| 单词 | 腐殖土 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腐殖土—humus (topsoil of decayed vegetation)See also:腐—decay rotten 殖—reproduce grow 土adj—localadj indigenousadj 土n—earthn clayn dustn
|
山坡，在村庄和房子附近在道路，在河，肥沃的腐殖质土地旁边的沙附近，偶有栽培的； 700-3600米甘肃， [...] [阿富汗，印度，日本，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； 亚洲西南部，非洲北部，欧洲 flora.ac.cn | Slopes, near roads, sands by [...] rivers, richhumus soilsnear villages and [...]houses, occasionally cultivated; 700-3600 m. Gansu, [...]Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Yunnan [Afghanistan, India, Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia, N Africa, Europe flora.ac.cn |
肥沃腐殖质的在森林的土壤，在阴坡，通常具苔藓上的岩石； 800-2400米W河南，湖北西北部，陕西南部。 flora.ac.cn | Humus-rich soilin forests, rocks on shady slopes, [...] usually with mosses; 800-2400 m. W Henan, NW Hubei, S Shaanxi. flora.ac.cn |
土壤中的汞多数都与大量有机物结合，只有在接触悬浮土壤或腐殖质时才会从径流中被洗脱出去（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Much of the mercury in soil is bound to [...] bulk organic matter and is susceptible to wash out in runoff only when [...] attached to suspendedsoil or humus (UNEP 2002). zeromercury.org |
在被占领的西岸所谓“暂 停兴建定居点 10 个月”的规定过期后，以色列官员，包括政府的高级成员，便 [...] [...] 几次发表挑战性言论，包括在正式访问非法定居点时发表这种言论，反映了他们 决心继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上殖民，全然不顾这种行为 显然违反国际人道主义法的事实，也全然不顾这种行为对重新开始的和平进程以 [...]及对国际社会所有成员在这方面作出的一致而崇高的努力和美利坚合众国带头 [...]作出的努力的严重影响。 daccess-ods.un.org | As the so-called “10-month moratorium” on settlement construction in the Occupied West Bank expired, Israeli officials, including senior members of government, have proceeded to make several provocative statements, including in the context of official visits to illegal settlements, in a [...] reflection of their determination [...] to continuing colonizing the Occupied Palestinian Territory, including [...]East Jerusalem, regardless [...]of the fact that such actions constitute clear breaches of international humanitarian law and regardless of the gravely detrimental impact on the newly resumed peace process and the concerted and noble efforts being exerted in this regard by all members of the international community and led by the efforts of the United States of America. daccess-ods.un.org |
公约》还规定，缔约国应采取适当措施，消 [...] 除对农村妇女的歧视，确保她们有权组织自助团体和合作社，以通过受雇和自营 [...] 职业的途径取得平等的经济机会；有机会取得农业信贷和贷款，利用销售设施， 获得适当技术，并在土地和农业改革以及土地垦殖计划方面享有平等待遇；以及 享受适当的生活条件，特别是在住房、卫生、水电供应、交通和通讯等方面。 daccess-ods.un.org | It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas and ensure their rights to organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment, to have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate [...] technology and equal [...] treatment inland and agrarian reform, as well asin land resettlement schemes, [...]and to enjoy adequate [...]living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. daccess-ods.un.org |
在人 权日、反腐败日、世界土着人民国际日及其他与促进和保护人权有关的节日，老 挝政府与联合国和其他发展伙伴共同举办了纪念活动，散发了有关资料和进一步 提高了对尊重和保护人权的认识。 daccess-ods.un.org | On the occasion of Human [...] Rights Day, Anti-Corruption Day,International Day of the World’s Indigenous Peoplesand other [...]occasions relating [...]to the promotion and protection of human rights, the Lao Government together with the UN and other development partners organized respective commemorative events to disseminate relevant information and further raise awareness of the respect for and the protection of human rights. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府认为，人民自决的 权利的原则中所载的分离权，根据第 2625(XXV)号决 议，只专门用于殖民地领土。 daccess-ods.un.org | The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela maintains that the right to secession, which is enshrined in the principle of the right of peoples [...] to self-determination, applies only and [...] exclusively to colonizedterritories, within theterms [...]of resolution 2625 (XXV). daccess-ods.un.org |
