| 单词 | 腓立比书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腓立比书 —Epistle of St Paul the PhilipiansSee also:腓立比—Philppi • Philip
|
在腓立比书 2:5 我们学到，我们要以基督耶稣的心为 心；祂谦卑自己，甚至到了死的地步。 sallee.info | We learn in Philippians 2:5 that we are to [...] have the same attitude as Christ Jesus, who humbled Himself even to the point of death. sallee.info |
有趣的是，保罗因腓立比人的 奉 献而问候他们时，常常重复“我的神将会供应你们全部的需要”。 sallee.info | It is interesting to note that the often repeated phrase “my God will meet all your needs” is found in the context of Paul congratulating the Philippians for their giving. sallee.info |
表达“人子的”数字显着，在耶稣的关于神的国教，特别是在彼得在该撒利 亚 腓立比 （ 马 可福音8:29）的自白。 mb-soft.com | The expression "the Son of man" figures [...] prominently in Jesus' teaching about the kingdom of God, especially after Peter's [...] confession at Caesarea Philippi (Mark 8:29). mb-soft.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如 建 立 大 学 的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研 究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of [...] youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European [...]history books. unesdoc.unesco.org |
五次地区性全民教育会议（撒哈 拉以南非洲，约翰内斯堡；亚洲及太平洋，曼谷；阿拉伯国家和北非，开罗；美洲及加 勒比，圣多明各；欧洲和北美，华沙）和九个人口大国（E-9）的一次会议（累 西 腓 ）都 讨论了这次评估提出的意见，并根据这些意见拟定了各地区的行动纲领。 unesdoc.unesco.org | Five regional EFA conferences (sub-Saharan Africa, Johannesburg; Asia and the Pacific, Bangkok; Arab States and North [...] Africa, Cairo; the [...] Americas and the Caribbean, Santo Domingo; Europe and North America, Warsaw) and a conference of the nine high-population (E-9) countries (Recife), discussed and [...]translated the outcomes [...]of the Assessment into regional frameworks for action which are an integral part of this document and underpin the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
我要感谢目前还担任非洲联盟(非盟)主席的安 全理事会主席国利比亚组 织这次公开辩论，感谢秘书 长作内容翔实的通报，并感谢普罗迪先生代表 秘 书长 设立的非洲联盟-联合国小组介绍报告(S/2008/ 813)。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the Libyan presidency of the Security Council, which currently also holds the chairmanship of the African Union (AU), for [...] organizing this open debate; [...] the Secretary-General for his informative briefing; and Mr. Prodi for introducing the report (S/2008/813) on behalf of the African Union-United Nations panel established by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
安全理事会在第 1973(2011)号决议第 4 段中授权已通知秘书长的，以本国名 [...] 义或通过区域组织或安排，与秘书长合作采取行动的会员国在第 1970(2011)号决 [...] 议关于武器禁运的第 9 段的基础上，采取一切必要措施，保护阿拉伯利比亚民众 国境内可能遭受袭击的平民和平民居住区，包括班加西，同时不在 利 比 亚 领 土的 任何地方派驻任何形式的外国占领军，并请有关会员 国 立 即 向 秘 书 长 通报根据本 段授权采取的措施，并立即向安全理事会报告。 daccess-ods.un.org | By paragraph 4 of resolution 1973 (2011), the Security Council authorized Member States that had notified the Secretary-General, acting nationally or through regional organizations or arrangements, and acting in cooperation with the Secretary-General, to take all necessary measures, notwithstanding paragraph 9 of resolution 1970 (2011) concerning the arms embargo, to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack in the Libyan Arab Jamahiriya, including Benghazi, while excluding a foreign occupation [...] force of any form on [...] any part of Libyan territory, and requested the Member States concerned to inform the Secretary-General immediately of the measures [...]they took pursuant [...]to the authorization conferred by that resolution which would be immediately reported to the Security Council. daccess-ods.un.org |
