| 单词 | 脱险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脱险 —escape (danger)come out alive脱险 verb —rescue vExamples:脱离危险—out of danger • avoid danger See also:脱—shed • take off • get away from 险 n—danger n 险—rugged 脱 n—dehydration n
|
利用MetaTrader内建的强大的可编程资源，您可以制定自己的算法策略，使自己不用一直关注市场， 摆 脱 风 险 管 理 和交易执行的压力。 activtrades.cn | With the powerful programmable resources within MetaTrader you can devise your [...] own algorithmic strategies and release yourself from the pressure [...] of market watching, risk management and [...]trade execution. activtrades.co.uk |
2009 年下半年出现了一些积极的迹象，尽管金融市场仍在动荡，全球经济尚 未摆脱危险。 daccess-ods.un.org | Some positive signals emerged in the second half of 2009, even [...] though financial markets continued to exhibit some volatility and the situation of the global [...] economy still posed some risks. daccess-ods.un.org |
2008年8月14 日延长了紧急状 况。尽管国家公用事业公司能够在政府的干预下向国际社区提供能源，并且临时 制定了能源政策，但能源工作组一致认为马绍尔群岛并没 有 脱 离 险 境 ， 事实上形 势只会变得更糟。 daccess-ods.un.org | Although the national utility company was able to provide energy following government intervention to the international community, and the Energy Policy was developed in the interim, it is the consensus of the Energy Taskforce that the RMI is not out of the woods yet, and in fact the situation will only get worse. daccess-ods.un.org |
占领国的这些野蛮攻击行动还至少导致另外 21 名巴勒斯 坦人受伤，其中有数名儿童和妇女，3 名受伤者仍未脱离危险。 daccess-ods.un.org | These barbaric attacks by the occupying Power also resulted in the injury of at least 21 other Palestinians, among them several children and women, and three victims remain in critical condition. daccess-ods.un.org |
尽管犬类的游泳能力众所周知，但一些宠物跌入水中后无法掌控步伐或可能跃过高墙以 求 脱 离 危 险。 eukanuba.com.cn | Though canines are known for their ability to swim, some pets fall in but can't navigate to steps or leap over [...] tall walls to get to safety. eukanuba.com.au |
过大的吊衣有让病人从吊衣中滑脱的 风 险 ， 而 过小的吊衣则可能会太紧。 liko.com | A sling which is too large risks patient's slipping [...] out of the sling while one which is too small can be tight-fitting. liko.com |
但是，阿塞拜疆当局选择不理睬这个善意姿态，在 引导平民脱离危险境地方面无所作为。 daccess-ods.un.org | However, the Azerbaijani authorities chose to ignore that goodwill gesture and did nothing to lead the civilian population out of harm’s way. daccess-ods.un.org |
通过乌克兰总统的这一 举措，共有 20 个国家的 193 名公民，包括 78 名妇女 和 35 [...] 名儿童登上康斯坦丁·奥尔仙斯基号大型登陆 舰，脱离危险。 daccess-ods.un.org | As a result of this initiative by the President of Ukraine, a [...] total of 193 citizens of 20 nationalities, including 78 women and [...] 35 children, were put on board [...]the large landing ship daccess-ods.un.org |
过大的吊衣会增加病人从吊衣中滑脱 的 风 险 ， 而 过小的吊衣则可能会使腹股沟部位太紧，使人不舒适。 liko.com | A sling which is too large [...] increases the risk of the patient's sliding out of it, while [...]one which is too small will be tight-fitting [...]in the groin and cause discomfort. liko.com |
将供氧管道和电源线固定，避免自动 脱 落 的 危 险。 igopoc.com | Locate oxygen tubing and power supply [...] cords to prevent tripping hazards. igopoc.com |
目前排名20位，主场作战的维冈可能很难逃离垫底的噩运，至少需要两连胜才可能让他们暂 时 脱 离 危 险。 sportsbook.dafa-bet.net | At 20th place, match hosts Wigan sit dangerously unmoved at the bottom of the pile, needing at least a two-win streak to pull themselves to safety. sportsbook.dafa-bet.net |
