| 单词 | 腐乳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腐乳—pickled tofu乳腐—fermented soya bean curdSee also:腐—decay rotten 乳n—breastn milkn 乳pl—lotionspl 乳adj—colorectaladj
|
电压力锅选【煎炒Sauté】档，放橄榄油1大匙，炒香葱段和姜（图1），然后放入腐乳和红糟炒（图2）约1分钟。 maomaomom.com | 1: In InstantPot pressure cooker, select “Saute” function “high”, add 1 tbsp olive oil and chopped green onion and sliced ginger, sauté for a minute (Picture 1). maomaomom.com |
有几种食品检测不到氨基甲酸乙酯， 分别是馒头、臭豆腐、乳品基发酵饮品、咸鱼和寿眉茶。 cfs.gov.hk | detected in the following food items [...] tested: Chinese steamed bun,stinkytofucfs.gov.hk |
发酵大豆食品( 南乳、腐乳)及酒精饮品( 黄酒、日本清酒和梅酒) 的氨基甲酸乙酯含量相对较高，而其他 [...] 发酵食物，例如发酵谷物類食品、腌制蔬菜、发酵乳類制品、发酵鱼類 制品( 咸鱼) 及发酵的茶( 中国茶) 等则只含低量或检测不到氨基甲酸乙 酯。 cfs.gov.hk | Fermented soy products (fermented [...] red bean curd, fermented beancurd)andalcoholic [...]beverages (yellow wine, sake and plum [...]wine) were among the food items found with relatively high EC levels, while other fermented foods such as fermented cereals and grains products, preserved vegetables, fermented dairy products, fermented fish products (salted fish) and fermented tea (Chinese tea) contained low or non-detectable levels. cfs.gov.hk |
检测不 [...] 到氨基甲酸乙酯的本地发酵食物，计有馒头、臭豆腐、乳品基发酵饮品、 咸鱼和经发酵的中国茶，氨基甲酸乙酯含量最高的是南乳和中国黄酒 [...]( 绍兴酒∕花雕) 。 cfs.gov.hk | Ethyl carbamate was not detected in [...] local fermented foods such as Chinese [...] steamed bun, stinky tofu, dairy-based fermented [...]beverages, salted fish and fermented Chinese tea. cfs.gov.hk |
有成员认为十五湖、牌九、斗蟋蟀、唱客家山歌、面粉公仔、 孔明灯、节气习俗、浸药酒、猪脚姜、豉油、腐乳、大良牛 乳等等都属於非物质文化遗产，用吃喝玩樂分類已经纪錄了 不同年代的文化和生活习惯，这些民间活动和现在的现代化 电脑化都有很大的对比。 forum.gov.hk | A member opined that things like Shiwuhu (a type of Chinese card game), Paijiu (a game of Chinese dominoes), cricket fight, Hakka folk songs, dough modelling, sky lanterns, different customs at solar terms, medicinal liquor infusion, pig’s feet with ginger and sweet black vinegar, soy sauce, fermented tofu, Chinese cheese, etc. were all ICH. forum.gov.hk |
这些溶剂还作为载体用于精炼工艺中的化学包，如发泡剂、反乳化剂及腐蚀和污垢抑制剂。 exxonmobilchemical.com | These fluids also serve as carriers for chemical packages used in refining processes such [...] as foamers, demulsifiers and corrosion and fouling inhibitors. exxonmobilchemical.com |
不含糖, 淀粉, 酵母,小麦, 麸质, 玉米,乳制品和防腐剂 organicmama.com.hk | Free of sugar, starch, yeast, wheat, [...] gluten, corn, dairy products andpreservativesorganicmama.com.hk |
阿尔及利亚促请国际社会支持阿富汗政府的努力，并鼓励阿富汗在选举制度中提 高透明度，同时打击与毒品有关的腐败。 daccess-ods.un.org | Algeria urged the international community to support the Government’s efforts [...] and encouraged Afghanistan to promote transparency in its electoral system and the fight [...] against drug-related corruption. daccess-ods.un.org |
假如分析结果显示有关的新鲜水果含有防腐剂，当局便会采取执法行动。 cfs.gov.hk | Enforcement action would be taken out if analysis revealed that the [...] fresh fruit contained preservative. cfs.gov.hk |
印度代表团提及其在 CAC/31 LIM/9 号文件中的书面意见，建议修改食品添加剂法 [...] 典委员会提出的食品添加剂通用标准表 3 的脚注，因为发酵乳的标准（CODEX STAN 243-2003）不允许在普通加热处理的发酵乳中使用防腐剂，而在这类产品中允许使用稳 定剂和增稠剂。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comments in CAC/31 LIM/9, suggested to amend the footnote to Table 3 of the GSFA, proposed by the Committee on Food Additives, [...] because the Standard for Fermented Milks(CODEX STAN 243-2003) did not [...] allow for the use preservativesinplain heat-treated fermented milkswhile allowing [...]the use of stabilizers [...]and thickeners in this category of products. codexalimentarius.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 [...]5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, [...] trafficking in persons, kidnapping, [...] extortion, embezzlement,corruption of public servants, [...]terrorist acts, theft or international [...]trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues [...] related to dust explosion hazards; corrosivitycriteria (consideration of [...] pittingcorrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skincorrosion/irritation; assessment [...]of water-activated [...]toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
一位业界代表不同意黄先生的回覆，认为对於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一种配料中标示致敏來源(例如牛奶朱古力、乳糖、乳清蛋白质)已能 达到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose [...] e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
南乳的氨基甲酸乙酯含量最高，但即使摄入 量高的市民，消费量也很低；至於啤酒∕麦酒，虽然消费量最高，但氨 基甲酸乙酯含量却很低。 cfs.gov.hk | The former hadthe highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, [...] proposed that the [...] restriction be lifted, but that theuse of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and MilkProducts by the addition [...]of the following: [...]"Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made [...] as follows: the reference of the Code on [...] the Marketing of Breast MilkSubstitutes [...]is important; the Code should be generic [...]and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of [...] domestic institutions, in [...] particularanti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in anintegrated [...]and coordinated way; [...](c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。