| 单词 | 腕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腕noun—wristnExamples:手腕n—wristn wristspl forearmn skilln 手腕—finesse trickery ability 大腕n—starn
|
所以，现在的RUF车的车迷们不仅可以在赛道上体验到快车的激情，在他们的手腕上也同样可以。 oris.ch | With a top class sports chronograph and tachymeter [...] scale on the bezel, RUF fans can share their passion for fast cars not only on the race [...] track, but ontheirwrists too. oris.ch |
腕表背面还配备一个指示器显示剩余动力，一目了然。 dualtow.ch | An indicator visible on the [...] back of the watch signals the [...]remaining energy available. dualtow.ch |
在这些腕表中极简风格的黑色雷达r5.5自动版本是我最喜欢的，我真的很喜欢第一张照片上中的三指针版本。 iontime.ch | The minimalist automatic version [...] of the black watchRado r5.5 is [...]my favourite among these pieces and I really like the three-hands [...]version you see on the first picture. iontime.ch |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先锋者，特别钟爱Oris的腕表特色和机械功能，远胜于原本装置有LED和LCD的电子小玩意儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters favour its characteristics and mechanical workings over the electronic gimmicks with LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
该病好发于手、腕、足等小关节，尤其是在关节软骨，反复发作，呈对称分布。 cn.iherb.com | Rheumatoid arthritis (RA) is an autoimmune disease that causes the immune system to begin attacking tissues, especially cartilage in the joints. iherb.com |
2010年，在被选为世界一级方程式锦标赛（F1）的官方时计后，宇舶表成为国际足联历史上首家指定的官方腕表生产商，并被委任为随后两届世界杯的官方时计。 lvmh.cn | In 2010, the firm became the historic [...] first "Official Watch" and "Official Timekeeper" for FIFA and the next two football World Cups, just after having been chosen as the "Official Watch" of [...]Formula 1. lvmh.com |
特许经营是关于一个男孩谁获得一个类似手表的外国人叫的Omnitrix（后来的Ultimatrix）的连接到了他的手腕，让他变成外星生物的设备。 zh-cn.seekcartoon.com | The franchise is about a boy who acquires a watch-like [...] alien device called the Omnitrix (later the [...] Ultimatrix) attached to his wristthat allowshim to [...]turn into alien creatures. seekcartoon.com |
直径42.8毫米，Mille Miglia2013腕表配以直径达44毫米的宽大表圈，这一灵巧的组合既可以保持表圈在表上的紧密结合，同时使腕表在最纤细的手腕上也可以达到最舒适的基座。 wthejournal.com | The 42.8 mm-diameter case of the Mille Miglia 2013 [...] is topped by a generous 44 mm bezel, an ingenious association that preserves the imposing presence of the watch while making it a more comfortable fit on even the slimmest wrists. wthejournal.com |
鉴於表冠与液体间的特殊联系，一个特别的腕表调较系统亦因而创制出来，以防止液体於 管导内流动太快而破坏了管导内的凹凸面。 hytwatches.com | Due to the unusual link between the crown and the liquid, a special time-setting system was designed in order to avoid the liquid moving around too fast and damaging the meniscus. hytwatches.com |
葡萄牙超卓复杂型腕表承袭了久经考验的独特技术，搭载由657个机械零件所组成的79091型计时机芯，为以下功能提供源源动力：自动上链、可累计计时12小时的计时器、专门为这款腕表而设计、同类中最先进最可靠的三问装置，以及由克劳斯（Kurt Klaus）发明的自主万年历。 iwc.com | The Portuguese Grande Complication has inherited the time-tested technology that has set its predecessor apart: the 79091-calibre chronograph movement containing 657 mechanical parts working harmoniously together and powering the following functions: automatic winding; a stopwatch with cumulative timing up to 12 hours; a minute repeater – one of the most advanced and reliable of its kind – designed especiallyfor this watch; and lastbut not [...] least, the autonomous perpetual [...]calendar invented by Kurt Klaus. iwc.com |
