| 单词 | 腔子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腔子—accentless common: thoracic cavity intonation Examples:梆子腔—the music of such operas a general term for local operas in Shangxi, Henan, Hebei, Shandong etc See also:腔—compartment cavity of body barrel (e.g. engine cylinder) accent of speech
|
2-2.3 在火药腔塞子的底部和插座的外端之 间不能有任何化学成分存在。 afsl.org | 2-2.3 There must not be any chemical composition between the bottom of [...] the pyrotechnic chamberplug and the external [...]end of the spike. afsl.org |
阿姨小车也将越来越娘娘腔的房子和粉红色，发送罗比和杰克逊极端手段维护自己的“男子气概”。 zh-cn.seekcartoon.com | Aunt Dolly also turns the house more girly and pink, sending Robby and Jackson to extremes to preserve their “manliness”. seekcartoon.com |
您可利用 [...] Veeco 源法兰为超高真空 (UHV) 反应腔增加分子束外延 (MBE) 类型的沉积能力。 veeco.com.cn | You obtain [...] the ability toaddmolecular beamepitaxy (MBE)-type [...]deposition capabilities to ultra-high vacuum (UHV) reactors with Veeco Source Flanges. veeco.com |
2-1.5.5 火药腔的底部到筒子底端的距离 要求至少 4 英寸（10.2 厘米）。 afsl.org | 2-1.5.5 The minimum required total distance between the [...] bottom of the pyrotechnicchamber and the bottom of the [...]tube must be at least 4 inches (10.2 cm). afsl.org |
他们在试管中证实了一种被称为GroE的分子伴侣的活动，而后通过详细研究，利用高清晰度的结构分析，显现出其折叠腔的精确原子构造。 shawprize.org | They demonstrated the action of a chaperone, called GroE, in the test tube and later through detailed inspection [...] using high-resolution structure analysis where the exact geometry [...] of thefolding chamber could bevisualized atom-by-atom. shawprize.org |
这并不意味着孩子需要那么早就开始进行治疗，但我们可以给您一个关于您孩子口腔发育的概念，让您了解开始长期治疗的顺序是怎样的。 beijing.ufh.com.cn | This does not mean that treatment needs to be started this early, but we can give you an idea about how your child's mouth is developing and what the long-term treatment sequence might be. beijing.ufh.com.cn |
子宫内膜异位症系子宫内膜组织生长于子宫腔以外，主要是在卵巢或输卵管上，有时甚至在膀胱上或盆腔内。 shanghai.ufh.com.cn | Endometriosis occurs when the tissue from the lining of [...] the uterus grows outside of the uterus, primarily [...]in the ovaries and/or the fallopian [...]tubes, but even sometimes on the bladder, pelvic floor or bowls. shanghai.ufh.com.cn |
此症状是指子宫内膜组织生长在子宫腔以外的地方，甚或附近器官。 hsbc.com.hk | It occurs when endometrial tissue begins to grow on the outside of the uterus andon nearby organs. hsbc.com.hk |
建议的物品包括: 肥皂、毛巾、洗髪精/润丝 精、体香剂、梳子、口腔卫生用品、卫生纸、女性卫生用品、修毛刀和乳液. soroptimist.org | Suggested items include: soap, washcloth, shampoo/conditioner, deodorant, brush, oral hygiene products, tissues, feminine hygiene products, razors, and lotions. soroptimist.org |
这个简短的视频，教你正确的方法来刷孩子的牙齿，给他们一个健康的开始， 有一辈子的良好口腔健康。 colgate.com.hk | This short video teaches you the correct way to brush children's teeth giving them a healthy start toward a lifetime of goodoral health. colgate.com |
Cengiz Songür 是被上 方射来的一颗子弹击中颈部下的胸部中央，子弹留在右胸腔，伤及心脏和主动 脉。 daccess-ods.un.org | Cengiz Songür received a single bullet to the upper [...] central thorax below the neck, shot from a high angle, which lodged [...] in the right thoraciccavity injuring theheart and aorta. daccess-ods.un.org |
您可以从树立一个好榜样开始，好好护理自己的牙齿，将给孩子一个资讯，口腔健康是值得重视的。 colgate.com.hk | You can start by [...] setting an example; taking good care of your own teeth sends a message that oral health is [...]something to be valued colgate.com |
美国妇产科学会核准执业医师；美国妇产科学院院士；美国超声学会注册妇产科超声诊断师。擅长孕期保健、待产及分娩、不孕症、避孕、性传播疾病、癌症筛查、诊断及治疗、子宫异常出血、微创手术（腹腔镜检查及子宫镜检查）以及妇产科超声波检查等。 parkwayhealth.cn | Dr. Lu-Ferguson specializes in [...] pregnancy care, labor & [...] delivery; infertility; contraception; sexually transmitted diseases; cancer screening, diagnosis and treatment; abnormal uterine bleeding; minimally invasive procedures (laparoscopy and hysteroscopy) [...]and OB/GYN ultrasound. parkwayhealth.cn |
患者所摆的姿势尽量避免子宫压迫到下腔静脉, 因为这样会加剧静脉回流受阻. websurg.com | The patient must also be placed in [...] a position that avoids compression of the [...] inferior venacava by theuterus,which aggravates reduction [...]in venous return. websurg.com |
由于不安全人工流产的影响，多达 500 万的妇女和女童受到短期和长期伤害，其 中包括出血；败血症(感染)；阴道、子宫和腹腔器官受伤害；生殖道感染；盆腔 炎症疾病；以及不孕不育。 daccess-ods.un.org | Up to 5 million women and girls suffer short- and long-term injuries due to the consequences of unsafe abortions, including haemorrhage; [...] sepsis (infection); [...] trauma to the vagina, uterus and abdominal organs; reproductive tract infection; pelvic inflammatory [...]disease; and infertility. daccess-ods.un.org |
流体歧管、流体室、侧边密封组件、 止回阀阀腔及混合室的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, side seal assembly, [...] check valve cartridge, and mix chamber aremarked [...]on the A side. graco.com |
身日俱黄、色泽鲜明如橘子色、发热口渴、腔腹闷胀，食欲不振、身困乏力、胁肋胀痛、心烦欲吐、小便短少黄赤或深黄色、大便干燥或硬或 [...] 2 至 3 日一行或更长时间、舌质偏红、舌苔黄腻、脉弦数。 herbertchung.com | Bright yellow coloration of the skin and [...] sclera, fever, thirst, feeling as fullness anddistension in [...]the epigastrium, anorexia, fatigue, [...]hypochondriac distension and pain, restlessness, nausea, scanty dark urine ( or deep yellow urine ), dry stools ( or stiff hard stools or stools in 2—3 days or more ), red tongue with yellow and greasy fur, taut and rapid pulse. herbertchung.com |
进行拉额及拉面手术，可透过以录像辅助的内腔镜手术，切口细微。 hksh.com | Video-assisted endoscopic surgery enables brow-lift and face-lift to be done with keyhole incisions. hksh.com |
(u) 鼓励执行其他公共卫 生方案，以满足人们对保健的需求，如健康教 育和促 进、口腔牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the people such as health education and promotion, health for mouthsand teeth, mental health, disability prevention, food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。