| 单词 | 腊月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 腊月 —twelfth lunar monthExamples:残冬腊月—final days of the lunar year See also:腊—dried meat • 12th lunar month • preserved (meat, fish etc)
|
最后一则于严冬腊月发布 的视频，通过展示花露水在严冬对于人们夏天记忆的唤醒，来提高这一高季节性产品在冬天的销量。 labbrand.com | The last video [...] released during the months of winter aims at boosting [...]winter sales for this highly seasonal product by showing [...]how Hua Lu Shui can be used to bring back summer memories even in the coldest winter. labbrand.com |
希腊总统帕普利亚斯（Papoulias）接见了日前正在出访欧洲的中国工会代表团，出访国家包括 希 腊 （7 月 7 日 至 8日）。 grpressbeijing.com | President Papoulias received high [...] ranking members of the Chinese Federation of Workers who are on an official visit [...] to Europe including Greece (July 7-8). grpressbeijing.com |
俄罗斯联邦检察长办公室和下列国家的相关当局拟定和签署了打击犯罪、包 [...] 括有组织犯罪和恐怖主义的合作协定和安排：瑞典(2010 [...] 年 3 月)；卡塔尔(2010 年 3 月)；希腊(2010 年 4 月)；挪威(2010 年 4 月)；乌克兰(2010 [...]年 9 月)；黎巴 嫩(2010 年 11 月)；波兰(2010 [...]年 12 月)；和朝鲜人民民主共和国(2010 年 12 月)。 daccess-ods.un.org | Agreements and arrangements for cooperation in combating crime, including organized crime and terrorism, were prepared and signed by the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation and the [...] competent bodies of Sweden (March [...] 2010); Qatar (March 2010); Greece (April 2010); Norway (April [...]2010); Ukraine (September 2010); [...]Lebanon (November 2010); Poland (December 2010); and the Democratic People’s Republic of Korea (December 2010). daccess-ods.un.org |
如你所知，联合国对尼泊尔目前和平进程的支持发端于当时的总理吉里 贾·普拉萨德·柯伊拉腊于 2006 年 8 月 9 日给秘书长的一封正式的信以及当时 的尼泊尔共产党(毛派)主席普拉昌达的一封同文信。 daccess-ods.un.org | As you are aware, the original basis for United Nations support for Nepal’s current peace process was an official letter [...] from the then Prime [...] Minister G. P. Koirala to the Secretary-General dated 9 August 2006 and an [...]identical letter from Chairman [...]Prachanda of the then Communist Party of Nepal or CPN (Maoist). daccess-ods.un.org |
希腊还指出，希腊的法律利益“源自德国默许（如果不是承认）德 国因 1941 年 4 月 6 日德国入侵希腊至 1945 年 5 月 8 日德国无条件投降期间第三 帝国的所有作为和不作为对希腊所负的国际责任”。 daccess-ods.un.org | Greece further stated that its legal interest “derives from the fact that Germany has acquiesced to, if not recognised, its [...] international [...] responsibility vis-à-vis Greece for all acts and omissions perpetrated by the Third Reich between 6 April 1941, when Germany [...]invaded Greece and the [...]unconditional surrender of Germany on 8 May 1945”. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 [...] 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 [...] 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 [...] 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of [...] Ministers “Youth [...] constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American [...]Conference of Youth [...]Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
在能力建设活动方面, 资助了发展中国家的 40 名代表(包括 12 名妇女) 参加了以下活动: [...] 地球科学暑期学校, 奥地利弗拉尔贝格， 7 月 7-14 日; [...] 关于地震学、地震数据分析、灾害评 估与减少风险的国际培训班，德国波茨坦， 7 -8 月；地热开发国际培训班， 希腊米洛斯岛， 9 月 5-8 日；关于环境问题探测方法使用的国际培训班，捷克共和国的布拉格和 [...] Dolní Rozinka，9 月 2-16 日；地热勘探地质化学方法国际培训班，也门萨那，12 [...]月 10-22 日(教科 文组织资助了两名教员)。 unesdoc.unesco.org | In the framework of capacity-building activities, 40 participants from developing countries (among those 12 women) were sponsored at the following courses: Geoscientific Summer School, Vorarlberg, Austria, 7-14 July; International Training Course on Seismology, Seismic Data Analysis, Hazard Assessment and Risk [...] Mitigation, Potsdam, Germany, July-August; International [...] Workshop on Geothermal Development, Milos Island, Greece, 5-8 September; International Training Course [...] [...]on the Use of Exploration Methods in Environmental Problems, Prague and Dolní Rozinka, Czech Republic, 2-16 September; International Training Course on Geochemical Methods in Geothermal Exploration, Sana’a, Yemen, 10-22 December (UNESCO sponsored two instructors). unesdoc.unesco.org |
