| 单词 | 腐烂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腐烂 noun —decay n腐烂 verb—decay v腐烂 —putrefy • (fig.) corrupt Examples:易腐烂 adj—perishable adj See also:腐—decay • rotten 烂—rot • decompose • rotten • thoroughly • messy • worn out • mushy • utterly • well-cooked and soft • chaotic
|
由于鱼易腐烂，远 距离冷藏运输以及大型和更快速航运的开发促进了物种种类和 产品类型增多的贸易和消费，包括活鱼和新鲜鱼。 fao.org | Owing to the perishability of fish, developments [...] in longdistance refrigerated transport and large-scale and faster shipments [...]have facilitated the trade and consumption of an expanded variety of species and product forms, including live and fresh fish. fao.org |
在向防止酷刑小组委员会展示 的儿童食品样品中，某些食品似乎已 经 腐烂。 daccess-ods.un.org | The SPT was shown samples of food distributed to the children, [...] some appearing to be rotten. daccess-ods.un.org |
以色列一再 阻止这些农业产品通过，导致产品 腐烂 ， 严 重伤害加沙经济和这些农业项目的经 [...] 济存活机会。 daccess-ods.un.org | Repeatedly, Israel has prevented the passage of these agricultural [...] products, causing them to rot and thus causing [...]serious economic harm to the Gaza economy, [...]as well as to the economic survival of these agricultural projects. daccess-ods.un.org |
尽管易腐烂，20 10年活鱼、新 鲜和冰鲜水产品在世界水产品贸易的份额为10%，从1980年的7%增长，反映了后勤 [...] 的改善以及对未加工水产品的需求增加。 fao.org | Notwithstanding their perishability, trade in live, [...] fresh and chilled fish represented 10 percent of world fish trade in [...]2010, up from 7 percent in 1980, reflecting improved logistics and increased demand for unprocessed fish. fao.org |
此外，考虑到新鲜口粮 极易腐烂，在 伽利略系统完成处理时，最终用户将 不会接受这些食品。 daccess-ods.un.org | Moreover, taking into account that fresh [...] rations are highly perishable, they would not [...]be accepted by the end-users by the time [...]the Galileo processing is complete. daccess-ods.un.org |
从 2011 年 9 月以来被苏丹当局扣押在苏丹港的 9 个集装箱食物已经腐烂，全部食物 都已就地处理。 daccess-ods.un.org | The contents of nine containers of food that had been held in Port Sudan by the Sudanese authorities since September 2011 perished, and all food items were disposed of in situ. daccess-ods.un.org |
如果临时储放点位于居 民区附近，则沾油植物腐烂产生 的臭味、蚊蝇和 各种害虫可能会很烦人。 itopf.co.uk | Odours resulting from decomposing oiled vegetation, [...] flies and vermin can be a nuisance if temporary sites are located close to populated areas. itopf.co.uk |
这些代表团还表达了 对容许腐烂和内部损坏的关注，并要求把横向适用于新鲜水果和蔬菜食典标准的排 除腐 烂和使产品不适于消费的任何其他类型变质的规定，同样应适用于苹果，因而提议删除 这种容许限量或与横向规定相一致。 codexalimentarius.org | These delegations also expressed their [...] concern on allowances for rotting and internal breakdown and requested that the provisions that exclude rotting and any other type of deterioration [...]that make [...]the product unfit for consumption, which apply horizontally to Codex standards for fresh fruits and vegetables, should also apply to apples, and therefore proposed that such tolerances be removed or aligned to the horizontal provisions. codexalimentarius.org |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭 的 腐烂 尸 体 和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a [...] small hunched creature whose apparition is [...] accompanied by a rotting stench of a decomposing corpse [...]and the smell of sulphur. discoverireland.com |
