但它也是一種味道讓人聯想到自豪的鐘錶製造商的製造。 zh.horloger-paris.com | When, in the eighties, the factory IWC Schaffhausen has developed its minute repeating his personal Grande Complication, a project in which it has invested thousands of hours of work, she has not only achieved an outstanding result in any views on the technical level, but it is also a taste reminiscent of proudly watchmakers of the Manufacture. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。