因此，尼加拉瓜认为给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的 决议草案 [...] A/AC.109/2010/L.18(其中宣布 2011-2020 年为“第三个铲除殖民主义 [...] 国际十年”)，应得到大会第六十五届会议的赞成和通过，以推动这些非自治领土和人民的非殖民化，直至他们实现自决和独立(此为载于《联合国宪章》的权 利)，能够成为国际大家庭及其所有多边和区域机构的成员，享受其中的所有权 [...][...]利和责任，并能够帮助解决人类面临的所有问题。 daccess-ods.un.org | Nicaragua therefore considers that draft resolution A/AC.109/2010/L.18 of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, in which the period 2011-2020 is declared the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, should be endorsed and adopted at the sixty-fifth session of the General [...] Assembly in order to pursue the [...] decolonization of these Non-Self-Governing Territories and peoples until [...]they achieve self-determination [...]and independence, a right enshrined in the Charter of the United Nations, and can become part of the community of nations and of all its multilateral and regional bodies, with all the rights and responsibilities pertaining thereto, and can contribute to a solution to all the problems faced by humankind. daccess-ods.un.org |
起是涉及招募未成年人入伍的案件，但 涉及的另一些问题如没收土地、腐败和劳资纠纷等，则不属于劳工组织的任务范 围。 daccess-ods.un.org | The ILO reports that during 2010, 327 complaints were received, of which 54 alleged traditional forced labour and 201 concerned cases of underage recruitment, [...] while the others encompassed issues outside the ILO [...] mandate, such as landconfiscation, corruptionand labour disputes. daccess-ods.un.org |
腐败细菌可以在食物中大量繁殖，令食物腐坏，发出异味或变味，影响其质量。 cfs.gov.hk | Spoilage bacteria in food are able to grow in large number, decompose the food and cause taste/smell changes in food, which affect the quality of food. cfs.gov.hk |
请利比里亚向国际社会寻求技术和物质援助，克服国家报告中述及 的困难和障碍，并且支持政府实施的令人称道的新举措，例如土地委员 会、反腐败和善治(苏丹)。 daccess-ods.un.org | 77.72. Request Liberia to seek technical and material assistance from the international community to overcome difficulties and impediments cited in its national report, and also to support the [...] commendable new initiatives undertaken by the [...] Government,such as the landcommission, anti-corruption andgoodgovernance. daccess-ods.un.org |
这里不是“多样化”。地 球上任何国家不可能接受其文化在自己本国“领土”内腐蚀。 daccess-ods.un.org | We can’t call this diversity and no nation on Earth could accept the erosion [...] of its culture onits ownland. daccess-ods.un.org |
对此，阿根廷在 2011 年 1 月 4 日的信(A/65/683)中完全反对联合国的信 (A/65/617)，除其他外指称，联合王国“要求分发所谓的殖民领土当局的信，违 反了联合国关于马尔维纳斯问题的原则；因为该领土存在主权争端，其居民是外 来移民，争端只应由争端的双方，即阿根廷与联合王国来解决。 daccess-ods.un.org | In that connection, by a letter of 4 January 2011 (A/65/683), Argentina rejected in its entirety the communication from the United Kingdom (A/65/617), stating, inter alia, that the United Kingdom was “violating United Nations doctrine on the Malvinas issue by requesting the circulation of a letter from the so-called authorities of a colonial territory with a transplanted population that is the object of a sovereignty dispute, the solution of which involves only the two parties to the dispute: Argentina and the United Kingdom”. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔始终是呼吁承认人民自决和独立权利以及尤其是在马尔维纳斯、西 撒哈拉、波多黎各和一切非自治领土问题上谴责殖民主义和一切形式的压迫的所 有决议的提案国；以此表示其对这些人民的斗争的声援和支持。 daccess-ods.un.org | Ecuador has been a sponsor of all resolutions calling for recognition of the right of peoples [...] to self-determination and [...] independence and condemning colonialism and all forms of oppression, [...]particularly in the case [...]of the Malvinas, Western Sahara, Puerto Rico and all the Non-Self-Governing Territories; by so doing, it has demonstrated its solidarity with and support for their struggle. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织回顾在大马士革举行的伊斯兰 会议组织第三十六次部长级会议上通过的第 2/36-PAL 号决议第 [...] 4 段，成员国在这一段中重申，根 [...] 据具有国际合法性的各项决议和国际盟约及公约，以 色列在圣城和其他被占领巴勒斯坦领土上的所有殖民定居措施和做法都是无效的，这些国际文书认为以 [...]色列旨在改变圣城的法律、人口、建筑、文化和传统 地位的所有立法、行政和殖民定居程序和措施都是非 法的。 daccess-ods.un.org | The OIC recalls paragraph 4 of resolution 2/36PAL, adopted at the thirty-sixth ministerial meeting of the OIC in Damascus, in which the members reaffirmed that all the Israeli colonial settlement measures and [...] practices in Al-Quds and the rest of the [...] occupied Palestinian territory are null and void, [...]in line with the resolutions of international [...]legitimacy, as well as international covenants and conventions that consider all Israeli legislative, administrative and colonial settlement procedures and measures aimed at altering the legal, demographic, architectural, cultural and heritage-related status of the holy city to be illegitimate. daccess-ods.un.org |
