| 单词 | 脱逃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脱逃 verb —escape vrun away v逃脱 adjective —escaped adj逃脱 verb —run away vExamples:趁乱逃脱—run away in the confusion • take advantage of the confusion to escape See also:脱—shed • take off • get away from 逃 v—escape v • flee v • fled v • run away v
|
它指出“该项规定并不要求拘留正在对其进行驱逐程 序的人，必须合理必要，例如防止他犯罪 或 脱逃 ”。 daccess-ods.un.org | The penitentiary system shall comprise treatment of prisoners the essential aim of which shall be their reformation and social rehabilitation. daccess-ods.un.org |
这是中心的最大问题，事实上还 造成其他严重危害被拘留人健康和安全的问题：最近几年，中心非常困难，曾发 [...] 生被拘留人骚动、一名外国人在等待向俄罗斯驱逐期间自杀、两名被拘留人于 2005 年 3 月脱逃……”。 daccess-ods.un.org | The Centre has experienced considerable difficulties in recent years and has had to deal with uprisings by [...] detainees, the suicide of a female detainee awaiting expulsion to [...] Russia, and the escape of two inmates in [...]March 2005... daccess-ods.un.org |
一个逃脱招募的年轻人说，叛乱人员在 Kitchanga 至 Kilolirwe 的路上拦 [...] 截车辆，还把年轻人带到位于 Kilolirwe 的 Inturo 山上的一个据点进行军事训 练。 daccess-ods.un.org | A young man who escaped recruitment reported [...] that the mutineers had been blocking vehicles on the road between Kitchanga [...]and Kilolirwe, and had been taking young men for military training in a position situated on Inturo Hill in Kilolirwe. daccess-ods.un.org |
澳大利亚支持国际刑事法院 所设定的不让最严重的犯 罪分子逃脱惩罚的目标。 australia-unsc.gov.au | Australia supports the International Criminal Court (ICC) and its goal of ending impunity for the perpetrators of the most serious crimes. australia-unsc.gov.au |
如果已经给凶犯定了 罪，则监狱系统可能因不安全或受贿嫌疑致使犯 人 逃脱 或 通过行贿获得保释。 daccess-ods.un.org | If perpetrators are convicted, prison [...] systems may be insecure or susceptible to corruption, [...] resulting in prisoners escaping or bribing their [...]way out of detention. daccess-ods.un.org |
因此，给予海洋生物机会，使之逃脱 人 的干预并得以恢复，使 该岛成为适合养育密集和多种海洋生物的理想之地。 daccess-ods.un.org | As a result, sea life was given the chance to recover from human interference and the island became ideally suited to sustain dense and diverse marine life. daccess-ods.un.org |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ [...] 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的上帝抵抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 从上帝抵抗军手中解救或逃脱的乌 干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain to UPDF military offensives against LRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with regard to [...] the repatriation of Ugandan children [...] and women rescued or escaped from LRA to Uganda [...]were raised by the United Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
该基金支持建立伙伴关系和方案联系，以促进妇女的经济机会和自主，包括 通过小额信贷和技能培训等途径支助 逃脱 虐 待 处境的妇女。 daccess-ods.un.org | The Fund supports the establishment of partnerships and programme linkages to promote women’s economic [...] opportunities and autonomy, including [...] supporting women escaping abusive situations, such [...]as through microfinance and skills training. daccess-ods.un.org |
