| 单词 | 腐殖覆盖物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腐殖覆盖物 —mulchSee also:覆盖物 n—cover n • overlay n 覆盖 v—cover v • overwrite v • override v • encompass v • cap v 覆盖... v—blanket sth. v
|
青年司法活动将成为更广泛的国家方案 的一部分，不仅覆盖刑事司法改革还 覆盖 反 腐 败 、 执行麻醉药品法和艾滋病毒/ 艾滋病问题。 daccess-ods.un.org | Juvenile justice activities will be [...] part of a wider national [...] programme covering not only criminal justice reform but also anti-corruption, drug law enforcement [...]and HIV/AIDS issues. daccess-ods.un.org |
食品總局及競爭、消費和抑制欺詐總局對容 易 腐 壞 、或 可能繁殖新病原體或接觸有毒殘餘物 的 指 定類別食品實施專門監察 計劃。 legco.gov.hk | Both DGAL and DGCCRF implement ad hoc monitoring plans for some categories of food products that are particularly fragile, or likely to develop emerging pathogens or be in contact with toxic residues. legco.gov.hk |
土壤中的汞多数都与大量有机物结合 ，只有在接触悬浮土壤 或 腐殖 质时 才会从径流中被洗脱出去（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Much of the mercury in soil is [...] bound to bulk organic matter and is susceptible to wash out in runoff only when attached to suspended soil or humus (UNEP 2002). zeromercury.org |
本协会联合联合国 难民事务高级专员办事处，在加沙危机期间提供非医 疗 物 资 ；联合联合国人口基 金，成功实施了覆盖面较广的生殖健 康 项目，其中包括提高认识以及提供医疗服 务和避孕药具。 daccess-ods.un.org | With the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Society supplied non-medical material during the Gaza crisis. daccess-ods.un.org |
肥沃腐殖质的 在森林的土壤，在阴坡，通常具苔藓上的岩石； [...] 800-2400米W河南，湖北西北部，陕西南部。 flora.ac.cn | Humus-rich soil in forests, [...] rocks on shady slopes, usually with mosses; 800-2400 m. W Henan, NW Hubei, S Shaanxi. flora.ac.cn |
提及的文书为国际、区域或双边性质， 涵 盖 领 域 包括海盗罪、灭绝种族罪、 国际人道主义法、国际刑法、酷刑、种族隔离、恐怖主义行为、麻醉药品和精神 药物、腐败、 洗钱和跨国有组织犯罪、联合国人员及有关人员的安全、强迫失踪、 不适用法定时效、公路运输中的犯罪以及引渡和刑事事项互助。 daccess-ods.un.org | The instruments referred to were of a universal, [...] regional or bilateral nature, covering such areas as piracy, genocide, international humanitarian law, international [...] criminal law, torture, apartheid, acts of terrorism, narcotic drugs and psychotropic substances, corruption, money-laundering and transnational organized crime, the safety of United Nations and [...]associated personnel, enforced disappearances, the non-applicability of the Statute of limitations, road transportation offences, as well as extradition and mutual assistance in criminal matters. daccess-ods.un.org |
腐殖酸（腐殖酸，黄腐酸）－－刺激 植 物 生 长和发育，增强新陈代谢过程，是一个额外的能量来 源和保护植物对环境的不利因素。 uralregion.com | Humus acid (humic acid, fulvate acid) – stimulating growth and plant [...] development, intensifying exchange processes, serve [...]as additional energy sources and protect from undue environmental factors. uralregion.com |
内部电缆被钢等制成的波形金属管包裹，而在金属管上 又 覆盖 了 一层 防 腐 蚀 树 脂。 furukawa.co.jp | The internal [...] cable is covered with a corrugated metallic pipe made of steel, etc., which is then covered with anti-corrosion resin. furukawa.co.jp |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 [...] 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 [...] 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena [...] associated with drought and forest fires and to quantify and monitor [...] changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
承担经验交流的区域网继续不断地在发展，意大利主办了一次欧洲人与生物圈计划 2002 的 [...] 重要会议（罗马，2002 年 10 月 7-11 日），2002 年 10 月 18 [...] 日在希克杜沃（斯里兰卡）推出 的新的“中南亚人与生物圈网”（SAC AM ） 覆盖 了 孟加拉国、不丹、印度、伊朗伊斯兰共 和国、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦和斯里兰卡。 unesdoc.unesco.org | The regional networks, which ensure exchanges of experience, continued to progress with a major meeting of EuroMAB 2002 hosted by Italy (Rome, 7-11 October 2002) and the launching, on 18 October 2002 [...] in Hikkaduwa (Sri Lanka), of a [...] new “South and Central Asian MAB Network” (SACAM) comprising [...]Bangladesh, Bhutan, India, Islamic [...]Republic of Iran, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka. unesdoc.unesco.org |
即使在这种设施、 物资和 服务的提供涉及私营部门或民间社会实体的地方，国家也有责任确保其质 量、廉价和覆盖面， 并有义务保护个人免遭私营服务提供商的违规行为。 daccess-ods.un.org | Even where such facilities, goods and services are provided with the involvement of private sector or civil society entities, States are responsible for ensuring quality, affordability and coverage and have the duty to protect individuals against abuses committed by private [...] service providers. daccess-ods.un.org |
