| 单词 | 腓立比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腓立比—PhilppiPhilipExamples:腓立比书—Epistle of St Paul the Philipians See also:腓—decay calf of leg 腓n—calfn
|
在腓立比书2:5 我们学到，我们要以基督耶稣的心为 心；祂谦卑自己，甚至到了死的地步。 sallee.info | We learn in Philippians 2:5 thatwe are [...] to have the same attitude as Christ Jesus, who humbled Himself even to the point of death. sallee.info |
保罗晓得，因为腓立比人慷慨 地供应他的事奉，所以神会满足他们的全部需要。 sallee.info | Paul knew that God would supply all [...] the needs of the Philippians because they had [...]given generously to his ministry. sallee.info |
有趣的是，保罗因腓立比人的奉 献而问候他们时，常常重复“我的神将会供应你们全部的需要”。 sallee.info | It is interesting to note that the often repeated phrase “my God will meet all your needs” is found in the context of Paul congratulating the Philippians for their giving. sallee.info |
表达“人子的”数字显着，在耶稣的关于神的国教，特别是在彼得在该撒利亚腓立比（马可福音8:29）的自白。 mb-soft.com | The expression "the Son of man" figures [...] prominently in Jesus' teaching about the kingdom of God, especiallyafter Peter's [...] confession atCaesarea Philippi(Mark 8:29). mb-soft.com |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special [...] sessionfor Zambia’s proposal to establish anew Standing [...]Committee to address the challenges [...]related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
五次地区性全民教育会议（撒哈 拉以南非洲，约翰内斯堡；亚洲及太平洋，曼谷；阿拉伯国家和北非，开罗；美洲及加勒比，圣多明各；欧洲和北美，华沙）和九个人口大国（E-9）的一次会议（累西腓）都讨论了这次评估提出的意见，并根据这些意见拟定了各地区的行动纲领。 unesdoc.unesco.org | Five regional EFA conferences (sub-Saharan Africa, Johannesburg; Asia and the Pacific, Bangkok; Arab States and North [...] Africa, Cairo; the [...] Americas and the Caribbean, Santo Domingo; Europe and North America, Warsaw) and a conference of the nine high-population (E-9) countries (Recife), discussed and [...]translated the outcomes [...]of the Assessment into regional frameworks for action which are an integral part of this document and underpin the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
KPM柏林窑（Königliche Porzellan Manufaktur 柏林）是普鲁士国王腓特烈二世国王於1751年设立、1763年正式成为国王所拥有、变成作为皇家御用的瓷器窑的皇家柏林陶瓷所。 est-ouest.co.jp | KPM Berlin (Königliche Porzellan Manufaktur Berlin) was founded by KingFrederick II, King of Prussia in 1751, officially became a possession of the King in 1763 to purvey to the Royal Household, and became the Berlin Royal porcelain manufacturer. est-ouest.co.jp |
因此克莱门特，在致力于教会照顾他父亲的关怀，努力医治在科林斯纠纷和团结的原则，坚持和服从权威，尽量有利于和平，伊格内修，在他的感谢热情的各教会安慰他途中殉难，发回的确认信，反对当时的异端与告诫和嘱托，充满高度的精神保持在提交信仰团结的主教;波利卡普，依纳爵在腓立转发信件，发送，如遇到要求，普通信函的建议和鼓励。 mb-soft.com | Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, endeavours to heal a dissension at Corinth and insists on the principles of unity and submission to authority, as best conducive to peace; Ignatius, fervent in his gratitude to the Churches which solaced him on his way to martyrdom, sends back letters of recognition, filled with admonitions against the prevailing heresy and highly spiritual exhortations to keep unity of faith in submission to the bishops; Polycarp, in forwarding Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement. mb-soft.com |
按照这个办法，适用于一个会员国的中立比额表仅在该会员国 首次超过门槛值的比额表期间有效。 daccess-ods.un.org | Under this [...] approach, the neutral scale for a Member [...]State would only be in effect for the scale period in which the Member [...]State first crosses the threshold. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals weresuggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the [...] holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; acomparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
