| 单词 | 脸面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脸面 noun —face nSee also:脸 pl—faces pl
|
2010 年 5 月 4 日，瑞士 [...] 阿尔高州议会投票决定在该国联邦议会提出一项动议，禁止人民在公共场所穿着 蒙 脸面纱 niqab。 daccess-ods.un.org | On 4 May 2010, the Parliament of the Swiss canton of Aargau voted to [...] introduce a motion in the Federal Assembly of Switzerland that would forbid people [...] from wearing the niqab in public places. daccess-ods.un.org |
第 3 款列出的目标尽管 很宽泛，却是排他性的，所以限制规则如果旨在实现另外的目标，例如为了保住政府 的 脸面， 则是不合法的。 unesdoc.unesco.org | This list is exclusive, albeit quite broad, so that restrictions which pursue other aims, for example to prevent embarrassment to government, are not legitimate. unesdoc.unesco.org |
也许曼联比曼城更想赢，至少他们更想挽 回 脸面。 sportsbook.dafa-bet.net | But maybe United want the win more than City [...] do, if only to save face. sportsbook.dafa-bet.net |
末底改决定制定持久性有机污染物的持久性有机污染物 的 脸 后 面 的 脸 ， 和演讲是成功的。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai decides to draw Pops’ face on the back of Pops’ face, and the speech is a success. en.seekcartoon.com |
男性和女性是一个黑点在他们的翅膀 ， 脸 颊 面 积 褐 灰色。 zh.northrup.org | Both male and female are a brownish-gray color with [...] black spots on their wings, cheek area. northrup.org |
同样，亚美尼 [...] 亚领导人毫无掩饰地宣传和散播种族优越和分化的可憎理念，肃清了本国境内和 被占领阿塞拜疆地区的所有非亚美尼亚人，并在那里成功地创造了单民族文化， 同时却有脸面把自 己的罪行算到他人头上，这是荒谬可笑的。 daccess-ods.un.org | Likewise, it is absurd when the leadership of Armenia, which makes no secret of the promotion and dissemination of the odious ideas of racial superiority and differentiation and which has purged both the territory of [...] its own country and the occupied areas of Azerbaijan of all [...] non-Armenians and thus succeeded in creating mono-ethnic cultures there, has the cheek to ascribe its [...]own crimes to others. daccess-ods.un.org |
在口头沟通情况的脸面对面或通过电话，这也许非常重要的，你使用这种方法，在 谈话中使用口头替代，例如：如果你是卖...的工作或试图使约会... sellsltd.com | In the Verbal communications situation face to face and or by telephone, it maybe very important for you to use this approach by using the Verbal alternative in the conversation, for example: if you are selling… going for a job… or trying to make an appointment sellsltd.com |
法庭扩大了其社交媒体工作，最近推出 的 脸 书 页 面 在 其前 两周运作中获得了 300 名追随者。 daccess-ods.un.org | The Tribunal’s social media efforts have expanded, with the recent launch of a Facebook page, which gained 300 followers in its first two weeks of operation. daccess-ods.un.org |
纳米比亚的多方利益相关者委员会开办一 个 脸 书 页 面 ， 并 设立了一个志愿服务网 志。 daccess-ods.un.org | Namibia’s multi-stakeholder committee opened a Facebook page and set up a volunteerism weblog. daccess-ods.un.org |
此次活动通过一个专门的脸谱页面， 作为一个平台，为世界各地的人们通过贴子和视频分享他们的经验。 un.org | The campaign works through a [...] dedicated Facebook page, serving as a platform for [...]people around the world to share their experiences through posts and videos. un.org |
有 20 000 [...] 多人次浏览了“脸书”专设千年发展目标网页上关于该报告的帖子， 16 000 多人次浏览了新闻中心“脸书”页面 上 的 帖子。 daccess-ods.un.org | Posts about the report on the Facebook page dedicated to the Goals [...] were viewed more than 20,000 times and posts on the [...] information centres Facebook page were viewed more [...]than 16,000 times. daccess-ods.un.org |
行动十年在社交媒体上也大受关注，包括一个 脸书(Facebook) 页面、一个推特(Twitter)账户和一个分享照片的网络相册 (Flickr)群。 daccess-ods.un.org | The Decade also had a vibrant social media presence that included a Facebook page, a Twitter account and a Flickr group for photo sharing. daccess-ods.un.org |
Mentz博士经常使用脂肪移植来填补纹线、皱纹和褶皱,重 塑 脸 颊 、 太阳穴 和 面 部 其 它瘦削及凹陷部位的体积。 hongkongstemcell.com | Dr. Mentz frequently uses fat grafting to fill in lines, [...] wrinkles, and folds, and to restore [...] volume to the cheeks, temples, and other areas of the face that have [...]become lean and hollow. hongkongstemcell.com |
我想像一个为人父母者走进房间，一个孩子安睡在他的摇篮里，父母俯视孩子，心中充满爱，一面为孩子祷告及祝福， 一 面 轻 抚 孩子 的 脸 颊。 amccsm.org | I imagined a parent entering a room as a child slept in his crib, the [...] parent standing over the child, love filling their heart, stroking [...] the child's cheek as they prayed blessings over the child. amccsm.org |