为澄清某些方面问题，协调员玛利亚·泰拉利安女士 ( 希 腊 )在 2011 年 4 月 12 日 的非正式协商发言中指出，有关公约草案的谈判已持续 10 多年，过去几年 来某些重要方面取得了良好进展，包括在第六委员会工作组上次会议期间汇编公 [...] 约条款草案合并案文的工作。 daccess-ods.un.org | On 12 April 2011, in her statement to clarify [...] certain aspects during the informal consultations, the Coordinator, Ms. Maria Telalian (Greece), noting that [...]the negotiations on the [...]draft convention had lasted for more than 10 years, observed that good progress had been made during the past few years on certain important aspects, including the compilation of a consolidated text of the draft articles of the convention during the last session of the Working Group of the Sixth Committee. daccess-ods.un.org |
比如：该执委会与 [...] 教科文组织合作，召开了教科文组织俱乐部运动青年人欧洲会议（ 希 腊 雅 典 ，2006 年 12 月 1-3 日），向欧洲--地中海会晤（突尼斯，2006年7跃月21-24 [...] 日）提供了支持，还同教科 文组织一道参加了拉丁美洲及加勒比地区教科文组织俱乐部第二次特别会议（牙买加金斯 [...] 敦，2007年2月21-23 日），其目的旨在该地区建立教科文组织俱乐部地区联合会。 unesdoc.unesco.org | For instance, it organized, in conjunction with UNESCO, the [...] European youth meeting of the UNESCO [...] Clubs Movement (Athens, Greece, 1-3 December 2006), supported [...]the Euro-Mediterranean meeting [...](Tunis, 21-24 July 2006), and took part with UNESCO in the second ad hoc meeting for UNESCO Clubs in Latin America and the Caribbean (Kingston, Jamaica, 21-23 February 2007) with the aim of creating a regional federation of UNESCO Clubs in that region. unesdoc.unesco.org |
希腊在 2008 年 12 月 23 日 提交的请求书中回顾说，德国请求法院除其他 外，裁定并宣告：“(3)通过宣布希腊基于发生与第 1 项请求所述类似的情况而作 [...] 出的判决可以在意大利执行，[意大利 ]进一步侵犯了德国的管辖豁免”。 daccess-ods.un.org | Greece recalled that, in its application filed on 23 December 2008, Germany had [...] requested the Court to adjudge and declare, [...]inter alia, that: “(3) by declaring Greek judgments based on occurrences similar to those defined ... in request No. 1 [in the application] enforceable in Italy, [Italy] committed a further breach of Germany’s jurisdictional immunity”. daccess-ods.un.org |
根据第四届国际体育运动部长和高级官员会议的建议， 希 腊 政 府于 2006 年 3 月 29 日至 31 日召集了一次领导小组会议，小组成员包括希腊政府官员、政府间体育运动委员会 （CIGEPS）和教科文组织的官员，以及主要国际机构的代表，目的是拟定一份具体的项目 [...] 介绍提交教科文组织。 unesdoc.unesco.org | In pursuance of the recommendation of [...] MINEPS IV, the Greek Government organized a Steering Group meeting, from 29 to 31 March 2006, formed [...]by officials of the [...]Greek Government, CIGEPS, UNESCO and representatives of key international bodies in order to develop a concrete project description for submission to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
希腊欢迎在2011年5月9 日举行的对希腊进行普遍定期审议中所提出的建 议，并愿就此提出以下答复，主要是对载于普遍定期审议工作组报告草稿第 84 段的建议。 daccess-ods.un.org | Greece welcomes the recommendations made in the course of its Universal Periodic Review on 9 May 2011 and [...] would like to provide [...]the following responses with regard, mainly, to the recommendations contained in para. 84 of the Draft report of the Working Group on the Universal Periodic Review. daccess-ods.un.org |