这是有积极作用的，因为以 下几个原因：第一，沟通的规模和速度在某种 [...] 程度上创造了责任——现在实施暴行，很难做 到不为人知地逃脱责任 了；第二，我们不用旅 行即可进行沟通，减少了对环境的影响；第 [...] 三，它可能会驱散我们对其他文化的无知和误 解——这对于我们生存来说很重要。 peaceoneday.org | This is positive for a number of reasons: firstly the scale and speed of communication, [...] to a degree, creates accountability – it [...] is harder now to get away with atrocities [...]unnoticed; secondly, it enables us to [...]communicate without having to travel, reducing our impact on the environment; thirdly, it has the potential to dispel the ignorance and misunderstanding that we might have about other cultures – this is key to our survival’. peaceoneday.org |
谁毁了自己的修道院，从维京人的弟弟艾 丹 逃脱 了 ， 并带来了IONA与他的未完成的书。 zh-cn.seekcartoon.com | Brother Aidan has escaped from the Vikings who [...] have destroyed his own monastery, and had brought the unfinished Book of Iona with him. seekcartoon.com |
这些儿童是从下 列团体逃脱或被释放的：解放卢旺达民主力量(卢民主力量)(29%)、刚果民主共 [...] 和国武装力量(刚果(金)武装力量)(21%)、刚果爱国抵抗联盟马伊-马伊(18%)、 其他马伊-马伊派别(15%)、伊图里爱国抵抗力量(抵抗力量)/刚果人民正义阵线 [...] (正义阵线)(13%)、上帝抵抗军(上帝军)(3%)，以及民主同盟军/解放乌干达民族 军(乌民族军)、联邦共和国部队、全国保卫人民大会未整编部队和国家警察(1%)。 daccess-ods.un.org | These children were released or escaped from the Forces démocratiques [...] de libération du Rwanda (FDLR) (29 per cent); FARDC [...](21 per cent); the Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO)-Mai-Mai (18 per cent); remaining Mai-Mai factions (15 per cent); Forces de résistance patriotique en Ituri/Front populaire pour la justice au Congo (FRPI/FPJC) (13 per cent); the Lord’s Resistance Army (LRA) (3 per cent); and the Allied Democratic Forces (ADF)/National Army for the Liberation of Uganda (NALU), the Forces républicaines fédéralistes (FRF), non-integrated elements of CNDP and the national police (1 per cent). daccess-ods.un.org |
加拿大的金融体系相对较好地逃脱了 全 球金融危机的冲击；它们的银行避免了发放大量的次级贷款，并有更严格的关 [...] 于举债及证券化的规定。 daccess-ods.un.org | The Canadian [...] financial system escaped from the global financial [...]crisis relatively well; their banks had avoided making extensive [...]subprime-type loans and had faced stricter regulations regarding leverage and securitization. daccess-ods.un.org |
布卢决定做所有不好的东西，他能想到 的 逃脱 吃 “它”的时间发送到他的房间，但Herriman先生是惩罚其他人都那么忙，布卢试图每次遇到麻烦，先生Herriman俯瞰着他，每个人，但他的指责，并出现混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo decides to do all the bad things he [...] can think of to escape eating “It” [...]by getting sent to his room, but Mr. Herriman [...]is so busy punishing everyone else, that every time Bloo tries to get in trouble, Mr. Herriman overlooks him, blaming everybody but him, and chaos ensues. seekcartoon.com |
因此，公共 机构就不能仅通过请其他组织保管信息 而 逃脱 公 开 义务。 unesdoc.unesco.org | Thus, public [...] bodies cannot escape their obligations [...]simply by getting someone else to hold the information. unesdoc.unesco.org |
墨西哥要求他被引渡以服完刑期并面对杀 害狱警的杀人罪指控以及逃脱法律 羁押的指控。 daccess-ods.un.org | Mexico requested his extradition to complete [...] his sentence and to face a charge of homicide for the death of the prison guard [...] and a charge of escape from legal custody. daccess-ods.un.org |
(d) 证据规则没有歧视性；可向法院提出一切相关证据；辩护规则和原则不 得歧视妇女；对妇女实施暴力行为者不得以“名誉”或“激怒”为 由 逃脱 刑 事责 任；(e) 性暴力案件中的原告当被认为与其他任何刑事诉讼中的原告具有相同 daccess-ods.un.org | (d) Evidentiary rules are non-discriminatory; all relevant evidence can be brought before the court; rules and principles of defence do not discriminate against women; and “honour” or “provocation” cannot be invoked by perpetrators of violence against women to escape criminal responsibility daccess-ods.un.org |