用旧的室外非防腐钉，如普 通铁丝和铜钉将很快腐烂并分解，从而 加速钉子周围木材的氧化腐蚀。 wrcea.cn | Used outdoors non-resistant nails such as common iron wire and copper nails rapidly deteriorate and decompose, accelerating the oxidative deterioration of wood around the nails. wrcea.org |
Compost 堆肥 由腐烂的食 物碎屑、作物和植物废料、粪和其 他有机物制成的天然植物养料。 hesperian.org | Compost natural plant [...] food made from decomposed food scraps, [...]crop and plant wastes, manure, and other organic matter. hesperian.org |
FSSC 22000 [...] 是专门为食品产业链中的组织制定的食品安全体系认证，可申请该认证的组织包括加工或制造动物产品、 易 腐烂 的 植物产品、长保质期产品及（其他）食品配料（例如添加剂、维生素和生物培养产品）以及食品包装制造的厂商。 tuv.com | FSSC 22000 has been developed for the certification of food safety systems of the organizations in the [...] food chain which process or manufacture [...] animal products, perishable vegetal products, [...]products with a long shelf life and [...](other) food ingredients like additives, vitamins and biocultures and food packaging manufacturing. tuv.com |
破晓策略有助于教会快速地 [...] 倍增，从而使得成熟的庄稼得到收割，而不会留在田地 里 腐烂。 sallee.info | The DAWN strategy aids in the rapid multiplication of churches, so that a ripe harvest will be [...] reaped and not left to rot. sallee.info |
这实际上是伟大的展览,但几乎没有人公开和我的Bananaboat(以成熟的香蕉作为船体的船模型)是在优雅的沉默 中 腐烂。 luxe-immo.com | It was actually a great show but hardly [...] anyone showed up at the [...] opening and my Bananaboat (ship model with a ripe banana as the hull) was decomposing in graceful [...]silence. luxe-immo.com |
当整批苗木腐烂后， 相关风险将由收货为时已晚的买方承担。 daccess-ods.un.org | When the entire batch perishes, the risk burdens the buyer that has accepted delivery too late. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚、埃及 、印度、马来西 [...] 亚、泰国和坦桑尼亚代表团尽管同意插入脚注且不反对通过标准，但是对于4.1 节的害 虫、腐烂和内 部损坏容许限量的规定内容表达了保留意见。 codexalimentarius.org | The delegations of Colombia, Egypt, India, Malaysia, Thailand and Tanzania, while agreeing with the insertion of the footnote and not opposing to the adoption of the Standard, [...] expressed their reservation on the provision of quality of [...] tolerances for pests, rotting and internal breakdown [...]in Section 4.1. codexalimentarius.org |
食物等“极易腐烂物品 ”显示在软件的同步投入－产出一栏。 unesdoc.unesco.org | The software concomitantly performs input-output [...] analyses on “total perishable” foodstuffs. unesdoc.unesco.org |
承运人在任何情况下不对任何上列项目、或 易 腐烂 物 品、假牙、 光学设备（包括隐形眼镜）、药物、相机、康乐及／或运动设备、现金、证券或其他流通票据的任何损失或损 [...] 害负责，不论载于旅客的行李中或其他地方。 starcruises.com | Carrier shall not be liable for any [...] loss of or damage to any of the above [...] listed items, or perishable items, dentures, [...]optical devices (including contact lenses), [...]medications, cameras, recreational and/or sporting equipment, cash, securities or other negotiable instruments under any circumstances whatsoever, whether carried within the Guest’s baggage or otherwise. starcruises.com |
温度和湿度控制是长距离运输易腐烂 品 （如香蕉）的关键。 emerson.com | Temperature and humidity control are critical for [...] transporting perishable products, such [...]as bananas, long distances. emerson.com |