为庆祝2005年江诗丹顿品牌创立二百五十 [...] 18K玫瑰金（纯度5N）天文和星相、双面显示三问黑色扭索饰纹表盘男装腕表，具有万年历、闰年显示、天象图、一分钟自转一周的陀飞轮装置、日出/日落指示、与万年历同步的天文时差显示、月相和月龄显示、动力储存58小时、时区显示、昼夜指示及三问报时装置。 vacheron-constantin.com | Created to mark the Quarter Millennium of Vacheron Constantin in 2005, this exceptional and unique men's [...] minute-repeater astronomic and astrological [...] double-facedwristwatch in 18-carat (5N) [...]pink gold features guilloché black dials [...]displaying the perpetual calendar with leap years, the celestial calendar, a visible one-minute tourbillon regulator, sunrise and sunset indications, perpetual equation of time, phases and age of the moon, 58-hour power reserve, time-zone, day/night indicator and striking-mechanism torque. vacheron-constantin.com |
如果没有腕带，请在 执行任何需要 ESD 保护的程序中始终保持与系统接触。 seagate.com | Ifa wriststrapis notavailable, [...] maintain contact with the system throughout any procedure requiring ESD protection. seagate.com |
正当天文学家于巴拉纳山透过巨型望远镜探索数以十亿计光年外的宇宙，一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南方天文台科学家工作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used their gigantic telescopes to probe billions of light years into the universe, journalists from all over the world gathered at the Residencia – home to approximately 150 scientists working with ESO – to learn all about the history and development of the PortugueseSidérale Scafusia. iwc.com |
为达致最佳效果，淋浴后可于湿润的肌肤上，从脚踝至胸部，再由手腕至肩膀涂抹新生紧肤身体乳或新生紧肤霜，带来深层保湿功效，同时塑造出完美紧致的线条。 clarinsusa.com | For best results, finish by smoothing Extra-Firming Body Lotion or Extra-Firming [...] Body Cream over your damp body from ankles [...] to breasts; then wriststo shoulders—for [...]deep hydration and beautifully-toned body contours. clarinsusa.com |
当晚，在莱斯特广场举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈克尔•曼则佩戴着另一枚江诗丹顿时计—— 黑色表盘的Overseas纵横四海系列计时腕表走上红地毯，亦是他在出席洛杉机首映礼，与片中的女配角，英国女演员尼奥梅•哈里斯（Naomie Harris）进场时所选择佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet for the London European Premiere of Miami Vice, Michael Mann was wearing an another Vacheron Constantintimepiece:the Overseas black dial chronograph, the same as he was wearing on the red carpet of the Miami Vice Premiere in Los Angeles - Michael Mann had got Naomie Harris, British actress who plays a supporting role inMiami Vice, togo with him. vacheron-constantin.com |
它们建立了类似民主的机构来掩饰它们 的铁腕统治。 daccess-ods.un.org | They created institutions with the semblance of democracy to cloak the most iron-fisted control. daccess-ods.un.org |
时，在八十年代，工厂沙夫豪森IWC万国表已经开发出了分钟重复他的个人超卓复杂型腕表，一个项目中，已经投入了数千小时的工作，她不仅取得了优异的成绩，在技术层面上，任何意见，但它也是一种味道让人联想到自豪的钟表制造商的制造。 zh.horloger-paris.com | When, in the eighties, the factory IWC Schaffhausen has developed its minute repeating his personal Grande Complication, a project in which it has invested thousands of hours of work, she has not only achieved an outstanding result in any views on the technical level, but it is also a taste reminiscent of proudly watchmakers of the Manufacture. en.horloger-paris.com |
此举导 致为确保所谓的安全而采取注定要失败的铁腕项目。 daccess-ods.un.org | That paradigm has led to iron-fist projects, doomed to fail, to ensure supposed safety. daccess-ods.un.org |
现代骨科手术还能够通过快速注射来减轻颈部、背部和关节的剧烈疼痛，并借助先进而有效的关节内窥镜手术，修复疼痛或功能失常的肩部、手肘、手腕、髋部、膝盖和踝关节。 shanghai.ufh.com.cn | Modern orthopedic surgery can alleviate severe pain of the neck, back or [...] joints with a quick [...] injection, and fix achyormalfunctioning shoulders, elbows, wrists, hips, knees [...]and ankles with elegant [...]and effective arthroscopic (“keyhole”) surgeries. shanghai.ufh.com.cn |
在代表团的医生对这名男子检查以后，代表团建议警察局 [...] 长，鉴于该名男子很疲惫、痛苦并有被殴打的痕迹，以及左手腕可能骨折，应将 其送医。 daccess-ods.un.org | After the doctors of the delegation had examined this man, the delegation recommended to the Commissaire that the man [...] be taken to see a doctor in view of his exhaustion, pains, and signs of beating, and [...] possible fractureof the leftwrist. daccess-ods.un.org |
