| 单词 | 脾性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脾性 noun —temperament nSee also:脾 n—spleen n • liver n
|
12.31 以李教授的脾性和作 風來看，他在回應陸教授時，態度可能 一如第三項指控所述般。 legco.gov.hk | 12.31 Given [...] Professor Li’s temperament and style, he [...]would have responded to Professor Luk in the manner as put in the Third Allegation. legco.gov.hk |
他們也不是很 清楚局長的脾性。 legco.gov.hk | So, are they for or against it? They do not know the [...] Secretary's temperament very well. legco.gov.hk |
您的脾性和學 習風格如何投射在您處理孩 子問題的方法上。 4c-alameda.org | Your own temperament and learning [...] style and how those are reflected in the way you work with children. 4c-alameda.org |
在兆瓦级永磁发电机与全功率变流器领域，斯维奇堪称行业翘楚，因为斯维奇产品能够真正驾驭 风能、太阳能等新能源变幻莫测的 脾性 ， 进 而唤醒它们的无穷力量。 cn.theswitch.com | The Switch is a leading supplier of megawatt-class permanent magnet generator (PMG) and full-power converter (FPC) packages that effectively capture power from highly variable New Energy sources like the wind and the sun. theswitch.com |
有些非常激烈， 令人感到那發言與脾性和普通的香港人有些不同；有些則很和順，說 [...] 話心平氣和，笑着表達他的意見；有些走中間路線，開始認為要和中 共政府和解、妥協。 legco.gov.hk | Some are pretty radical, [...] those speech and temperament is quite different [...]from that of ordinary Hong Kong people; some are [...]pretty moderate, who speak and express their views in a peaceful manner with smiling faces; some take the in-between line and they start to think that reconciliation and compromise with the Chinese Communist Government should be sought after. legco.gov.hk |
主席女士，我們在世界上做事，必須跟別人打交道，要利用人，拉攏人， [...] 打擊人，說服人，甚至先要知道其他人，瞭解他們 的 脾性 ， 做 事才會事半功 倍，否則便會一事無成。 legco.gov.hk | Madam President, as we conduct ourselves in this world, we must build up relationships with others, exploit [...] them, team up with them, attack them and lobby them, and we may even have to know them [...] and understand their temperaments. legco.gov.hk |
西班牙电影的种类、风格乃至演员和导演 的 脾性 各 不相同、彼此交融；不同 年代的艺术家和技术人员的特点、以及他们所创造的银幕形象也不尽相同，这就 [...] 是西班牙电影的特点。 daccess-ods.un.org | This is reflected in a broad variety of films [...] of all genres; styles and trends are diversifying and cross-fertilizing, as [...]are the generations of artists and technical personnel who create the images. daccess-ods.un.org |
他了解每一个“儿女”的特性和脾气 并 非常清楚如何照料它们。 iwc.com | He is aware of all their special features and idiosyncrasies, and knows precisely what to do when they require attention. iwc.com |
被困在家里的她孤立无援，默默地忍受着父亲 发 脾 气 时 的拳脚相加，在一轮轮不断加剧的虐待中无处可逃。 unicef.org | Isolated in her home, she suffered in silence at the hands of her father’s brutal wrath, trapped in an ever-escalating cycle of abuse. unicef.org |
另一方面， [...] 由於牠們經常被人餵飼，故此牠們並不害怕人類，有些更在沒有食物 時發脾氣，產生攻擊性，威 脅遊客的安全，甚至搶他們手上的東西， 甚至多次發生因要搶食物而拉扯市民的頭髮，對人們造成傷害。 legco.gov.hk | Thus, they become offensive and threaten the safety of visitors; [...] these monkeys even snatch things from visitors and on a [...]few occasions, the monkeys even pulled people's hair to snatch food and some people were injured. legco.gov.hk |
其它的症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如变 得 脾 气 暴 燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣；退化或行为举止不适龄；睡眠模式失调；沟通障碍或 个 性 变 化 ；不耐烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms may include: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as developing a short temper, unexplained anger, or crying for no reason; regression or behavior that is not age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating or personality changes; impatience. shanghai.ufh.com.cn |
