| 单词 | 腌泡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腌泡 —marinade泡泡 noun —bubble nSee also:腌—marinade • pickle • cure (meat) 泡 n—foam n • bubble n 泡—spongy • puffed • infuse • shilly-shally • dawdle • pick up (a girl) • blister (i.e. skin bubble) • get off with (a sexual partner) • hang about • swollen • small lake (esp. in place names)
|
挪威海产品种类超过2000种，包括保鲜、冷冻、熏制、晾制、腌制、鱼排及其它经过加工的制品，如裹面包屑、罐装和 经 腌泡 的 海 产品。 norway.org.cn | There are over 2 000 different Norwegian seafood products, including fresh fish, frozen fish fillets, smoked fish, dried and salted fish (klippfish), fish burgers, and other processed forms (such as breaded, tinned and marinated fish). norway.or.kr |
上 述 原 料 会 用 作 配 制 馅 料 。 配 制 过 程 中 会 包 括 许 多 处 理 [...] 步 骤 ， 例 如 清 洗 、 切 成 小 块 、 腌 泡 、 烹 煮 及 与 沙 律 酱 混 合 等 步 骤 [...]， 以 便 配 制 不 同 种 类 的 馅 料 。 cfs.gov.hk | The processing of rawingredients for fillings will undergo [...] steps such as washing, cutting, marinating,cooking and mixing [...]with salad dressings, depending on the styles of the fillings. cfs.gov.hk |
仁川工厂食堂内，发动机BG SCM [...] Strategy 组的金英敏次长感慨道：“希望我们 腌制 的泡菜能 够让周围的邻居度过一个温暖的 寒冬。 doosan.com | At the event, conducted at the Incheon Plant restaurant, [...] Engine BG SCM Strategy Team Deputy GM Youngmin Kim [...] said, “I hope the kimchi we made will help [...]people better spend the winter. doosan.com |
配制德国酸菜和韩国泡菜等腌菜通 常会经过发酵，但这过程并非应用于所有腌菜。 cfs.gov.hk | Fermentation is often included in the preparation [...] of pickled vegetables (e.g. sauerkraut, kimchi) but not all. cfs.gov.hk |
例如在欧洲，对货架期和运输时间很重要的熏制 和腌制产 品，在中欧和东欧加工，特别是波兰和波罗的海国家。 fao.org | For example, in Europe, [...] smoked and marinated products, [...]for which shelf-life and transportation time are important, are being [...]processed in Central and Eastern Europe, in particular in Poland and in the Baltic States. fao.org |
另 外，设备还能添置其它的功能，例如 在滚揉及按摩期间增加腌 制液或干粉成分。 tiromat.com | The machines also enable you to perform additional functions during massaging and tumbling such as adding spicy surface marinades, or dry ingredients. tiromat.com |
迪涅的首都是这个部门的中心，坐落在普罗旺斯 - 阿尔卑斯 - 蔚蓝海岸地区（法国东南部），这是著名 的 腌 制 水 果和甜点。 leapfrog-properties.com | Digne is the capital of this department situated in the centre of the Provence-Alpes-Cote d’Azur region (south east France) which is famous for its preserved fruits and confections. leapfrog-properties.com |
鳕鱼以日式风格腌制，然后烧烤而成。 shangri-la.com | Cod fish marinated Japanese-style and grilled to perfection. shangri-la.com |
您能 借助 PLC 控制实现腌制液生产全程的自 动控制，使其满足不同 配方的要求。 tiromat.com | You can also specify PLC control for a fully automated process, providing even greater recipe consistency. tiromat.com |
另一方面，市民在沖泡即食 杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器 沖 泡 麪 條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
至于因猪肉重量和脂肪含量不足而不符合同的问题，法院认为，按照《销售公 约》第 35.1 [...] 条，以及所进行的专家测试，货物在买方收到后经过了几个月的干 燥和腌制过 程，此后才发现某一部分不能销售。 daccess-ods.un.org | As for the non-conformity with regard to the inadequate weight and fat content of the pork, the Court held, in view of article 35.1 of CISG and the expert tests carried out, that, after they had been received [...] by the buyer, the goods had gone through [...] the drying and curing process for several [...]months and it was only later that a [...]certain proportion had been considered unmarketable. daccess-ods.un.org |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管，在機艙內噴射 水、泡沫或 乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which [...] can pierce through the fuselage and discharge [...] water spray, foam and dry powder [...]to tackle fire in the cabin of the aircraft, [...]including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