除了小时、分钟及置于6点位置的小秒针外，腕表还配备计时功能 ─ 跳秒针、置于3点位置的30分钟计时器和9点位置的12小时计时器，此Overseas计时腕表于12点位置还设有一个大型日历显示窗。 wthejournal.com | In addition to the hours, minutes and small seconds at 6 o’clock along with the chronograph functions – sweep seconds-hand, 30 minute counter at 3 o’clock and 12 hour counter at 9 o’clock – this Overseas Chronograph watch features a large date [...] appearing through a twin aperture at 12 o’clock. wthejournal.com |
腕表所搭载的1270P型机芯是伯爵研发的首枚自动陀飞轮超薄机芯，厚度仅为5.55毫米，令人惊叹。 piaget.com.cn | Calibre 1270P is Piaget’s first ultra-thin automatic tourbillon movement, measuring a mere 5.55 mm thick. piaget.com |
在寄存器有用的并发症，工厂也有瑞士的葡萄牙自动Pellaton绕组，七天动力储备，小秒针和日期的模型在2004年推出了新的诠释，和两个新版本的葡萄牙计时腕表，大小适中（40.9毫米），後一种模式，赢得了历史上最成功的国际捕鲸委员会的这一天。 zh.horloger-paris.com | In the register of useful complications, the factory also has a Portuguese Swiss Automatic Pellaton winding, power reserve of seven days, small seconds and date, a new interpretation of a model launched in 2004, and two new versions of its Portuguese Chronograph with moderate size (40.9 mm), the latter model is to this day one that won the most successful in the history of IWC. en.horloger-paris.com |
教练Doc Scheppler表示：「我将手腕迅速射向目标 ，当你在投球的时候，这样球会又远又准。 ktsf.com | I’m snapping my wrist to the target and [...] when you shoot the ball that will keep the ball straight on line. ktsf.com |
借助新的“克莱斯麦马格南XXL腕表”，名士现在推出两款复杂而有魅力的新计时码表，为抛光/丝光处理以及磨砂钢制或黑色物理气相沉积钢材质，黑色表盘衬托的荧光指针和小时标记，连同流线型按掣与天然硫化橡胶表带。 hautehorlogerie.org | With the new “Classima Executives [...] Magnum XXL”, Baume & Mercier is [...]now introducing two sophisticated and charismatic new [...]chronographs in polished/satin-finished and sand-blasted steel or in steel with a black PVD coating, luminescent hands and hour-markers set against black dials, along with profiled pushers and natural vulcanized rubber straps. hautehorlogerie.org |
此枚腕表需花上近700小时完成组装、校正和手工修饰的工序，当中包括倒角或微珠以及“日内瓦波纹”等完工处理，再以人手镂空打磨120小时，方能成就出这件平衡有置的杰作。 audemarspiguet.com | This piece requires close to 700 hours of assembly, adjustments and hand finishing, including the beveling as well as finishing treatments such as beading and “Geneva Stripes” and at least 120 hours of manual openworking, stands out immediately as an epitome of balance. audemarspiguet.com |
老实说，我承认早在2005年，Embassy的Beat [...] Weinmann向我阐释他这个项目时我并没能感同身受他的兴奋劲－－不就是一款纯粹的设计钛腕表，一件奢侈品却用一份报纸包装而不是用木盒子，只在博物馆或者Embassy店内售卖而不是全球售卖－－“你感觉还好吗？ iontime.ch | I honestly confess, that I didn’t share the excitement of Beat Weinmann from Embassy initially, when he explained [...] his project to me back in 2005 – a [...] purist design watch in titanium for a museum, [...]a luxury product wrapped in a newspaper [...]instead of a wooden box, sold only in the museum and at Embassy instead of global distribution – “Well, are you feeling ok? iontime.ch |
这些腕表作品淋漓尽致地展现并延续着宇舶表的融合理念，所选用的材质包括：碳纤维、锆、钽、钨、镁、金属陶瓷、Hublonium（新型铝镁合金）、陶瓷、钛、金、King [...] Gold（宇舶表独有黄金，含5%铂金）、铂金、钢、橡胶、蓝宝石水晶、钻石、宝石、nomex材质……未来还将出现更多材质。 lvmh.cn | Thanks to these pieces, Hublotcontinues [...] to write the history of fusion combining materials such as carbon fibre, zirconium, [...]tantalum, tungsten, magnesium, cermet, Hublonium (a brand new alloy of aluminium and magnesium), ceramic, titanium, gold, King Gold (a gold exclusive to Hublot with 5% platinum), platinum, steel, rubber, sapphire glass, diamonds, precious stones, Nomex…and others yet to be seen. lvmh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。