你如果經常不能控制自己的脾氣，或常 對子女施以嚴厲的體罰或紀律，便應尋 找一個父母小組或輔導服務，學習處理 子女行為的新方法。 publiclegaled.bc.ca | If you lose your temper a lot or often use severe physical punishment or discipline with your child, find a parenting group or counselling service to learn new ways to handle your child's behaviour publiclegaled.bc.ca |
香水就像是夢、義大利航海、氛圍、優質亞麻床單清新的氣味以及裸露的皮膚 (…) 沁人心脾的清 新與奪目的光亮之間的對比，某種似水的柔情 、 性 感 和 強大，縈繞在噴灑此香水的 女 性 的 身體和衣服周圍。 hk.eternal.hk | The perfume is like a dream, an Italian voyage, an ambience, the clean scent of crisp linen sheets and naked [...] skin,(...) a contrast [...] between a great freshness and apparent lightness and a type of tender veil, sensual, and strong, that envelops the body and the clothing of the woman who wears [...]the fragrance. hk.eternal.hk |
结果表明：猪Musclin基因片段与其他物种的同 源 性 达 59%以上, 该基因在内脏脂肪和皮下脂肪表达丰度最高 ， 脾 脏 表 达量最低(P<0.05)；随月龄增长猪肌肉和皮下脂肪组织中Musclin mRNA表达量呈显著下降(P<0.05)；瘦肉型猪肌肉和皮下组织Musclin mRNA表达显著高于脂肪型猪(P<0.05)；皮下脂肪组织中该基因mRNA表达与FAS、PPARγ分别呈显著负相关和正相关(P<0.05)，与TGH相关性不显著(P>0.05)。 actazool.org | The results showed that musclin share an gene [...] sequence homology of at least 59% with that of others species; the highest of musclin expression levels were found in visceral adipose tissues and subcutaneous adipose tissues and the lowest expression in spleen among all other tissues(P<0.05); [...]the expression [...]of musclin mRNA in muscle and subcutaneous adipose tissue were decreased significantly during aging (P<0.05); in the same ages, the levels of musclin mRNA in subcutaneous adipose and muscle of lean-type pig was significantly higher than that of obesity-type pig ( P<0.05); and the express of musclin was negative correlated and positively correlated with FAS and PPARγ respectively (P<0.05). actazool.org |
如果他经常出的脾气， 他是最有人情味，最亲切，最苦行僧，最致力于正统，而且在许多方面是个很可爱 的 性 格 ， 因为如果他很快就生气，他很容易平息，他辛苦超越了一般的耐力，这是对异端，他的愤怒是通常点燃。 mb-soft.com | If he is often out of temper, he is most human, most affectionate, most ascetic, most devoted to orthodoxy, and in many ways a very lovable character; for if he is quick to take offence, he is easily appeased, he is laborious beyond ordinary endurance, and it is against heresy that his anger is usually kindled. mb-soft.com |
他遇到了一个怪脾气的 老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla [...] who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla actually [...]is the Zugor, who uses hollow trees as megaphones to amplify his voice and pretend to be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
大米发脾气，林缘，溪边，竹林； 100-1800米贵州，云南[印度，印度尼西亚，老挝，马来西亚，缅甸，菲律宾，泰国，越南 ]. flora.ac.cn | Rice paddies, forest margins, streamsides, bamboo forests; 100-1800 m. Guizhou, Yunnan [India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
天空在我们头顶上关闭，好脾气的 邪恶精灵就在躺在我们眼前；做一份受人尊重的工作，活多钱少是常事；强盗的生活反倒是精彩绵长、快乐有幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our heads and the evil spirits of good manners lies ahead of us; in a respectful job it is common to work much and earn less; the life of the pirate, instead, is blossom and endlessness, pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
