| 单词 | 脷 | ||||||||||||||||
| 释义 | 脷—(cattle) tongue (Cantonese)Examples:牛脷酥—ox tongue pastry, oval Guangdong pastry made of fried dough, resembling an ox tongue
|
采用燃油发电的鸭脷洲发电厂是公司的第三间发电厂，於1968年投产，并於1989年停止运作。 hkelectric.com | The oil-fired Ap Lei Chau Power Station [...] which was the third power station of the Company, was commissioned in 1968 and decommissioned in 1989. hkelectric.com |
通过建设鸭脷洲數据中心，进一步完善集团數据 中心的布局，使其成为集团业务发展的新的增长点。 citictel.com | The construction of the data [...] centre inAp Lei Chau would further [...]strengthen the development of the Group’s data centre business, [...]and becomes a new growth driver in the Group’s operation. citictel.com |
顺利完成數据中心二期工程，并适时开展鸭脷洲數据中心建设，增强 集团发展數据中心业务的能力。 citictel.com | Data centre business strengthened with completion of Data Centre Phase II and the commencement of construction of theAp Lei Chau Data Centre citictel.com |
年内，集团在香港以约港币 25 亿元增添鸭脷洲地块，樓面面积约为21,350 平方米。 stock.pingan.com.hk | During 2012, the Group also purchased one parcel of land in Ap Lei Chau with GFA of 21,350 sq m for a total consideration of about HK$2.5 billion. stock.pingan.com.hk |
南澳鲍鱼，昆士兰带子，西澳带子，美国带子，日本带子，日本帆立贝，波士顿龙虾，加拿大雪场蟹件，阿拉斯加黑鳕鱼，智利/乌拉圭鲈鱼，美国黄海螺肉，贝里斯海螺肉，阿拉斯加桂花蚌，澳洲海参，格林兰岛比目鱼，加拿大多春鱼，纽西兰青衣鱼柳，半壳青口，青口肉，尤鱼头，尤鱼翼，纽西兰龙脷鱼，柠檬龙脷鱼，蓝壳青口，澳洲皇帝虾，越南白虾，越南虎虾，越南鲶鱼柳，越南墨鱼仔，菲律宾蚬肉，日本仿制蟹棒，日本蚝肉，日本炸蚝，日本烧鱼卷，日本鸣门巻，泰国海鲜什锦。 dch.com.hk | South Australia abalone, Queensland scallop meat, West Australian scallop meat, USA scallop meat, Japan scallop meat (Roe off), Japan boiled scallop (Roe on), Boston lobster, Canadian snow crab section, Alaskan black cod, Chilean / Uruguay seabass, USA yellow conch meat, Belize conch meat, Alaska sea cucumber meat, Australia sea cucumber, Greenland halibut, Canadian female capelin, New Zealand ling fillet, Half shell mussel, Mussel meat, Squid head & tentacle, Squid wing, New Zealand sole, Lemon sole, Whole blue shell mussel, Australian king prawn, Vietnam white shrimp, Vietnam black tiger, Vietnam pangasius fillet, Vietnam baby cuttlefish, Philippines clam meat, Japan crab stick, Japan oyster meat, Japan breaded oyster meat, Japan chikuwa, Japan naruto maki, Thailand seafood mix. dch.com.hk |
香港仔及鸭脷洲分区计划大纲图上，黄竹坑工业区约 8.3 公顷的土地於 [...] 2001 年由 「工业」地带改划为「其他指定用途」注明「商贸」地带，涉及共约 45 幢工业 大厦。 devb.gov.hk | About 8.3 hectares of land on the [...] Aberdeen & Ap Lei ChauOutline [...]Zoning Plan in the industrial area of Wong Chuk Hang, covering [...]about 45 industrial buildings, was rezoned from “Industrial” to “Other Specified Uses (Business)” in 2001 to facilitate redevelopment of the industrial buildings to commercial uses including offices and hotels. devb.gov.hk |
到港岛南部寻宝，最热门地当然是鸭脷洲的工贸大厦；而其实在黄竹坑之工厂地域，也逐渐发展成另一具有个性之商业与消闲区！这里有时装集团OFFICE、新型酒店、隐世画廊、家俬WAREHOUSE… 还有这家一走眼便会错过的生活ZAKKA店 — MIRTH。 think-silly.com | The neighbouring factory area of Wong Chuk Hang is slowly developing into a business/leisure region with a character of its own. think-silly.com |
配电变电站内安装远动系统及监察设备，以便能够由鸭脷洲的系统控制中心灵活遥控变电站内开关及辅助设备的操作。 sc.hkelectric.com | Distribution substations are equipped with remote control and monitoring facilities so that operation of switchgear and auxiliary equipment can be activated remotely from the System Control Centre located at Ap Lei Chau. hkelectric.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。