然而近年来，有关强腐蚀性的水和土壤导致金属冷热水管道系统在安装数年之后就故障不止的事件报道和报刊文章逐渐增多。 cn.lubrizol.com | However, in recent years, there have been a growing number of reports and newspaper [...] articles documenting instances where [...] highly corrosive water and/or soil have caused metallic [...]plumbing systems to fail repeatedly [...]in only a few years after installation. lubrizol.com |
(d) 关于关岛情况，注意到总督代表在发言中指出，由于该领土的殖民地地 位，查莫罗人民作为一个民族在自己家园的生存受到威胁，关岛非殖民化委员会 2011 年的工作重点是为查莫罗人民自决的全民投票设定日期，并为使社区了解政 治地位问题开展教育活动找到资金 daccess-ods.un.org | (d) With regard to the situation in Guam noted the statement made by the representative of the Governor that the Territory’scolonial status has resulted in a situation where the Chamorro people’s survival as a people in its native land is threatened, and the work of the Guam Commission on Decolonization in 2011 was centred on setting a date for the plebiscite on Chamorro self-determination and identifying the resources to fund an education campaign to inform the community of the political status issue daccess-ods.un.org |
(h) 购买、承租或交换、租用、租借位於香港殖民地的土地（不论土地上有否建筑物）及位於上 述殖民地之外的任何年期的土地（不论土地上有否建筑物）、接受有关该等土地的选择权或以 [...] 其他方式获取该等土地，以及与任何该等土地相关的任何产业权或权益及任何权利。 cre.com.hk | (h) To purchase, take on lease or in [...] exchange, rent, hire, take options [...] over or otherwise acquire,land (withor without buildings [...]thereon) in the Colony of Hong [...]Kong and land (with or without buildings thereon) of any tenure outside the said Colony, and any estate or interest in, and any rights connected with any such lands. cre.com.hk |
不稳定局势成为犯罪与恐怖活动和腐败发展的沃土。社会和经济情况不良和缺乏法治 与犯罪活动和腐败不断上升之间的因果关系非常明 [...] 确，造成发展难以为继，影响国内、区域及国际和平 与安全。 daccess-ods.un.org | The clear [...] cause-andeffect relationship between poor social and economic situations [...]and a lack of the rule of law on the [...]one hand and rising crime and corruption on the other makes development unsustainable and affects domestic, regional and international peace and security. daccess-ods.un.org |
据媒体报道，根据领土《反腐败法》的规定，于 2010 年成立了反腐败委员会，以接受、审议和调查任何有关腐败的报告，包括实施腐 [...] 败的任何企图或阴谋，并协助海外反腐败机构进行反腐败调查。 daccess-ods.un.org | According to media reports, in [...] accordancewith the Territory’s Anti-Corruption Law, an Anti-Corruption[...]Commission was established in [...]2010 to receive, consider and investigate any report of corruption, including any attempted offences or conspiracies to commit corruption, and to assist overseas anti-corruption authorities with corruption investigations. daccess-ods.un.org |
因此，我们再次呼吁国际社会，包括安全理事 [...] 会采取行动，包括通过切实可行的措施，以迫使占领国以色列最终结束其对包括 东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的非法殖民占领，并尊重法治，履行其法律义务， [...]包括遵守《日内瓦第四公约》及联合国有关决议的规定。 daccess-ods.un.org | We thus reiterate our call upon the international community, including the Security Council, to take action, including via practical measures, to compel Israel, the occupying [...] Power, to finally bring an end [...] to its illegalcolonization of the Occupied [...]Palestinian Territory, including East Jerusalem, [...]and to respect the rule of law and comply with its legal obligations, including the provisions of the Fourth Geneva Convention and relevant United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
这个项目的标题最初为“在南罗得西亚、西南非和葡萄牙 统治下各领土以及其他殖民统治领土内妨害给予殖民地国家和人民独立宣言的 执行的外国经济利益集团和其他利益集团和活动”(第 2189(XXI)号决议)。大会 第二十二、三十五、四十四、四十六和四十八届会议对标题作了进一步修改(第 2288(XXII)号决议、A/35/250 第 22 段以及第 44/469、46/402 D 和 48/402 C 号决定)。 daccess-ods.un.org | The item was initially entitled “Activities of foreign economic and other interests which are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independenceto Colonial Countries and Peoples in Southern Rhodesia, South West Africa and Territories under Portuguese domination and in all other Territories under colonial domination” (resolution 2189 (XXI)), and the title was further amended at the Assembly’s twenty-second, thirty-fifth, forty-fourth, forty-sixth and forty-eighth sessions (resolution 2288 (XXII); A/35/250, para. 22; and decisions 44/469, 46/402 D and 48/402 C). daccess-ods.un.org |
会议恳请粮农 [...] 组织向成员国提供具有针对性的技术支持，提高成员国实施种植业、畜牧业、林业、 渔业、水产养殖业、土地和水资源管理等领域的气候变化减缓和适应行动的能力。 fao.org | The Conference requested FAO to provide targeted technical support to member countries and build capacities for implementing practical climate change adaptation [...] and mitigation activities in the areas of crops, livestock, forestry, [...] fisheries, aquaculture,land andwater management. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。