根 据 《 公 众 卫 生 及 市 政 条 例 》 ( 第 132 章 ) 第 55 条 而 订 立 的 《 食 物 内 防 腐 剂 规 例 》 所 载 ， 防 腐 剂 是 指 任 何 能 抑 制 、 减 慢 或 遏 止 食 物 的 发 酵 、 发 酸 或 其 他 变 坏 过 程 或 能 掩 盖 食 物 腐 烂 征 状 的 物 质 ， 但 不 包 括 添 加 于 食 物 内 以 维 持 或 提 高 其 营 养 价 值 的 物 质 ， 或 任 何 准 许 抗 氧 化 剂 、 准 许 染 色 料 及 食 盐 ( 氯 化 钠 ) 。 cfs.gov.hk | As listed under the Preservatives in Food Regulations in Hong Kong, made under section 55 of Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132), preservative means any substance, which is capable of inhibiting, retarding or arresting the process of fermentation, acidification or other deterioration of food or masking any of the evidence of putrefaction but this term does not include substances added to food for maintaining or improving nutritional qualities or any permitted antioxidant, permitted colouring matter, common salt (sodium chloride). cfs.gov.hk |
其每单位面积拥有高硬度，低重量，不受天气影响，不 会 腐烂 ， 在低温状态下也可抗冲击，对湿度影响不敏感，尺寸稳定，不会膨胀或增加重量，可抵抗施工工地上的所有化学品，以实现高质量的混凝土表面。 quadrantplastics.com | It possesses high rigidity with a [...] low weight per unit area, is [...] weather-resistant and does not rot, remains resistant [...]to impacts even at low temperatures, is [...]insensitive to the effects of moisture and dimensionally stable, doesn’t swell or gain in weight, is resistant to all the chemicals encountered on construction sites and achieves a high quality of concrete surface. quadrantplastics.com |
灌溉可增加单果尺寸和重量，防止各种瑕疵，如果肉坚韧、味道浓烈、果型不饱满、破 裂、花托腐烂、畸形果等。 wrdmap.org | Irrigation is likely to increase size and weight of individual fruit and to [...] prevent defects such as toughness, strong flavour, poor tip fill and pod fill, [...] cracking, blossom-end rot and misshapen fruit. wrdmap.org |
容易腐烂的货 物不宜装入不洁的货箱，因为任何霉菌或细菌都可能入侵货品，并缩短其货架寿命。 emiratesline.com | Perishable cargo should not [...] be loaded into unclean containers since any mold or bacteria present may invade the product and shorten its shelf life. emiratesline.com |
通常犯人的尸体会被留在木桩 上，任其腐烂或被秃鹫等食肉鸟食之。 centerformissions.com | Usually bodies were left to rot or to be eaten [...] by scavengers. centerformissions.com |
沼气是一种腐烂的生物废物 产生的可燃气体，通常含有 50%至 60%的甲烷。 daccess-ods.un.org | Biogas is a combustible gas [...] derived from decomposing biological waste [...]and normally contains 50 to 60 per cent methane. daccess-ods.un.org |
造成损失的原因包括技术老化，实物 腐烂 以 及 这些问 题不但影响老的影像和音响录制品，而且也影响“新的”数码传媒。 unesdoc.unesco.org | Humidity, heat, dust and salt-laden atmospheres also play their part, and losses are provoked by technical obsolescence as well as physical decay affecting not only old images and sound recordings, but also the 'new' digital media. unesdoc.unesco.org |
以色列轰炸的幸存者们肯定地说，他们在逃离自己位于加沙各 地的城镇和居民区时，都看到地板上和瓦砾中躺着数十具正 在 腐烂 的 尸 体。 daccess-ods.un.org | Survivors of Israeli bombardment insist that while fleeing their towns and neighbourhoods across Gaza, they witnessed scores of decomposing bodies lying on the ground and under the rubble, adding to their trauma and fear. daccess-ods.un.org |
对于易碎、易腐烂和贵重物品的任何损失 或损坏，承运人和船舶在任何情况下将不对旅客或任何其他人负任何义务或责任。 starcruises.com | Neither the Carrier nor the Vessel shall in any event be under any obligation or liability of any kind whatsoever to the Guest or any other person or persons for loss of or damage to fragile, perishable or valuable objects. starcruises.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。