| 单词 | 腔棘鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腔棘鱼 —coelacanthSee also:腔—compartment • cavity of body • accent of speech • barrel (e.g. engine cylinder) 棘—thorns 鱼 n—caviar n • fishes pl 鱼—surname Yu
|
在以礁盘鱼类物 种为目标的渔业中，这些物种栖息在禁止或不习惯使用主动 网具的区域，也成功地使用捕笼。 fao.org | They are also successfully used in fisheries targeting coral-reef species inhabiting areas where the use of active gear is banned or not practical. fao.org |
男子波美名士汉普顿的手表是一个非常优雅的黑色表盘， 鳄 鱼 皮 表 带，配合灰色拼接和扣，巧妙地通过望远镜不锈钢年底强调， 牛角和住房。 zh.horloger-paris.com | The timepiece for men Baume and Mercier Hampton is a very elegant with its black dial,... en.horloger-paris.com |
红金款式搭配镀银表盘，并衬以鳄鱼 皮 表 带。 iwc.com | The red gold ver-sion with its silver-plated dial is available with an alligator leather strap. iwc.com |
共采获潮间带大型底栖动物228种，其中多毛类77种、软体动物75种、甲壳动物52种 、 棘 皮 动 物7种 、 鱼 类 5种 、其它类群动物12种。 actazool.org | In total, 228 species of macrobenthos were identified, including 77 species of Polychaeta, 75 [...] species of Mollusca, 52 species of Crustacea, 7 species of [...] Echinodermata, 5 species of fishes and 12 species of other [...]animals. actazool.org |
推出配备珍珠母表盘及黄貂鱼皮的Mayu Black Pearl 与 [...] Mayu White Pearl，以及Mayu Palladium。 hautehorlogerie.org | Launch of the Mayu Black Pearl and Mayu White Pearl with [...] mother-of-pearl dials and stingray leather and [...]of the Mayu Palladium. hautehorlogerie.org |
流体歧管、流体室、侧边密封组件、 止回阀阀腔及混合室的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, side seal assembly, [...] check valve cartridge, and mix chamber are marked [...]on the A side. graco.com |
進行拉額及拉面手術，可透過以錄像輔助的內 腔鏡手術，切口細微。 hksh.com | Video-assisted endoscopic surgery enables brow-lift and face-lift to be done with keyhole incisions. hksh.com |
在“海浪和草地”开胃自助餐，聚光灯海鲜拼盘，烤或“LA plancha鱼”（热石筛）。 hotelspreference.com | At the "surf and turf" appetizer buffet, the spotlight [...] seafood platters, fish grilled or "a la [...]plancha" (hot stone griddle). hotelspreference.com |
一块手表万宝龙杰出的男性，具有灰色表盘，棕色 鳄 鱼 皮 表 带。 zh.horloger-paris.com | A watch MontBlanc distinguished men, with a gray dial and a crocodile leather strap brown. en.horloger-paris.com |
58 对许多鱼种以及大多数捕 捞活动的了解较少。秘书长 2006 年的报告描述了这些鱼种的一般发展、脆弱性 和特点，59 并提供了有关桔连鳍鲑、海鲂、金眼鲷、洋 枪 鱼 、 五 棘 鲷 、蓝尖尾无 须鳕和其他公海种群等鱼种的科学背景资料。 daccess-ods.un.org | Their general development, vulnerability and characteristics are described in the 2006 report of the Secretary-General,59 which also provides detailed scientific background on individual species of orange roughy, oreo dories, alfonsino, toothfishes, pelagic armourhead, hoki and other high seas stocks.60 69. daccess-ods.un.org |
我们不用金制餐盘吃鱼子酱 ，而是用看似一般的餐具：它们看起来好象是从廉价超市买的；但事实上每个盘子都值至少一千瑞郎。 swissworld.org | Instead of eating caviar from golden [...] plates, you serve soup in dishes that look as though they come from the ABM (Swiss [...]department store chain), but are worth at least a thousand francs each. swissworld.org |
配以41毫米直径抛光缎面处理精钢表壳，搭配棕色 鳄 鱼 皮 表 带，表盘则配备小时、分钟显示功能，小秒针显示位于6点位置，日历视窗则位于3点位置。 wthejournal.com | Presented with a brown alligator strap and featuring a 41 mm-diameter polished and satin-finished steel case, this watch boasts a central hour display, a direct-drive seconds hand at 6 o'clock and a date display in an aperture at 3 o'clock. wthejournal.com |
我们不能证明，例如开始活 （面包、 [...] 西红柿、 辣椒和大蒜调味用盐和橄榄油的混合物） 和一盘鱼在舒适的餐厅在端口之一 cn.500destinations.com | We can not prove, for example, start Live (a mixture of bread, [...] tomatoes, peppers and garlic seasoned with salt and olive [...] oil) and a dish of fish in one of the cosy [...]restaurants in the port. 500destinations.com |
(u) 鼓励执行其他公共卫 生方案，以满足人们对保健的需求，如健康教 育和促 进、口腔 牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the people such as health education and promotion, health for mouths and teeth, mental health, disability prevention, food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切 和 棘 手 的 问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
第三条 [...] 本办法所称水产品是指供人类食用的水生动物产品及其制品，包括水母类、软体类、甲壳类 、 棘 皮 类 、头索类 、 鱼 类 、 两栖类、爬行类、水生哺乳类动物等其他水生动物产品以及藻类等海洋植物产品及其制品，不包括活水生动物及水生动植物繁殖材料。 aqsiq.biz | Article The term refers to fish for human consumption of aquatic animal products and its products, [...] including jellyfish, molluscs, [...] crustaceans, echinoderms, the first cable, fish, amphibians, reptiles, [...]aquatic mammals other [...]aquatic animals, algae and other marine products and plant products and their products, not including live aquatic animals and aquatic plants and animals breeding material. aqsiq.biz |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘存干事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。