保罗晓得，因为腓立比人慷 慨 地供应他的事奉，所以神会满足他们的全部需要。 sallee.info | Paul knew that God would supply all [...] the needs of the Philippians because they had [...]given generously to his ministry. sallee.info |
KPM柏林窯（Königliche Porzellan Manufaktur 柏林）是普魯士國王腓特烈二世國王於1751年 設 立、 1 763年正式成為國王所擁有、變成作為皇家御用的瓷器窯的皇家柏林陶瓷所。 est-ouest.co.jp | KPM Berlin (Königliche Porzellan Manufaktur Berlin) was founded by King Frederick II, King of Prussia in 1751, officially became a possession of the King in 1763 to purvey to the Royal Household, and became the Berlin Royal porcelain manufacturer. est-ouest.co.jp |
虽然新约正典还没有一次，从这些作品最终固定，重要的是，随着第三个坟墓的圣约翰例外，可能是圣保 罗 腓 利 门 书 ， 每 本 书 是 新 约引用或提到或多或少由一个或另一个明显的使徒父亲，而从引文“伪经”。 mb-soft.com | Though the New Testament canon was not yet, to judge from these writings, definitively fixed, it is significant [...] that with the exception [...] of the Third Epistle of St. John and possibly that of St. Paul to Philemon, every book of the New Testament [...]is quoted or alluded [...]to more or less clearly by one or another of the Apostolic Fathers, while the citations from the "apocrypha. mb-soft.com |
因此克莱门特，在致力于教会照顾他父亲的关怀，努力医治在科林斯纠纷和团结的原则，坚持和服从权威，尽量有利于和平，伊格内修，在他的感谢热情的各教会安慰他途中殉难，发回的确认信，反对当时的异端与告诫和嘱托，充满高度的精神保持在提交信仰团结的主教;波利卡普，依纳爵 在 腓立 转 发 信件，发送，如遇到要求，普通信函的建议和鼓励。 mb-soft.com | Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, endeavours to heal a dissension at Corinth and insists on the principles of unity and submission to authority, as best conducive to peace; Ignatius, fervent in his gratitude to the Churches which solaced him on his way to martyrdom, sends back letters of recognition, filled with admonitions against the prevailing heresy and highly spiritual exhortations to keep unity of faith in submission to the bishops; Polycarp, in forwarding Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement. mb-soft.com |
比 如，从由图书馆员 控制（根据标准的）向社会构建元数据的方式转变中，我们认为很重要的就 是图书馆员降低新用户建立条目 的门槛，以便让他们能够参与到创建元数据的工作中，这就意 味着放弃死板的元数据质量的控制。 conference.ifla.org | For instance in moving from librarian-controlled (standards-based) to a socially-constructed metadata approach, it is found important that librarians lower the barriers to entry [...] for new users, in order [...]to enable them participate in the creation of metadata, which implies to relinquish the stringent metadata quality controls. conference.ifla.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010 -2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
不能 仅 根据《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公 约》来监管私营军事和保安公司的活动，需 要一个可能以新公约为形式的新的国 际法律文书； 该文书可 附带另 一个法律文书，比如 一个临 时的示范法，能够协助 各国政府制订和通过监管该行业的国 家 立 法。 daccess-ods.un.org | Activities of private military and security companies cannot be regulated on the basis of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries alone, and a new international legal instrument, possibly in the format of a new convention, is required, which might be [...] supplemented by another legal [...] instrument, such as tentatively a model law, which would assist national Governments in the elaboration and adoption of national legislation on the regulation [...]of the sector. