| 单词 | 腌制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腌制 verb —marinate vcure v腌制 adjective —pickled adjSee also:腌—marinade • pickle • cure (meat)
|
例如在欧洲，对货架期和运输时间很重要的 熏制 和腌制产品 ，在中欧和东欧加工，特别是波兰和波罗的海国家。 fao.org | For example, in Europe, [...] smoked and marinated products, for which shelf-life and transportation time are important, are being processed in Central [...]and Eastern Europe, [...]in particular in Poland and in the Baltic States. fao.org |
另 外，设备还能添置其它的功能，例如 在滚揉及按摩期间增加腌 制液或干粉成分。 tiromat.com | The machines also enable you to perform additional functions during massaging and tumbling such as adding spicy surface marinades, or dry ingredients. tiromat.com |
腌制类型 （干制、熏制或 发酵）依然是发展中国家零售和消费鱼的传统方式，即便在食用鱼总量中份额下 [...] 降（2000年为10.9%，2010年为8.9%）。 fao.org | Cured forms (dried, smoked [...] or fermented) still remain a traditional method to retail and consume fish in developing countries, [...]even if their share in total fish for human consumption is declining (10.9 percent in 2000 compared with 8.9 percent in 2010). fao.org |
鳕鱼以日式风格腌制，然后烧烤而成。 shangri-la.com | Cod fish marinated Japanese-style and grilled to perfection. shangri-la.com |
您能 借助 PLC 控制实现腌制液生产全程的自 动控制，使其满足不同 配方的要求。 tiromat.com | You can also specify PLC control for a fully automated process, providing even greater recipe consistency. tiromat.com |
仁川工厂食堂内，发动机BG SCM Strategy 组的金英敏次长感慨道：“希望我们 腌制 的泡 菜能够让周围的邻居度过一个温暖的 寒冬。 doosan.com | At the event, conducted at the Incheon Plant restaurant, Engine BG SCM Strategy Team Deputy GM Youngmin Kim said, “I hope the kimchi we made will help people better spend the winter. doosan.com |
羊架拌入食盐、茴香与大蒜腌制。 shangri-la.com | Marinate lamb rack with salt, cumin and garlic paste. shangri-la.com |
人类主要通过进食蔬菜摄入硝酸盐，而较少从水或其他食 物 ( 腌制 肉 类)摄入硝酸盐。 cfs.gov.hk | Human exposure to nitrate is mainly through the consumption of vegetables, and to a lesser extent water and [...] other foods (such as cured meat). cfs.gov.hk |
腌制盐 由于腌制盐在 制革工厂废水的总体盐分负荷中是主要的来 源，所以有必要详细了解一下这种 腌制 盐。 tfl.com | Since the conservation salt is the major contributor of the total salt freight in the tannery waste water, it is worth looking at it in some detail. tfl.com |
专门为肉类、禽类、 鱼类及其它食品的腌 制而设计的 GEA 设备，能够实现精确 控制与低成本运行，确 保满足客户的严格要求。 gea-foodsolutions.com | Built for effective processing of meat,poultry, fish and other food products, our equipment ensures that you maintain quality and satisfy your customers. gea-foodsolutions.com |
至于因猪肉重量和脂肪含量不足而不符合同的问题，法院认为，按照《销售公 约》第 35.1 [...] 条，以及所进行的专家测试，货物在买方收到后经过了几个月的干 燥和腌制过程 ，此后才发现某一部分不能销售。 daccess-ods.un.org | As for the non-conformity with regard to the inadequate weight and fat content of the pork, the Court held, in view of article 35.1 of CISG and the expert tests carried out, that, after they had been received [...] by the buyer, the goods had gone through [...] the drying and curing process for several [...]months and it was only later that a [...]certain proportion had been considered unmarketable. daccess-ods.un.org |
天然蜂蜜精心腌制入味 后，在火上滋滋烧烤，Bak Kwa （鸡肉或猪肉干）是过年时老少皆宜的美味零食。 changiairport.com | Marinated to perfection with natural [...] honey, and barbecued over a sizzling flame, Bak Kwa (barbecued chicken or pork meat) [...]is the all-time favourite snack during the Chinese New Year. changiairport.com |
经腌制的风 干火腿和香肠(spekemat)是挪威夏季的流行食品。 norway.org.cn | Cured or dried meat (spekemat) [...] in the form of ham and dried sausages is popular summer food in Norway. norway.or.kr |
该设备便于冷冻或冷却液态和/或腌制 产 品，或在最终冷冻之前对柔性产品（例如，鱼排或鸡排）进行硬化。 linde-gas.com.cn | The unit can easily freeze or cool liquid and/or marinated products, or alternatively harden soft products (e. g. fillets of fish or chicken) prior to final freezing. linde-gas.com |
首先，到Fresh Choice超市购买腌制好的鸡。 4tern.com | First of all, buy some marinated chicken wings from Fresh Choice. 4tern.com |