然而，若要就谘询文件的建议徵询公众，则了解市民对谘询文件具体建议的看法比立法原则重要。 hkupop.hku.hk | Nevertheless, if it was to solicit the public's views on the proposals in the consultation document, then understanding [...] citizen's specific suggestions on the consultation document is [...] more important thanthe views on the legislationprinciple. hkupop.hku.hk |
会议的成果是，与会者商定设立一个利比亚问题 国际联络小组，该小组的任务是，第一，领导国际努 力并为其提供总体政治方向，并为支持利比亚而与联 合国、非洲联盟、阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织 [...] 和欧盟密切协调；第二，为协调在利比亚问题上的国 际对策提供一个论坛；以及，第三，为与利比亚各方 [...]联络提供一个国际社会协调中心。 daccess-ods.un.org | As an outcome of the conference, [...] participantsagreedtoestablish an International Contact Group on Libya, whichwould, [...]first, provide leadership [...]and overall political direction to the international effort, in close coordination with the United Nations, the African Union, the League of Arab States, the OIC and the European Union to support Libya; secondly, provide a forum for coordinating the international response on Libya; and thirdly, provide a focal point in the international community for contact with the Libyan parties. daccess-ods.un.org |
1830 年 法 国 [...] 七 月 革 命 爆 发 ﹐路易腓 立推翻了 维 也 纳 会 议 所 [...]建 立 的 波 朝 王 朝 ﹐ 法 王 查 理 十 世 被 迫 去 职 。 hkahe.com | In 1930, the July Revolution broke out in France, and Louis Phillip abolished the [...] Bourbon Monarchy re-established according to [...]the Vienna Congress. hkahe.com |
在以弗所，431会作为圣文森特指出，圣西里尔从父亲提出的报价单系列，吨hagiôtatôn启hosiôtatôn paterôn启episkopôn diaphorôn marturôn，这是对弗拉维安，腓立主教议案阅读。 mb-soft.com | In the Council of Ephesus, 431, as St. Vincent points out, St. Cyril presented a series of quotations from the Fathers, tôn hagiôtatôn kai hosiôtatôn paterôn kai episkopôn diaphorôn marturôn, which were read on the motion of Flavian, Bishop of Philippi. mb-soft.com |
这 从 以 下 的 事 例 中 见 到 其 影 响 ﹕ 奥 地 利 要胁腓特烈四 世 ﹐ 要 他 拒 绝 法 兰 克 福 会 议 所 给 与 的 帝 位 ﹐以 及 放 弃 在 阿 尔 穆 茨 (Olmutz)成立的「王 公 联 盟 」 。 hkahe.com | This was seen in the Austrian threat causing Frederick William IV to refuse the crown of the Frankfurt Parliament and to abandon the League of Princes at Olmutz. hkahe.com |
从旧石器 [...] 时代到新石器时代留下的文化遗迹；作为伊比利亚半岛原住民族的凯尔特人和伊比利亚半岛人；希腊、腓尼基和迦太基殖民地；罗马人、西哥特人、穆斯林和其 [...]他出现在半岛上、并留下大量考古资料和遗迹的中世纪王国的人民；大量世上独 一无二的壁画艺术、城堡、大教堂、城市、中世纪城镇等等。 daccess-ods.un.org | The presence of cultures since the Upper Palaeolithic and Neolithic; Celts and [...] Iberians as autochthonous peoples of the [...] Iberian peninsula; Greek, Phoenician and Carthaginian colonies; [...]Romans, Visigoths, [...]Moors, and the peoples of the medieval peninsular kingdoms have all left vast archaeological remains; a concentration of cave art sites that is unique in the world, castles, cathedrals, medieval cities and settlements, etc. In this regard, the Government of Spain, in collaboration with the Autonomous Communities, is implementing a series of policies for the conservation of heritage, both tangible and intangible. daccess-ods.un.org |
一 些 自 由 主 义 者 和 民 族 主 义 者 幻 想 路易腓 立支持其 行 动 ﹐ 但 路易腓 立却无意 挑 战 奥 地 利 。 hkahe.com | Some liberals and nationalists imagined that Louis Philippe might come to theirsupport, but Louis Philippe had no desire to challenge Austria. hkahe.com |