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the [...] information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic [...]capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在以弗所，431会作为圣文森特指出，圣西里尔从父亲提出的报价单系列，吨hagiôtatôn启hosiôtatôn paterôn启episkopôn diaphorôn marturôn，这是对弗拉维安，腓立主教 议案阅读。 mb-soft.com | In the Council of Ephesus, 431, as St. Vincent points out, St. Cyril presented a series of quotations from the Fathers, tôn hagiôtatôn kai hosiôtatôn paterôn kai episkopôn diaphorôn marturôn, which were read on the motion of Flavian, Bishop of Philippi. mb-soft.com |
這 從 以 下 的 事 例 中 見 到 其 影 響 ﹕ 奧 地 利 要 脅 腓 特 烈 四 世 ﹐ 要 他 拒 絕 法 蘭 克 福 會 議 所 給 與 的 帝 位 ﹐以 及 放 棄 在 阿 爾 穆 茨 (Olmutz)成 立 的「 王 公 聯 盟 」 。 hkahe.com | This was seen in the Austrian threat causing Frederick William IV to refuse the crown of the Frankfurt Parliament and to abandon the League of Princes at Olmutz. hkahe.com |
的伪克莱门汀恋，其长期而繁琐的对话，原来的形式，似乎是在对异教的新世纪之初的发展工作，这 是 书 面 无 论是 在 腓 尼 基海岸或不远处的内陆叙利亚附近。 mb-soft.com | The original form of the pseudo-Clementine romance, with its long and tiresome dialogues, seems to be a work of the very beginning of the century against the new [...] developments of heathenism, and it was [...] written either on the Phoenician coast or not far inland [...]in the Syrian neighbourhood. mb-soft.com |
一 些 自 由 主 義 者 和 民 族 主 義 者 幻 想 路 易 腓 立 支 持 其 行 動 ﹐ 但 路 易 腓 立 卻 無 意 挑 戰 奧 地 利 。 hkahe.com | Some liberals and nationalists imagined that Louis Philippe might come to their support, but Louis Philippe had no desire to challenge Austria. hkahe.com |
从旧石器 [...] 时代到新石器时代留下的文化遗迹；作为伊比利亚半岛原住民族的凯尔特人和伊 比利亚半岛人；希腊、腓尼基 和迦太基殖民地；罗马人、西哥特人、穆斯林和其 [...]他出现在半岛上、并留下大量考古资料和遗迹的中世纪王国的人民；大量世上独 一无二的壁画艺术、城堡、大教堂、城市、中世纪城镇等等。 daccess-ods.un.org | The presence of cultures since the Upper Palaeolithic and Neolithic; Celts and [...] Iberians as autochthonous peoples of the [...] Iberian peninsula; Greek, Phoenician and Carthaginian colonies; [...]Romans, Visigoths, [...]Moors, and the peoples of the medieval peninsular kingdoms have all left vast archaeological remains; a concentration of cave art sites that is unique in the world, castles, cathedrals, medieval cities and settlements, etc. In this regard, the Government of Spain, in collaboration with the Autonomous Communities, is implementing a series of policies for the conservation of heritage, both tangible and intangible. daccess-ods.un.org |
许多组织无法确定其应否和如何适 用多边环境协定、政府间文书(比如，《约翰内斯堡执行计划》和《千年发展目 标》)以及联合国系统内外制定的其它国际环境规范和标准，包括国际标准组织 [...] 的标准。 daccess-ods.un.org | Many organizations are not [...] sure whether and how they should apply MEAs, intergovernmental instruments (e.g. the [...]Johannesburg Plan of Implementation [...](JPOI) and the Millennium Development Goals) and other international environmental norms or standards formulated within and outside the United Nations system, including International Organization for Standardization (ISO) standards. daccess-ods.un.org |
一些自由主義分子和民族主義分子 以為路易腓立會援助他們﹐但路易 腓立 無 意 因此而挑戰奧地利。 hkahe.com | Some liberals and nationalists imagined that Louis Philippe might come to their support, but Louis Philippe had no desire to challenge Austria. hkahe.com |