这类活动包括（a）阿拉伯妇女科技网络，2005 年 2 月，阿拉伯海湾大学，巴林； [...] （b）妇女的权利和地位：现实还是乌托邦，2005 年 [...] 11 月；（c）地中海和黑海第 三届妇女创造者节，2006 年 8 月和 9 月，希腊塞萨 洛尼基；（d）意大利和欧洲地 中海地区人人机会均等，2007 [...] 年 6 月，意大利都灵；（e）妇女领导可持续发展问 [...] 题国际会议，2007 年 11 月，以色列耶路撒冷和海法；（f）跨文化对话是缔造和 平的工具：巴勒斯坦、以色列和意大利妇女的观点，2008 年 12 月，意大利都灵。 daccess-ods.un.org | These included (a) Arab network for women in science and technology, February 2005, Arabian Gulf University, Bahrain; (b) The rights and positions of women: reality or utopia, November 2005; (c) Third festival of women creators of the [...] Mediterranean Sea and the Black [...] Sea”, August and September 2006, Thessaloniki, Greece; (d) Equal opportunities [...]for all in Italy [...]and the Euro-Mediterranean area, June 2007, Turin, Italy; (e) International conference on women’s leadership for sustainable development, November 2007, Jerusalem and Haifa, Israel; (f) Intercultural dialogue as a peacemaking tool: the viewpoint of the women of Palestine, Israel and Italy, December 2008, Turin, Italy. daccess-ods.un.org |
这些文件多数是根据请求传播的，主要通过互联网，但在 [...] 许多国际活动场合也分发了大量文件，如欧洲教育部长会议（ 11 月 10--11 日，希腊 雅 典 ）、在非洲发起的联合国扫盲十年（12 [...] 月 2--6 日，毛里求斯）以及信息社会问题世界首 脑会议（WSIS,12 [...]月 9--12 日，瑞士 日内瓦）。 unesdoc.unesco.org | Most distribution was request-driven, primarily by the Internet, but large numbers of documents were also distributed at international events, such as the [...] Conference of European Ministers of [...] Education (10-11 November, Athens, Greece), the United Nations [...]Literacy Decade launch in Africa [...](2-6 December, Mauritius) and the World Summit on the Information Society (WSIS, 9-12 December, Geneva, Switzerland). unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日 第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希 腊 、 危 地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...] (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, [...] India, Ireland, [...]Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
1998 年 10 月 10 日，他乘到希腊部门的包机飞往莫斯 科。 daccess-ods.un.org | On 10 October 1998, he travelled to Moscow in an aircraft that had been chartered by the Greek secret services. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日 第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
报告所述期间，它出席并协助举办了大量的会议， 其中包括：(a)2005 年 6 月，在拉巴特举行的《巴塞罗那公约》规定的第五次报告 [...] 会议；(b)2006 年 6 月，在地拉那举行的关于审查解决陆地活动污染问题国家行 [...] 动计划长期执行情况的会议；(c)2007 年 2 月，在希腊路特 奇举行的缔约方指定的 地中海综合沿海区域管理议定书草案专家工作组第三次会议；(d)2007 [...] 年 3 月， 在西班牙萨拉戈萨举行的关于地中海水与可持续发展方面的第三次区域讲习班； [...](e)2008 年 1 月，在西班牙阿尔梅里亚举行的巴塞罗那公约缔约方第十六届会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, it attended and contributed to a large number of meetings, including: (a) the fifth meeting on reporting under the Barcelona Convention, Rabat, June 2005; (b) a meeting to review the long-term implementation of national action plans [...] to address pollution from land-based [...] activities, Tirana, June 2006; (c) the third [...]meeting of the working group of experts [...]designated by the contracting parties to the draft protocol on integrated coastal zone management in the Mediterranean, Loutraki, Greece, February 2007; (d) the third regional workshop on water and sustainable development in the Mediterranean, Zaragoza, Spain, March 2007; (e) the sixteenth ordinary meeting of the contracting parties to the Barcelona Convention, Almería, Spain, January 2008. daccess-ods.un.org |
