| 单词 | 腔调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腔调 —accentExamples:南腔北调—a regional accent 洋腔洋调—speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually derogatory) [idiom.] 野调无腔—coarse in speech and manner See also:腔—compartment • cavity of body • accent of speech • barrel (e.g. engine cylinder)
|
一个广阔的湖泊，一望无际的原始森林和牧场；还有清新的空气，当地居民的友善和亲切 的 腔调 ， 给与此地区一种独特诱人的魅力。 audemarspiguet.com | A lovely lake, vast stretches of unspoiled forest and pastures greet the eye; and the clean air, the friendliness and the warm accents of the local inhabitants give the region a unique charm. audemarspiguet.com |
只是有些毛利人的英语有毛利腔调， 你 会要求他们再重复一次。 4tern.com | Just that, there are some Maori’s English have its own Maori ascent. 4tern.com |
亚美尼亚共和国总统谢尔日·萨尔基相在联合国大会第六十六届会议一 般性辩论中以咄咄逼人的腔调发言，令人难以接受。 daccess-ods.un.org | Statement of the delegation of Azerbaijan in exercise of the right of reply to the statement made by the President of Armenia in the general debate on 23 September 2011 daccess-ods.un.org |
马其顿共和国深为关切地注意到该信的语 气 腔调 以 及 不确实的陈述和指控。 daccess-ods.un.org | The Republic of Macedonia notes with [...] great concern the tone of the letter [...]and inaccurate statements and allegations it contains. daccess-ods.un.org |
这种腔调、观念和行动的转变是今后实现和平及共处的不可或缺的必要 条件。 daccess-ods.un.org | Such a change in discourse, perception and actions is an indispensable requisite for peace and coexistence in the future. daccess-ods.un.org |
以色列应抓住这一机会，在国家和国际两级表 明它对巴勒斯坦人民遭受的伤害的关切，并改变 其 腔调 ， 不 再是优越的军事占领 国伤害受其控制的无法自卫的老百姓 的 腔调 ， 而是流露为就其对人的关切、道义 和正义。 daccess-ods.un.org | Israel should have seized this opportunity to express its concern, at both the national and international levels, for the harm inflicted on the Palestinian people, and to change the discourse from that of a superior military occupying Power inflicting harm on a captive civilian population that is unable to defend itself to one of human concern, morality and justice. daccess-ods.un.org |
从最时髦流行的摇滚，最贴近生活的民谣，到最传统的非物质文化遗产，“陕 西 腔调 ” 的组合本身就充满了文化底蕴的沉淀和魅力，他们将以独特厚重的陕西独立音乐之声冲刷观众习以为常的演出体验。 yugongyishan.com | From the most [...] authentic folk tunes to edgy and modern [...]rock sound, Shaanxi Qiangdiao will combine outstanding traditions [...]and cultural heritage and assimilated achievements of foreign civilizations to bring to the audience the unforgettable experience. yugongyishan.com |
这番话完全是以玩弄历史弄虚作假为依据的，而且演讲者 的 腔调 完全 是亚美尼亚优于其他民族，包括阿塞拜疆。按亚美尼亚国家首脑的话来说，阿塞 拜疆的特点是“突厥穆斯林游牧民族部落”。 daccess-ods.un.org | Apart from being based on evident historic falsifications, these words were uttered in the direct context of the speaker’s vision of the superiority of the Armenians over other nations, including the Azerbaijanis, who were characterized by the head of the Armenian State as a “Turkic Muslim nomadic tribe”. daccess-ods.un.org |
同时还可以参考Rooney Mara在《龙纹身的女孩》里的装扮和她在红毯上的表现，所有这一季必须 的 腔调 都 可 以通过廓形犀利的衣服表达，当然还需要从头到脚的黑色。 catwalkyourself.com | Take the lead from film characters, think Rooney Mara on screen in ‘The Girl with the Dragon Tattoo’ and off screen on the red carpet, oozing attitude in sharply structured garments in black from head to toe. catwalkyourself.com |
最近几年改进了 UI 从而使它跟其他任何系统一样清晰易用。即便如此，还是经常会有一些 陈 腔 滥 调 提 到 早期 Git 的 UI 复杂又难学。 git-scm.com | In the last few years, the UI has been refined until it’s as clean and easy to use as any system out there; but often, the stereotype lingers about the early Git UI that was complex and difficult to learn. git-scm.com |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一 步 调 查 建 立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
在灵长类动物中间，第一磨牙在口腔 中 出 现的 步 调 被 认为跟踪了生长和繁殖的进度，但是仍然不清楚牙齿发育如何与养育行为、固体食物的摄取以及母亲生殖状态相关。 chinese.eurekalert.org | Among primates, the pace of first molar emergence in the mouth is believed to track the schedule of growth and reproduction, but how dental development relates to nursing behavior, solid food consumption, and maternal reproductive state remains unclear. chinese.eurekalert.org |
流体歧管、流体室、侧边密封组件、 止回阀阀腔及混合室的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, side seal assembly, [...] check valve cartridge, and mix chamber are marked [...]on the A side. graco.com |
進行拉額及拉面手術，可透過以錄像輔助的內 腔鏡手術，切口細微。 hksh.com | Video-assisted endoscopic surgery enables brow-lift and face-lift to be done with keyhole incisions. hksh.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, [...]such as: dialogue and networking among [...]universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调 查 所 有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily [...] accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous areas, and, [...]to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance [...]of the continued substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题 协调 员； 请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took [...] note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to [...]ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
(u) 鼓励执行其他公共卫 生方案，以满足人们对保健的需求，如健康教 育和促 进、口腔 牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the people such as health education and promotion, health for mouths and teeth, mental health, disability prevention, food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。