2 月 3 日，在示威者与安全部队发生冲突后，我的特别代表分别会晤了当时的司 法部长谢赫·蒂迪亚内·西主，并会晤了包括现任总统萨勒、穆斯塔法·尼亚斯 和易卜拉希马·法尔在内的主要总统候选人、以及 [...] Abdoulaye Bathily 等其他知 名政治人士，表达国际社会对选举进 程 脱 轨 风 险 的 关 注。 daccess-ods.un.org | On 3 February, following clashes between demonstrators and security forces, my Special Representative met separately with the then-Minister of Justice, Cheikh Tidiane Sy; the main presidential candidates, including President Sall, Moustapha Niasse and Ibrahima Fall; and other prominent political personalities, such as [...] Abdoulaye Bathily, to convey the international community’s [...] concerns about the risk of the derailment of the electoral [...]process. daccess-ods.un.org |
脱水是非常危险的，尤其是儿童。 hesperian.org | Dehydration can be very dangerous, especially [...] for children. hesperian.org |
当一个球队想摆脱降级危险的时 候，总是可以表现的出人意料。 sportsbook.dafa-bet.net | A team desperate enough to get [...] out of relegation danger are sometimes capable [...]of unexpected things. sportsbook.dafa-bet.net |
很明显，只要我们的地 [...] 球上存在核武器，只要有人使用或威胁使用核武器， 人类便永远不会摆脱核战争危险，核扩散问题便永远 不会得到根本解决。 daccess-ods.un.org | It is very clear that, as long as nuclear weapons exist in our globe and their use or threat of [...] use continues, humankind will never be [...] free of the danger of nuclear war and nuclear non-proliferation [...]will never be brought to a fundamental solution. daccess-ods.un.org |
同样，你们还主张将企业作为创造财富的空间，但条件是必须维持与学 校的联系并摆脱若干风险，能够仰仗创业者的素质和职业精神，可以进 [...] 入区域市场，而且，必须经历要求国家、私营部门和发展伙伴展现远见 卓识的大胆改革。 daccess-ods.un.org | Similarly, you have argued that personal enterprise is a vehicle for the creation of wealth. You stipulated that it must [...] maintain its connection to education and free [...] itself of certain risks, that it needs skilled [...]and professional entrepreneurs on [...]whom it can rely and needs access to regional markets, which must undergo daring reforms that will require foresight on the part of the State, the private sector and development partners. daccess-ods.un.org |
除了短期措施以外，得到国际 [...] 社会坚定伙伴关系支持的长期发展，对于阿富汗社会 摆脱冲突复发危险、实现健康和可持续发展具有关键 意义。 daccess-ods.un.org | In addition to short-term measures, long-term development supported by a committed partnership with the [...] international community is the key to a healthy and sustainable Afghan society [...] that is safe from the risk of recurring conflict. daccess-ods.un.org |
此 外，已完成一项关于青少年吸食麻醉药物问题的研究，目前已形成旨在帮助年轻 一代摆脱此类危险的干预手段。 daccess-ods.un.org | A study on the use of narcotic [...] substances by teenagers was undertaken and ways of intervention to protect the young [...] generation from these dangers are tackled. daccess-ods.un.org |
主场赢了斯旺西让他们结束了连输四场的局面同时也让他们 摆 脱 了 降 级的 危 险 ， 这 真是一场必须赢的主场比赛。 sportsbook.dafa-bet.net | The win at home to Swansea ended a run of four games without victory as they look rather safe from the drop, and this really is a must win for the home side. sportsbook.dafa-bet.net |
不得仅因 为财金原因所产生的风险因素，让儿 童 脱 离 他 的家庭。 daccess-ods.un.org | The child shall not be separated from his family only because of risk factors generated [...] by financial causes. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚 、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、 拉 脱 维 亚 、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接 触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚 、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, [...] Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, [...]Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El [...] Salvador, Equatorial [...] Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行 雷 险 教 育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a [...]well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物 风 险 管 理 问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields and [...] suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。