粟米營養豐富，能補脾胃； 螺肉能清肝潤燥，滋陰養血。 sfgourmet.com | Corn is nutritious [...] and strengthens the spleen and stomach while [...]conch strengthens the liver and nourishes the Yin. sfgourmet.com |
主席，我不會詳細將擺放在大家桌上的撮要朗讀一遍，我只想指 出，我承認我與王女士在工作合作上確實出現了一些問題，而我亦想指 出，我是不應該因此而脾氣暴躁，立即解僱她，這一點我是承認的。 legco.gov.hk | President, I will not read out in detail the summary tabled, but I merely wish to point out that I would only admit there were actually some problems in co-operating with Ms WONG in my work, and regarding these problems, I also wish to point out that I should not act with a bad temper and dismiss her immediately. legco.gov.hk |
在其中一册中，陆之柷论述了人体的五脏（心、肝 、 脾 、 肺 、肾）和六种可能致病的外部气候因素（风、寒、暑、湿、燥、火）。 wdl.org | In one of the volumes, Lu expounded on the five inner [...] organs (heart, liver, spleen, lungs, and kidneys) [...]and the six excesses, the climatic [...]external pathogenic factors believed to be the cause of diseases (wind, cold, summer heat, dampness, dryness, and fire). wdl.org |
旦對結果 不滿，就好像㆒個給㆟寵壞了的孩子㆒般 發 脾 氣 ， 說不再玩，把皮球拿走。 legco.gov.hk | However, what happened at the end was that when the outcome did not please it, the Government simply took the ball away like a spoiled child who had lost this temper, saying that he was no longer interested in the game. legco.gov.hk |
本研究结果进一步提示，BS可能主要通过激活IL-6基因的表达和促 进 脾 脏 淋 巴细胞的增殖反应，从而发挥其体液免疫增强作用 [动物学报52(1):170–174,2006 ]。 actazool.org | These data suggest that bursin exerts its stimulatory effect on humoral immune response mainly by [...] promoting expression of IL-6 and [...] proliferation of chicken splenic lymphocytes [Acta [...]Zoologica Sinica 52(1): 170–174,2006]. actazool.org |
对，特别是后来的作家的西部片虔诚 的 脾 气 ，首选为代表的神圣作家的寓言这似乎对他们是最明显的真正含义。 mb-soft.com | The reverent temper of later writers, and especially of the Westerns, preferred to represent as the true meaning of the sacred writer the allegory which appeared to them to be the most obvious. mb-soft.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的 定 性和 定 量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环 ；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of [...] their positive [...] contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle [...]of poverty, unequal [...]access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损 失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实 质 性 审 议 的重 要性，并 决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
完全是出于他的元素，布鲁克斯面对挑战，他做梦也没想到的暴风雪，冰薄，恐吓 ， 脾 气 暴 躁的山男子名为Thunder杰克·约翰逊（詹姆斯Coburn），领头的狗的侵略，挑衅，恶魔。 zh-cn.seekcartoon.com | Totally out of his element, Brooks has to face challenges he has [...] never dreamed of: blizzards, thin ice, an [...] intimidating, crusty old mountain [...]man named Thunder Jack Johnson (James Coburn), [...]and the aggressive, defiant lead dog, Demon. seekcartoon.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
功效：護脾養胃 、清熱解毒、排毒清脂、祛皺消斑、養顏正氣、能保持毛細血管正常的抵抗能力、舒張血管、降低血壓、改善循環、防止血管硬化，較適用于心血管病人的保健食用，並用於預防中風。 sfgourmet.com | Efficacy: protect the spleen and stomach, detoxify, [...] detoxification, remove the wrinkle and freckle,beauty righteousness, [...]to maintain normal capillary resistance, diastolic blood vessels, lower blood pressure, improve circulation, prevent hardening of the arteries, is more suitable for the cardiovascular patient and for the prevention of stroke. sfgourmet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。