他和Jeff意识到，由于桌面与座椅以及就座者之间向来都是断开的，那么就座者在一天之中不断采取的不同姿势，会扰 乱 脸 部 平 面 和 计 算机平面之间的关系，结果造成肩颈的压力与痛楚。 hermanmiller.cn | He and Jeff realized that, because the surface has always been disconnected from the chair and the person who sits in it, the different postures [...] the person assumes continuously throughout the day disrupt the [...] relationship between the face plane and the computer plane. hermanmiller.com.au |
正确穿梅花色唇膏，使它看起来都奉承和新鲜是脸的任何女人脸上的另一个大 方 面 是 脸 的 确 保梅花色唇膏实际上不会配合她上，如她的眼睛和她的基础或 bronzer [...] 她脸的穿化妆的其他功能。 1lipstick.net | Another big aspect of wearing plum color [...] lipstick correctly so that it [...] looks both flattering and fresh is on any woman's face is to ensure [...]that the plum color lipstick [...]does in fact match with the other features of her face that she is wearing makeup on, such as her eyes and her foundation or bronzer. 1lipstick.net |
将洁面棉布按到脸上，并保持5秒钟。 cosme-de.com | Press onto the face and hold for 5 seconds. cosme-de.com |
增加了一些采用照片和视频文档的 讲座，并组织了同一些学生的访谈；所编纂的访谈、照片以及演讲者和学校的评 论意见每天张贴在联合国访客中心的 脸 书 粉丝 页 面 上。 daccess-ods.un.org | Some of the presentations with photos and videos were documented, and interviews were organized with some students; compilations of interviews, photos and comments by speakers and schools were posted on a daily basis on the United Nations Visitors Centre Facebook fan page. daccess-ods.un.org |
提交人一家获得保释，提交人称， 由于这次攻击，她几处受伤，脸部、下巴和牙齿挫伤。 daccess-ods.un.org | The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and [...] contusions to her face, jaw and teeth. daccess-ods.un.org |
天堂是居留权的祝福，其中（后与荣耀机构复活），他们享有在基督和天使公司，神的眼光 来 面 对 眼前 的 脸 ， 被超自然的荣耀之光这样才能提升能够这样的远景。 mb-soft.com | Heaven is the abode of the blessed, where (after the resurrection with glorified bodies) they enjoy, in the company [...] of Christ and the angels, the [...] immediate vision of God face to face, being supernaturally [...]elevated by the light of glory [...]so as to be capable of such a vision. mb-soft.com |
面膜是覆盖在脸上， 暂时分离从外部空气和污染的短的时间内的使用，提高皮肤温度，皮肤毛孔扩大并促进分泌的汗水和代谢，使皮肤中的氧含量的增加皮肤细胞新陈代谢有益皮肤排除积累的油脂物质的产品，面膜中的水渗透到皮肤的角质层，表皮，使皮肤变得柔软。 footmask.net | Facial Mask is the use of the short time covering the face, temporarily [...] isolated from the outside air and pollution, improve [...]skin temperature, skin pores to expand and promote the secretion of sweat and metabolism, so that the increase in the oxygen content of the skin, skin cell metabolism beneficial skin exclude product of accumulated grease substances, the mask in the water to penetrate the stratum corneum of the skin, the epidermis, the skin becomes soft. footmask.net |
在脸谱网、Twitter微博 客和YouTube视频网站上建立了一个“社交媒体”，以简化公众查阅——教科文组织 内容的受众人数和其他组织和个人对新闻和活动的交叉参照的数量因此大大增 加。 unesdoc.unesco.org | A “social media” presence was established on Facebook, Twitter, and YouTube to simplify public access – viewership of UNESCO content and cross-referencing to news and events by other organizations and individuals has greatly increased as a result. unesdoc.unesco.org |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 [...] 别是仇恨言论和种族暴力，还要采取果断措施对付把这类群体当成目标、加以丑 化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial [...] violence, and also to take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, [...] stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
关于 掩盖脸部衣 物的法案，政府认为，该法案确实限制了宗教或信仰自由。不过，按 照有关宗教或信仰自由的限制条款，该法案有其理由，因为这并非是一项绝对的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Concerning the bill on face-covering garments, [...] the Government was of the opinion that the bill would indeed limit the freedom [...]of religion or belief; however, there were reasons for the bill in line with the limitation clauses of the freedom of religion or belief, which was not an absolute right. daccess-ods.un.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运行自己的网站(www.un.org) 外还登陆了包括推特、脸书和 优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to running its own website (www.un.org), the United Nations currently had a presence on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總 額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 [...] ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges [...] the Government to comprehensively review the West Kowloon [...]Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。