首先，法院指出，在《1926 年 12 月 1 日希腊-土耳其协定(最后议定书，第四条) 的解释，咨询意见》中，国际法院前身常设国际法院偏离了向其所提问题的语言 [...] 文字，因为措辞没有充分说明在法院看来是意图提出的问题(咨询意见，第50段， 引用《1928 [...]年常设国际法院案例汇编》，B 辑，第 16 号)。 daccess-ods.un.org | First, the Court notes that in [...] Interpretation of the Greco-Turkish Agreement of 1 December 1926 (Final Protocol, [...]Article IV), Advisory [...]Opinion, its predecessor, the Permanent Court of International Justice, departed from the language of the question put to it because the wording did not adequately state what the Court believed to be the intended question (Advisory Opinion, paragraph 50, citing 1928, P.C.I.J., Series B, No. 16). daccess-ods.un.org |
特别是1976年8月，希腊控诉 土耳其向希腊认为属于本国的爱琴海大陆架地区派出一艘研究船，多次侵犯希腊主权。 un.org | In particular, in August 1976 Greece complained about repeated Turkish violations of Greece’s sovereign [...] rights in the Aegean [...]following the dispatch of a Turkish research ship in areas of the continental shelf which Greece considered its own. un.org |
政府间体育运动委员会（CIGEPS）根据其《章程》第 8 段之规定，在 2000 年 4 月于 希腊奥林 匹亚举行的届会上，设立了五个工作组，其中包括“反对使用兴奋剂：教育与宣 [...] 传”工作组；该小组的主要任务是“评估总结欧洲反兴奋剂公约在当前产生的影响，以及研 [...] 究将其扩大成为一个国际准则性文件的可行性，以便存在一个关于反兴奋剂的预防、宣传和 教育的公认的国际公共准则”。 unesdoc.unesco.org | The Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport (CIGEPS), in accordance with [...] Article 8 of its Statutes, at its [...] session in Olympia, Greece, in April 2000, established [...]five working groups, including one [...]on “Doping: education and information”, the main aim of which was to “assess the current impact, and the feasibility of broadening the European Anti-Doping Convention into an international standard-setting instrument in order to guarantee the existence of a recognized international public standard on prevention, information and education with regard to doping”. unesdoc.unesco.org |
法院于 2009 年 1 月 20 日发出命令，设定 2009 年 7 月 20 日为前南斯拉夫 的马其顿共和国提交诉状的期限，2010 年 1 月 20 日为希腊提交辩诉状的期限。 daccess-ods.un.org | By an order of 20 January 2009, the Court fixed 20 July 2009 as the time limit for the filing of a memorial by the [...] former Yugoslav Republic of [...] Macedonia and 20 January 2010 as the time limit for the filing of a counter memorial by Greece. daccess-ods.un.org |
为加强其意义，总干事在教科文组织总部于 6 月 25 日的举行的首发仪式上，强调了 “奥林匹克休战”，号召所有国家在 28 届奥林匹克运动会上（8 月 13--29 日，希腊雅典） 注意“休战”。 unesdoc.unesco.org | In an event of high symbolic significance, the Director-General promoted the Olympic Truce during a [...] ceremony at UNESCO [...] Headquarters on 25 June, calling on all nations to observe the Truce during the Games of the XXVIIIth Olympiad (Athens, Greece, 13-29 August). unesdoc.unesco.org |
为此，法院在同一命令中设定 2011 年 8 月 5 日为希腊提交 书面陈 述的时限，2011 年 9 月 5 日为德国和意大利就该陈述提交书面意见的时限。 daccess-ods.un.org | To this end, by the same order, [...] the Court fixed 5 August 2011 as the time limit for the filing of the written statement of Greece, and 5 September [...]2011 as the time limit [...]for the filing of the written observations of Germany and Italy on that statement. daccess-ods.un.org |
各位部长注意到全球移徙与发展论坛于2007年7月9日至11日在比利时布鲁 塞尔举行的第一次会议，其关注的核心主题是“移徙与社会经济发展”，以及 于2008年11月27日至30日在菲律宾马尼拉举行的全球移徙与发展论坛第二次会 [...] [...] 议，其关注的核心主题是“保护移民并增强其权能以促进发展”，并认识到这 一问题的重要性，还注意到2009年11月2 日 至 5日在 希 腊 雅 典 举行的全球论坛第 三次会议，最重要的主题是“将移徙政策纳入发展战略，使人人受益”，以及 [...] 2010年11月8日至10日在墨西哥瓦拉塔港举行的全球论坛第四次会议，核心主题 [...] 是“移徙与人类发展的伙伴关系：共享繁荣、分担责任”。