| 单词 | 脱线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脱线 —derailless common: derailment • jump the track (of train) See also:脱—shed • take off • get away from
|
与Palm和Haindl造纸厂合作，共同开发了用废纸制浆 的 脱 墨 线。 voith.com | Together with the paper mills Palm and Haindl, Voith develops a [...] new flotation deinking process for creating [...]pulp from waste paper. voith.com |
昨天当地时间上午约 11 时 30 分，叙利亚有数百人侵犯以色列与叙利亚之间 的脱离接触线，拆毁阿尔法栅栏。 daccess-ods.un.org | Yesterday, at approximately 11.30 a.m. local time, a group of hundreds of individuals in Syria tore down the Alpha Fence, in breach of the agreed disengagement line between Israel and Syria. daccess-ods.un.org |
昨天，在 Majdal Shams 和 Quneitra 地区的一系列经协调的暴力抗议活动中， 数百人试图突破与以色列的脱离接触 线。 daccess-ods.un.org | Yesterday, in a series of coordinated, violent protests in the areas of Majdal Shams and Quneitra, hundreds of individuals sought to breach the disengagement line with Israel. daccess-ods.un.org |
谨就昨天在以色列与叙利亚之间的脱 离 接 触 线 发 生 的一起极其令人不安的 事件写信，这起事件威胁到我们区域的和平与稳定。 daccess-ods.un.org | I write regarding a very troubling incident that took place yesterday on the disengagement line between Israel and Syria, which threatens peace and stability in our region. daccess-ods.un.org |
但是，一旦细胞 DNA（细胞的线路）被损坏，变异细胞就开 始 脱 离 原来 的 线 路 并 迅速繁殖。 cmn.beyondtheshock.com | But when cell DNA (the [...] cell’s wiring) is damaged, mutated cells begin to rapidly reproduce without following the pre-wired plan. beyondtheshock.com |
这将严 重 妨碍布 隆迪防治 艾滋病毒/艾滋病泛滥的努力，迫使布隆迪一部分人陷入沉默， 逃 脱 人 们的 视 线。 daccess-ods.un.org | It would severely hamper Burundi’s efforts to combat HIV/AIDS pandemic and force a part of Burundi’s population into silence and invisibility. daccess-ods.un.org |
谨就昨天在叙利亚和以色列之间的脱 离 接 触 线 上 发生的令人不安和危险的 挑衅行动致函，这是近几周内第二次发生此类事件，对我们区域和平与稳定构成 了威胁。 daccess-ods.un.org | I write in regard to the disturbing and dangerous provocations that were carried out yesterday on the disengagement line between Syria and Israel for the second time in recent weeks, threatening peace and stability in our region. daccess-ods.un.org |
我谨强调，叙利亚政府对暴力挑衅行动参加者所受伤害负有明确责任，叙利 亚政府有责任根据其承担的国际义务和安全理事会决议，防止突破商定 的 脱 离接 触线行动的发生。 daccess-ods.un.org | I wish to stress that the responsibility for any harm caused to the individuals involved in these violent provocations lies clearly with the Government of Syria, which is responsible for preventing the breach of the agreed disengagement line in accordance with its international obligations and Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
项目简介: Google Gears是一个开源的浏览器扩展，用于让开发人员可以开发可 离 线/脱 机 运 行的web应用程序。 javakaiyuan.com | Project Information: Google Gears is an open source browser extension that lets developers develop off-line/off-line operation web application . javakaiyuan.com |
5 月 15 日，在迈季代勒舍姆斯村，一大群有组织 的抗议者拉倒叙利亚境内的阿尔法篱笆，越过同以色 列的脱离接触线并对 以色列国防军采取暴力行动。 daccess-ods.un.org | On 15 May, a large organized group of protesters tore down the Alpha fence in Syria, breached the disengagement line with Israel and carried out acts of violence against Israeli Defence Forces in the village of Majdal Chams. daccess-ods.un.org |
检查该加热区的连线是否松脱或断开。 graco.com | Check for loose or broken connection at that zone. graco.com |
这些行动是叙利亚政 府的明显伎俩，企图在脱离接触线一 带 煽动暴力，转 移公众对其不分青红皂白地杀戮和侵犯叙利亚人民 人权的关注。 daccess-ods.un.org | These actions are a transparent ploy by the Syrian Government to incite violence along the disengagement line in order to divert public attention from its own indiscriminate killings and abuses of the human rights of the Syrian people. daccess-ods.un.org |