在 4 月 12 日第 4 [...] 次会议上，约翰霍普金斯大学布隆伯格公共健康学院教授 兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康 研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人， 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 [...] 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...] 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the keynote speaker, Amy Tsui, Professor at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and [...] Director of the Bill and [...] Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed [...]the Commission on the theme [...]“Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
随着技术能力的提高，各国可以 提供更加详尽的报告和绘图，反映其他分类数据，例如土地利用类型和植 被 覆盖 的衡 量尺度，以及不同覆被类型的产量和 生 物 量 数 据。 daccess-ods.un.org | As technical capacity improves, countries can provide more detailed reports and mapping, reflecting the other classifiers, such as land [...] utilization [...] types and vegetation cover measurements along with production and biomass data, as appropriate to [...]the type of cover. daccess-ods.un.org |
複合顆粒肥料的有機基礎上持久的效果包含全面的發展，以及自然增 長 腐殖物 質 的 宏觀和微觀火力發電廠。 g-sochi.ru | Complex granular fertilizer of a long-lasting effect on [...] an organic basis, contains macro and micro [...] power plants for full development, as well as natural growth-humic substances. g-sochi.ru |
腐败细菌可以在食物中大量繁殖，令 食 物腐 坏 ，发出异味或变味，影响其质量。 cfs.gov.hk | Spoilage bacteria in food are able to grow in large number, decompose the food and cause taste/smell changes in food, which affect the quality of food. cfs.gov.hk |
根 据 《 公 众 卫 生 及 市 政 条 例 》 ( 第 132 章 ) 第 55 条 而 订 立 的 《 食 物 内 防 腐 剂 规 例 》 所 载 ， 防 腐 剂 是 指 任 [...] 何 能 抑 制 、 减 慢 或 遏 止 食 物 的 发 酵 、 发 酸 或 [...] 其 他 变 坏 过 程 或 能 掩 盖 食 物 腐 烂 征 状 的 物 质 ， 但 不 [...]包 括 添 加 于 食 物 内 以 维 持 或 提 高 其 营 养 价 值 [...]的 物 质 ， 或 任 何 准 许 抗 氧 化 剂 、 准 许 染 色 料 及 食 盐 ( 氯 化 钠 ) 。 cfs.gov.hk | As listed under the Preservatives in Food Regulations in Hong Kong, made under section 55 of Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132), preservative means any substance, which is capable of inhibiting, retarding or arresting the [...] process of fermentation, acidification or [...] other deterioration of food or masking any of [...]the evidence of putrefaction but this [...]term does not include substances added to food for maintaining or improving nutritional qualities or any permitted antioxidant, permitted colouring matter, common salt (sodium chloride). cfs.gov.hk |
一些動物研究結果發現，低劑量雙酚A可能會對 動 物 的 生 殖 系 統 、神經系統和行為發展 有不良影響，但對人類的影響則未有定論。 cfs.gov.hk | Some studies of small amount of BPA in animals found that there was the possibility of adverse [...] health effects on reproduction, the nervous system [...]and behavioural development [...]but the impact on human was not conclusive. cfs.gov.hk |
各代表团提到的具体进展实例包括：通过《关 于在南太平洋养护和管理公海资源的公约》(2009 年 11 月)，通过粮农组织《公 海深海渔业管理国际准则》(2008 年 8 月)；粮农组织在副渔获物管理 和减少抛弃 物方面 的工作；区域渔业管理组织和/或安排在地理范围和鱼种种类方面 的 覆盖 面增加；努力执行大会第 61/105 号决议；以及金枪鱼区域渔管组织联合会议(2007 年 6 月)和西北太平洋底层捕捞管理的临时措施等良好做法。 daccess-ods.un.org | Specific examples of progress cited by various delegations included: the adoption of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Resources in the South Pacific Ocean (November 2009); the adoption of [...] the FAO International [...] Guidelines on the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas (August 2008); the work of FAO on by-catch management and reduction of discards; increased geographic and species coverage of regional [...]fisheries management organizations [...]and/or arrangements; efforts to implement General Assembly resolution 61/105; and good practices, such as the joint meeting of Tuna regional fisheries management organizations (June 2007), and interim measures for bottom fisheries management in the North-West Pacific. daccess-ods.un.org |
在增强食典委制定广泛应用于一系列商品的以危 [...] 险性和实效为基础的标准和相关文本的战略重点方面，食典委必须对建立一套 连贯的、完整的覆盖整个食物链的 食品标准予以优先考虑。 codexalimentarius.org | In strengthening the strategic focus of the CAC in the development of standards and related texts based on risk and performance for broad application across a range of commodities, [...] the CAC must give priority to establishing a coherent and integrated set of [...] food standards covering the entire food chain. codexalimentarius.org |
机身采用镁合金压铸而成，这种材质在GR系列中使用效果极好；机身表面 还 覆盖 了 一层 抗 腐 蚀 的“梨皮”涂料。 ricoh.com | For the exterior, we utilized die cast magnesium, [...] which has a strong track record in the [...] GR series, and we covered the surface with a corrosion-resistant "pear-skin" [...]coating. ricoh.com |