特别令人震惊的 是，就连小孩和老人都不能逃脱以色 列的暴行。 daccess-ods.un.org | It was particularly shocking that small children and the elderly were not spared Israeli atrocities. daccess-ods.un.org |
1917年5月，Mustière成功逃脱，他首先达到立陶宛米陶的德国难民营。 voith.com | In May 1917, [...] Mustière manages to flee and lands initially [...]in a camp for German refugees in Mitau, Lithuania. voith.com |
政府和非政府组织还扶持拥有大量外来务工人员的社区中心，培训风险人群的成员避免被拐卖和在被拐卖的境况下如 何 逃脱。 embassyusa.cn | The government and NGOs also supported centers in communities with large numbers of [...] migrant laborers, to train members of at-risk groups to avoid being [...] trafficked and to get out of trafficking [...]situations. eng.embassyusa.cn |
我们必须共同努力，建立一个有力、有效和高效 [...] 率的余留事项法庭，从而除其他外，鼓励确保前南问 题国际法庭和卢旺达问题国际法庭的剩余在逃犯不 致逃脱法网。 daccess-ods.un.org | We must work together to establish a strong, effective and efficient residual [...] tribunal that will encourage, among other things, ensuring that the remaining [...] ICTY and ICTR fugitives do not escape justice. daccess-ods.un.org |
面谈时还问及提交人他是否确定他的妻子想办 法 逃脱 了 袭击她的人并且未 受到伤害，提交人的回答是肯定的。 daccess-ods.un.org | He was also asked at that interview whether it was true that his wife [...] had managed to escape from her attackers, [...]and had not been harmed, and he answered in the affirmative. daccess-ods.un.org |
对中国参与全球特定政权维和进行的最为全面 的合作研究之一得出了一个重要发现，“全球事务任何 一个重要方面都逃脱不了 中国的影响力”。 crisisgroup.org | A key finding of one of the most comprehensive collaborative studies of China’s participation in select global regimes, is that “no significant aspect of world affairs is exempt from its influence”. crisisgroup.org |
在这个罪恶的报应的想法是向最严格的拥抱和深远的后果，从这里，保存期及时忏悔流行婆罗门教，也没 有 逃脱。 mb-soft.com | In popular Brahminism of this period the idea of retribution for sin was [...] made to embrace the most rigorous and far-reaching consequences, from which, save by timely [...] penance, there was no escape. mb-soft.com |
那些得以逃脱其魔掌的儿童亟需心 理－社会支助。 daccess-ods.un.org | Those who manage to escape it are in urgent [...] need of psycho-social support. daccess-ods.un.org |
在经过最初 的打击之后，很多人感到沮丧和绝望，因 [...] 为他们无法从像OSHA这样的政策法案中 得到答案，而且如果雇主试图逃脱罪 责 ， 他们几乎没有渠道能够发泄他们的悲痛和 [...]愤慨。 indsci.com.cn | After the initial shock, many are frustrated and depressed because they cannot get answers from [...] authorities such as OSHA, and they have very few avenues to vent their pain and anger if [...] the employer tries to escape blame. indsci.com.cn |
2003年5月5 日转移的过程中在一位认出他来的民兵的协助下得 以逃脱。 daccess-ods.un.org | During his transfer on 5 May 2003, the complainant [...] allegedly managed to escape with the help [...]of one of the militiamen, who had recognized him. daccess-ods.un.org |
以色列定居者的这些非法行动都是在占领军眼皮底下发生的，而占领军仍 [...] 然无动于衷，无需定居者为其行动负责，在他们犯下这些罪行时，继续帮助他们 逃脱惩罚和向他们提供保护。 daccess-ods.un.org | Such illegal actions by Israeli settlers occur in full view of the occupying forces, who continue to take no action to hold these settlers [...] accountable for their actions and continue to provide them with impunity and protection while [...] they are carrying out these crimes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。