鱼通常以活体、新鲜、冷藏、冻冻、热处理、发酵、干制、 熏制、盐腌、腌渍、 蒸煮、油炸、冷干、碎肉、肉粉或罐制，或二个或更多类型 组合的方式销售。 fao.org | It is generally distributed as live, fresh, chilled, frozen, heat-treated, fermented, dried, smoked, salted, pickled, boiled, fried, freeze-dried, minced, powdered or canned, or as a combination of two or more of these forms. fao.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨 酸 泡 沫 塑 料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的 试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑 料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑 料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for [...] validation of methyl [...] formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was [...]without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在大多数餐厅，您可以品尝到熏三文鱼 、 腌 三 文 鱼（gravlaks）和鳟鱼，也可以享受到刚刚捕获的鳕鱼、安康鱼和大比目鱼。 norway.org.cn | You can find smoked [...] salmon, gravlaks (cured salmon) and trout [...]in most restaurants, but you can also enjoy freshly caught [...]white fish such as cod, monkfish and halibut. norway.or.kr |
每支含水銀的廢舊光管和燈泡雖然 只含微量水銀， 但破損的燈/光管會釋出水銀污染附近環境，不慎吸入或經皮膚接觸更會危害人 體健康。 wastereduction.gov.hk | Even though it is only present in trace amount in each mercury-containing lamp, release of mercury from broken lamps may contaminate the surrounding and create health hazard through inhalation or skin contact. wastereduction.gov.hk |
减少食用加工肉类，像腌肉、 香肠和热狗，它们的饱和脂肪和钠含量都很高。 beijing.ufh.com.cn | Cut back on processed meats that are high in saturated fat and sodium such as bacon, sausage, and hot dogs beijing.ufh.com.cn |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 [...] 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃 发 泡 剂 的 化学品制度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals involving interested systems houses or [...] chemical suppliers for the development, optimization and validation of chemical systems for [...] use with non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
羊架拌入食盐、茴香与大蒜腌制。 shangri-la.com | Marinate lamb rack with [...] salt, cumin and garlic paste. shangri-la.com |
专门为肉类、禽类、 鱼类及其它食品的腌 制而设计的 GEA 设备，能够实现精确 控制与低成本运行，确 保满足客户的严格要求。 gea-foodsolutions.com | Built for effective processing of meat,poultry, fish and other food products, our equipment ensures that you maintain quality and satisfy your customers. gea-foodsolutions.com |
如果腌料或烧烤酱曾浸制过生肉，在将其用于熟肉类制品前应当先煮沸来杀死细菌。 beijing.ufh.com.cn | If the marinade or barbeque sauce [...] was in contact with raw meat, boil it to kill bacteria before applying it to cooked meat. beijing.ufh.com.cn |
硝酸盐可作食物添加剂使用，主要用于乳酪制品 和 腌 制 肉类(例如腊肠、火腿)的防腐剂。 cfs.gov.hk | It can also be used as a food additive, mainly as preservative in [...] cheese products and cured meat (e.g. Chinese [...]preserved sausage and ham). cfs.gov.hk |
食典委通过了食品卫生委员会建议的各部分修正案的草案，即分别关于软体贝类 和带壳虾类加工活动的第 10.4 节和第 10.5 [...] 节，第 11.4.4 节：干腌法和第 11.5.3 节：称重、 [...]内包装和外包装。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the Draft Sections with the amendments proposed by the Committee on Food Hygiene to Sections 10.4 and 10.5 Processing Operations for Molluscan Shellfish [...] and Coated Shrimp, respectively, and to Section [...] 11.4.4 Dry Salting and Section [...]11.5.3 Weighing, Wrapping and Packaging. codexalimentarius.org |
芬兰新派菜令人刮目相看，如上菜前才点火的火焰猪排 (Aquavit-flambéed pork chops) 伴烤茴香和芥菜泥、烤伏特加腌制牛脊里肉配干胡椒和新鲜百里香，都叫人垂涎三尺。 visitfinland.com | New Finnish Cuisine includes delectable dishes such as Aquavit-flambéed pork chops with baked fennel and mashed rutabaga, and vodka-marinated sirloin roast with peppercorns and fresh thyme. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。