工程复垦首先通过一次爆破作业将采空区夷平，然后用过滤的泥土进行回填并 用 腐 植 土 覆盖。 china.cat.com | In the engineering reclamation [...] stage, the gob areas are first leveled off with an explosive blast, then backfilled with [...] filtered mud and covered with humus. china.cat.com |
从所收到的答复情况来看，总的倾向是赞成起草一份涉及范围广、不局限于人类的文 件：83%的调查表希望《宣言》能覆盖 转 基因 生 物 体 方 面的各种伦理问题，80%的调查表希 望《宣言》论及生物多样性问题，92%的调查表希望《宣言》对在器官移植方面利用动物的 [...] 问题作出规定，还 80%的调查表则希望《宣言》谈及环境问题。 unesdoc.unesco.org | Those replies generally appeared to favour the drafting of a text that was broad in scope and not limited to humankind: 83% of the questionnaires [...] expressed the wish that the [...] declaration would cover ethical issues relating to genetically modified organisms, 80% that it [...]would deal with biodiversity, [...]92% that it would contain provisions on the use of animals in transplantations and 80% that it would make reference to the environment. unesdoc.unesco.org |
但是特索轻松地承认，你使用我们的飞行管理系统的版本是一个模拟的 PC 提供给公众，并且不具有相同的保护 对 覆盖 或 腐 败 作 为我们认证的飞行软件"。 cn.500destinations.com | But as Teso admits easily, the version you used our flight management system is a simulation of PC available to the [...] public, and that does not have the same [...] protections against overwriting or corruptive as our flight software [...]certified". 500destinations.com |
他認為，連同提高在第139B章下 就違反發牌條件及非法售賣動物的最高罰款，所有 動物售賣商及繁殖者在出售動物前必 須領有 動物 售賣 商牌照的規定會更有效確保有關規例獲得遵 從，並可能最終減少業餘繁殖者的 數目或甚至杜絕 寵物售賣。 legco.gov.hk | In his view, coupled with the proposed increase in the maximum penalties for a breach of licensing [...] conditions and illegal [...] trading of animals under Cap.139B, the requirement that all animal traders and breeders had to obtain ATL before they could sell animals would serve more effectively to ensure compliance with the Regulations and might eventually reduce the number of hobby breeders or even eliminate pet trading. legco.gov.hk |
這構 成漏洞， 讓一些以商業模式經營的動物繁殖者 能夠以私人寵物飼 養人士的名義作為掩飾，逃避發牌條件的規管，當中包 [...] 括畜舍設施、處所衞生及用作繁殖的母狗健康狀況的規 管。 legco.gov.hk | This has created a loophole for some [...] commercial animal breeders to operate [...]under the disguise of PPOs, thereby circumventing [...]regulation through licensing conditions, including requirements on housing facilities, hygiene of the premises and the health status of the breeding dogs. legco.gov.hk |
(h) 購買、承租或交換、租用、租借位於香港殖民地的土地（不論土地上有否建 築 物 ） 及 位於上 述殖民地 之外的任何年期的土地（不論土地上有否建築物）、接受有關該等土地的選擇權或以 [...] 其他方式獲取該等土地，以及與任何該等土地相關的任何產業權或權益及任何權利。 cre.com.hk | (h) To purchase, take on lease or in exchange, rent, hire, take options over or otherwise [...] acquire, land (with or without [...] buildings thereon) in the Colony of Hong Kong and land (with [...]or without buildings thereon) [...]of any tenure outside the said Colony, and any estate or interest in, and any rights connected with any such lands. cre.com.hk |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧 化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题 ； 腐 蚀 性 标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
加拿大并不想就具体专题提出建议， 而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实 例，同时铭记这些分主题的数目必须加以限定：犯罪、人权和法治（其中可包 括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用，以及法治在这 [...] 两个方面所起的作用）；犯罪和国际和平、安全与重建（冲突后和灾后情况）； 犯罪与技术变革，包括网络犯罪以及有组织犯罪集团对技术的利用与将技术除 [...] 用于其他犯罪外还用于贩运；以及犯罪和贸易、商业及全球经济（其中可涵盖 经济犯罪的一些具体方面并且可能还 涵 盖腐 败 ）。 daccess-ods.un.org | As Canada did not wish to suggest specific topics, it referred to the following indicative examples of sub-themes that could be addressed under the proposed “outward-looking” approach, bearing in mind that the number of sub-themes would have to be limited: crime, human rights and the rule of law (that would include both the role of criminal justice in protecting human rights and the role of human rights in the justice system, and the role of the rule of law in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and post-disaster situations); crime and technological change, including cybercrime, as well as the use of technologies by organized criminal groups and for trafficking, among other crimes; and crime [...] and trade, commerce and the global economy (that could cover specific areas of [...] economic crime and possibly corruption). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。