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应，但其他许多成员表达了下列 关注：在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒，尤其对发展中国家制造了难度； 遵守这些标准要求私立机构的多重认证，对小规模生产者成本不菲；在很多情况下私立标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据；私立标准的制 定过程缺乏透明度和包容性；在某些情况下，这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 定》的要求。 codexalimentarius.org | While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private standards at the import stage resulted in de facto barriers to trade, and created difficulties especially for developing countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private standards were more restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
任何购买订单、产品、价格及发票协议及对遥控产品 销售协议的修订必须按公平基准议定，所采用的依据为正常商业条款或对飞利浦 新加坡而言并不比提供予独立第三方的条款更优惠的条款。 cre8ir.com | Any purchase order, product, price and invoice agreement and amendment to the Remote Control [...] Sale Agreement must be [...] negotiated on an arm’slengthbasis and based on normal commercial terms or on terms no more favourable to Philips Singapore than terms availabletoindependent third parties. cre8ir.com |
典型的场景 – [...] 在圣保罗或里约热内卢和生产设施在贝洛奥里藏特，萨尔瓦多，阿雷格里港，库里蒂巴，马瑙斯，累西腓等建立可控的业务是ERP系统实施的第一步 – 建立区域办事处，正式的链的指挥，决策和管理。 zh-hans.solutionerp.ca | Typical scenario – regional office is established in Sao Paulo or Rio de Janeiro and manufacturing facility in Salvador, Porto [...] Alegre, Curitiba, Belo [...] Horizonte, Recife, Manaus, etc. The firststep in establishing controllable operations [...]is ERP system [...]implementation – this formalizes the chain of command, decision making and management. solutionerp.ca |
虽然他们吃早餐，他们注意到本森和持久性有机污染物扔掉了椅子上，末底改和里格比立即既想。 zh-cn.seekcartoon.com | While they are eating breakfast, they notice Benson and Pops throwing away a chair that [...] Mordecai and Rigbyimmediately both want. seekcartoon.com |
1460 年，腓特烈三世·达·蒙特费尔特罗 (Federico III da Montefeltro) 还授予托马索帝国顾问的头衔，允许其在盾形纹章上添加白肩雕；后来他还先后被任命为索瓦纳的主教和皮恩扎的主教。 wdl.org | In 1460 Tommaso was also awarded the title of imperial counselor by Federico III da Montefeltro, with the honor of adding the imperial eagle to his coat of arms; subsequently he was made bishop of Sovana and later bishop of Pienza. wdl.org |
委员会注意到，申诉人提交的两份医学证明提到身体不同部位的一些伤痕以 及胫骨和腓骨的断裂，但却没有任何证据来确认或者否认此系所受酷刑所致。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the two medical certificates produced by the complainant refer to a number of scars on [...] various parts of the body and fractures [...] to the tibia and fibula, but donot contain [...]any evidence confirming or refuting [...]that they are the result of torture inflicted in the past. daccess-ods.un.org |
法国的统治者是路易腓立﹐他是一个「资产阶级君主」。同样地﹐在 1818 年﹐由於惧怕外国干预﹐一些国 的叛变没有那麽暴力﹐对邻近国家亦没有甚麽侵略行为。 hkahe.com | Similarly in 1818, fear of foreign intervention induced the revolt to be less violent and also less aggressive towards neighboring states. hkahe.com |
从埃及的瑞神（太阳神）时代起，从耶路撒冷的所罗门圣殿起，不论在教堂还是在清 真寺，橄榄油被腓尼基人、赫梯人、希腊人和古代其他民族视为一种圣油。 unesdoc.unesco.org | In the times of the Egyptian god Râ, in the temple of Solomon in Jerusalem and in [...] churches and mosques, olive oil was regarded as [...] sacred bythePhoenicians,Hittites, Greeks, [...]and other peoples of antiquity. unesdoc.unesco.org |
在发展目标部分，到2012年，扶持培育一批专业化节能服务公司，发展壮大一批综合性大型节能服务公司(ESSC)，建立充满活力、特色鲜明、规范有序的节能服务市场。到2015年，建立比较完善的节能服务体系，专业化节能服务公司进一步壮大，服务能力进一步增强，服务领域进一步拓宽，合同能源管理成为用能单位实施节能改造的主要方式之一。 train-the-trainers.net | The Opinions state that, by the end of 2012, the government will support and cultivate a group of professional [...] energy-saving service companies (ESSC) and [...] that China will establisha matureenergy-saving [...]service system with EMCs as one of [...]the primary methods of energy conservation by 2015. train-the-trainers.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。