自从核准该项目以来，泰国政府已根据同执行 委员会签订的《协定》减少了甲基溴消费量，2007 年的消费量比在《议定书》下允许的水 平和《协定》所允许的上限低 24.7 ODP 吨。 multilateralfund.org | Since approval of the project, the Government of Thailand had reduced methyl bromide consumption in compliance with its Agreement with the Executive Committee, consumption in 2007 being 24.7 ODP tonnes below the allowable level under the Protocol and the maximum allowable level in the Agreement. multilateralfund.org |
谨随信转递阿拉伯国家联盟秘书长纳 比 勒 ·阿 拉 比 博 士 阁下给你的一封信， 内容是 2012 年 6 月 2 日在卡塔尔国多哈举行的阿拉伯国家联盟理事会部长级特 [...] 别会议通过的关于叙利亚局势的第 7507 号决议(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you from [...] H.E. Nabil Elaraby, Secretary General of the League of [...]Arab States, regarding resolution [...]No. 7507 concerning the situation in Syria, dated 2 June 2012, which was adopted by the Council of the League of Arab States at its extraordinary session held at the ministerial level in Doha (see annex). daccess-ods.un.org |
然而，因特网问题 [...] 对于发展中国家的大学和科研机构来说是至关重要的，并且不久可能会成为发展中国家中 等、甚至于初级教育的中心问题，因为因特网接入与建造图书馆存储 图 书 相 比 成 本 要低廉 的多。 iprcommission.org | However, Internet issues are crucial to universities and scientific research in the developing world, and may soon be central to secondary and even primary education [...] in developing nations since Internet access will be much less [...] expensive than the construction and stocking of libraries. iprcommission.org |
哥伦比亚支持秘书长报告(S/2010/200)中提出 的各项建议，即支持海地选举进程、改组联海稳定团 的军事部分、扩大其警察部分和采取加强边界控制的 行动。 daccess-ods.un.org | Colombia supports the recommendations made in the Secretary-General’s report [...] (S/2010/200) concerning support for the electoral [...]process in Haiti, the reconfiguration of the military component of MINUSTAH, the expansion of its police component, and action to strengthen border controls. daccess-ods.un.org |
它已经设立了一个特 别管理局（臭氧单位），专门负责管理和协调在印度境内执行《蒙特利尔议 定 书 》 事 宜； 它还设立了一 个提升能力指导委员会，该委员会由来自各职能部委及国内其他利益攸关方 的代表们组成，为执行该议定书提供总的政策指导，并对各种政策和执行方式进行审查， [...] 包括项目核准和监测。 multilateralfund.org | It has established a special directorate, the Ozone Cell, dedicated to managing and coordinating the [...] implementation of the [...] Montreal Protocol in India; and also an Empowered Steering Committee, comprised of representatives [...]of various [...]line ministries and other national stakeholders, to provide an overall policy direction for implementation of the Protocol, and to review the various policies and implementation modalities, including project approvals and monitoring. multilateralfund.org |
在不影响与德意志联邦共和国政府签署的《总部协定》给予《公约》秘书处、 [...] 《公约》干事、一个或多个缔约方、个人、官员及成员代表的法律地位和豁免的 情况下，作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议应审查在本议 定 书 下设 立的机构任职的个人的豁免问题。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to the legal status, immunities accorded to the Convention secretariat, officials, a Party or Parties, persons, officials, representatives of Members by the Headquarters Protocol with the Government of the Federal Republic of Germany, the Conference of the Parties serving as the meeting of the [...] Parties to this Protocol shall examine the issue of immunities [...] for persons serving on bodies constituted under this Protocol. daccess-ods.un.org |
法國的統治者是路易 腓立﹐他 是一個「資產階級君主」。同樣地﹐在 1818 年﹐由於懼怕外國干預﹐一些國 的叛變沒有那麼暴力﹐對鄰近國家亦沒有甚麼侵略行為。 hkahe.com | Similarly in 1818, fear of foreign intervention induced the revolt to be less violent and also less aggressive towards neighboring states. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。