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note of the first Meeting of the Global Forum on Migration and Development, held in Brussels, Belgium, on 9-11 July 2007, which focused on the central theme of “Migration and socio-economic development”, and the Second Meeting of the Global Forum on Migration and Development, held in Manila, the Philippines, from 27 to 30 November 2008, which focused on the central theme of “Protection and Empowerment of Migrants for Development”, in recognition of the importance of this issue, of the [...] third Meeting of the Global Forum [...] held in Athens, Greece, from 2 to 5 November 2009 with the [...]overarching theme of “Integrating [...]Migration Policies into Development Strategies for the Benefit of All”, as well as of the fourth Meeting of the Global Forum held in Puerto Vallarta, Mexico, from 8 to 10 November 2010 with the central theme “Partnerships for Migration and Human Development: Shared Prosperity – Shared Responsibly”. daccess-ods.un.org |
理事长：艺 术”（欧洲委员会/教科文组织）项目欧洲艺术家和协调员（法国、 希 腊 和 意 大利）第一次 会议于 2002 年 9 月 20 日至 22 日在希腊的罗 得岛举行，为的是推出一整套有关和平和非暴 力的教育产品，其中包括光盘、网站、录像和宣传手册。 unesdoc.unesco.org | The first meeting of artists with [...] the European [...] coordinators (France, Greece and Italy) of the European Commission/UNESCO project on communication and art was held in Rhodes, Greece, from 20 to 22 September to develop a [...]number of products (CD-ROM, [...]website, video and teaching manual) on education for peace and non-violence through art. unesdoc.unesco.org |
遗憾的 是，会谈未如期举行，主要原因是 1）尽管这是一个政府事务，但联合王国宁愿等大英博物 [...] 馆托管委员会的新主席和该博物馆的新馆长分别于 2002 年 6 月和 8 月到任，及 2）希腊希望将归还所有大理石浮雕列入此次会议拟议的议程项目，而联合王国不同意这一提议。 unesdoc.unesco.org | Regrettably, it did not take place at that time mainly because 1) although this is a Government matter, the UK preferred to wait for the new Chairperson of the Board of Trustees of the British Museum, and the new Director of [...] the Museum to take up [...] their posts in June and August 2002 respectively; and 2) Greece wanted to include [...]return of all the [...]Marbles in the proposed agenda items for the meeting and the UK was not in agreement with this proposition. unesdoc.unesco.org |
通过国际城市及行政区规划者协会-教科文组织（ISOCARP-UNESCO）每年一度的规 划师讲习班（2002 年 9 月 26 日，希腊雅典 格里法扎），对于年轻建筑师、城市规划师和园 [...] 林美化师的培训已经实现，同时举办了题为“降低和减轻自然灾害对城市贫穷地区的影响” [...]（国际社会科学理事会-社会变革管理 [ISSC-MOST ]联合项目）的公开展览。 unesdoc.unesco.org | Support to the training for young architects, town-planners and landscapers materialized through the [...] ISoCaRP-UNESCO Annual Young Planners [...] Workshop (26 September 2002, GlifadaAthens, Greece), with an opening [...]presentation on “Reduction [...]and Mitigation of Natural Disaster Impacts in Poor Urban Areas” (joint ISSC-MOST project). unesdoc.unesco.org |
法 院设定 2011 年 5 月 6 日为希腊就当 事方的书面意见提出自己书面意见的时限， 2011 年 6 月 6 日为当事方就希腊书面 意见提交补充意见的时限。 daccess-ods.un.org | Having nevertheless decided that Greece should be given an opportunity to comment on the observations of the parties and that the parties should be allowed to submit additional written observations on those comments, the Court fixed 6 May 2011 as the time limit for the submission by Greece of its written observations on those of the parties and 6 June 2011 as the time [...] limit for the submission [...]by the parties of additional observations on the written observations of Greece. daccess-ods.un.org |
2006 年 7 月，希腊政府 在回答关于拟订《2008--2013 年中期战略》（34 [...] C/4）和 《2008--2009 年计划与预算草案》（34 C/5）的问卷调查时建议把此项目作为教科文组织的 一个旗舰项目。 unesdoc.unesco.org | In July 2006, the Greek Government, in [...] its answer to the questionnaire relating to the preparation of the Medium-Term Strategy [...]for 2008-2013 (34 C/4) and the Draft Programme and Budget for 2008-2009 (34 C/5), recommended that the project be made one of UNESCO’s flagship projects. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。