迪涅的首都是这个部门的中心，坐落在普罗旺斯 - [...] 阿尔卑斯 - 蔚蓝海岸地区（法国东南部），这是著名 的 腌制 水 果 和甜点。 leapfrog-properties.com | Digne is the capital of this department situated in the [...] centre of the Provence-Alpes-Cote d’Azur region (south east France) which is [...] famous for its preserved fruits and confections. leapfrog-properties.com |
芬兰新派菜令人刮目相看，如上菜前才点火的火焰猪排 (Aquavit-flambéed pork chops) 伴烤茴香和芥菜泥、烤伏特加腌制牛 脊里肉配干胡椒和新鲜百里香，都叫人垂涎三尺。 visitfinland.com | New Finnish Cuisine includes delectable dishes such as Aquavit-flambéed pork chops with baked fennel and mashed rutabaga, and vodka-marinated sirloin roast with peppercorns and fresh thyme. visitfinland.com |
硝酸盐可作食物添加剂使用，主要用于乳 酪 制 品 和 腌制 肉 类(例如腊肠、火腿)的防腐剂。 cfs.gov.hk | It can also be used as a food additive, mainly as preservative in [...] cheese products and cured meat (e.g. Chinese [...]preserved sausage and ham). cfs.gov.hk |
法院判定，货物已经交付和接收，而且，经过加工 和 腌制 过 程，已经成为买方 生产过程的一部分。 daccess-ods.un.org | The Court ruled that the goods had been delivered, received and, by [...] going through the curing and maturing process, [...]became part of the buyer’s production process. daccess-ods.un.org |
1.不能吃的和闻的含霉菌的食物：奶酪，菌菇类（蘑菇、木耳等） ， 腌制 的 食物（咸菜等），由酵母菌或酵母粉发制的食物（如面包、罐装的果汁、馒头等）。 tianjin.ufh.com.cn | Avoid eating or sniffing food that you think contains mold ，such as Cheese, mushrooms, pickles, food items made of yeast like bread, canned juices, steamed bread are some common food stuff that get easily contaminated with mold. tianjin.ufh.com.cn |
Teriyaki（烧烤）的素材是鱼或肉，首先将这些鱼和肉浸在一种用酱油和米林调制成的酱汁 中 腌制。 jfc.eu | Teriyaki is a grilled fish [...] or meat dish marinated in a simple mixture of soy sauce and mirin, a sweet [...]sake used for cooking. jfc.eu |
如果要加工腌制皮，机械除盐是最经济和最容易的第一 个工序 tfl.com | Whenever salted hides [...] have to be processed, mechanical removal of the curing salt is the most [...]economical and easiest first step. tfl.com |
根据法律，这一著名品牌的火腿只能在意大利靠近Parma 土地绵延起伏而落差又不很大的农村 制 作 和 腌制。 knowfood.cn | By law this famous ham can be made and cured only in the gently [...] rolling countryside near Parma, Italy. knowfood.cn |
三明治配料包括:蕃茄丝、洋葱丝、 腌制 酸 萝 卜丝、生菜丝、香菜、黄瓜丝、青红椒丝、青葱段、法式芥末蛋黄酱. shbite.com | all ba`nh mi served with tomato、onion radish pickle、lettuce、coriander、cucumber、capsicum、spring onion shbite.com |
该方法前处理快速简捷,易于操作,适用 于 腌制 水 产 品中N-亚硝胺残留量的检测工作。 chrom-china.com | This proposed method is rapid and convenient for the determination, and easy for the operation. chrom-china.com |
挪威海产品种类超过2000种，包括保鲜、冷冻、 熏 制 、 晾 制 、 腌制 、 鱼排及其它经过加工的制品，如裹面包屑、罐装和经腌泡的海产品。 norway.org.cn | There are over 2 000 different Norwegian seafood products, including fresh fish, frozen fish fillets, smoked fish, dried and salted fish (klippfish), fish burgers, and other processed forms (such as breaded, tinned and marinated fish). norway.or.kr |
带有啮合桨翼的双轴搅拌机，加工能力从 500 到 3000 公斤、物料的搅拌混合速度快、消除挤压和 [...] 粘连、真空型搅拌机 (V) 能更好的控制预搅拌物料的密度、有 效腌 制和蛋白质萃取。 gea-foodsolutions.com | Twin-shaft mixer with intermeshing paddle wings, 500 to 3000 kg hull volumes, speeds up transfer and exchange of product, [...] eliminates squeezing and smearing, vacuumized version (IV) for control over [...] pre-mix density curing and protein extraction. gea-foodsolutions.com |
如果腌料或烧烤酱曾浸制过生肉，在将其用于熟肉类制品前应当先煮沸来杀死细菌。 beijing.ufh.com.cn | If the marinade or barbeque sauce was in contact [...] with raw meat, boil it to kill bacteria before applying it to cooked meat. beijing.ufh.com.cn |
鱼通常以活体、新鲜、冷藏、冻冻、热处理、发酵、 干 制、 熏制、盐腌、腌渍、 蒸煮、油炸、冷干、碎肉、肉粉或罐制，或二个或更多类型 组合的方式销售。 fao.org | It is generally distributed as live, fresh, chilled, frozen, heat-treated, fermented, dried, smoked, salted, pickled, boiled, fried, freeze-dried, minced, powdered or canned, or as a combination of two or more of these forms. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。