在追逐港口，所追求的丁丁和黑线鳕 ， Sakharine终于 逃 脱 了 全 部三个滚动。 zh-cn.seekcartoon.com | After a chase down to the harbour, pursued by Tintin and Haddock, Sakharine finally escapes with all three scrolls. seekcartoon.com |
从叙利亚一 侧侵犯以叙之间的脱离接触线提出 了令人不安的问题，就是我们区域的某些行为 体是否在试图利用此类挑衅来无所顾忌地转移对其他问题的注意力。 daccess-ods.un.org | This breach of the disengagement line between Israel [...] and Syria from the Syrian side raises disturbing questions about whether [...]certain actors in our region are seeking to use such provocations as a cynical distraction from other issues. daccess-ods.un.org |
7seg 的显示，在尽管处于信号正在输入时也不发生改变的情况下， 可以考虑为设备故障或配线脱落等 原因所致。 ckd.co.jp | If the 7-segment LED indications do not change even though inputs are made, equipment [...] failure and loose wiring are the possible causes. ckd.co.jp |
当然，也有真空系统、挤奶杯组、挤奶点控制器、后冲洗系统、链 或 线脱 杯 系 统等选项。 delaval.cn | Of course there are options for vacuum system, clusters, milking point controllers, backflush [...] system, chain or cord take-off, and more. delaval.it |
UL 研发部门 (Corporate Research Center) 现正积极着手研究 PV AFCI 的测试方法，基于 PV AFCI [...] [...] 必须要能够在各种不同的情境下及时准确地侦测到故障电弧并切断系统电源，研究的首要工作是设计可模拟各种真实故障电弧状况的测试机具，包括接点 松 脱 、 接 触不良、 接 线 断 裂、绝缘材碳化、电线受潮、绝缘材破裂…等；另研发的工作尚涵盖仿真一些伪讯号，如系统启动时的突波、直流开关切换、变频器的相变化等，由于这类的讯号特征十分接近故障电弧，而良好的 [...] [...]PV AFCI 则必须能分辨出两者的不同。 xiyuchina.com | UL R & D department ( Corporate Research Center ) is actively working on PV AFCI test methods, based on the PV AFCI must be able to in a variety of different situations timely and accurately detect the fault arc and cut off the power supply system, the primary research work is the design can simulate a variety of real [...] fault arc status testing equipment, [...] including contact loose bad contact, connection, fracture, [...]insulating material, insulating [...]material moisture, carbide wire rupture ... ; other R & D work still covers some pseudo signal simulation, such as the system startup surge, DC switching converter, phase change, because this kind of signal characteristic is very close to the arc fault, and good PV AFCI must be able to distinguish between the two different. xiyuchina.com |
在线脱气机 和用于警告溶剂泄漏的自动溶剂感应器 malvern.com.cn | In line degasser and automatic [...] eluent sensor for out of solvent warning malvern.de |
对参与这些暴力示威的个人造成的任何伤害明确由叙利亚政府负责，因为叙 利亚政府有责任阻止穿越已商定的以色列与叙利亚之间 的 脱 离 接 触 线。 daccess-ods.un.org | Any harm caused to the individuals involved in these violent demonstrations lies clearly with the Government of Syria, which is responsible for preventing infiltration of the agreed disengagement line between Israel and Syria. daccess-ods.un.org |
此 外，还开展了提供系列出版物（有英文和法文本，可 在 线 和 脱 机 获 取）的辅助活动，为讨论 本组织关注的与信息社会相关的问题提供背景资料（文件 169EX/5 载有教科文组织参与信息 社会问题世界首脑会议的详细情况）。 unesdoc.unesco.org | These events were complemented with a series of publications (available in English and French, in print and online) that provide [...] background analysis on [...]issues of concern to the Organization (further information on UNESCO’s participation in WSIS is provided in document 169 EX/5). unesdoc.unesco.org |
在以为首脑会议提供智 [...] 力投入为目标的各项行动范围内，教科文组织着手出版一系列出版物（有英文和法文本，可 在线和脱机获取），目的是为讨论本组织关注的与信息社会相关的问题提供背景资料。 unesdoc.unesco.org | In the framework of activities aimed at providing intellectual input to the Summit, UNESCO has launched a series of [...] publications (available in English and [...] French, off-line and online) aimed at providing [...]background for discussing the issues [...]of concern to the Organization related to the information society. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚 、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、 拉 脱 维 亚 、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接 触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚 、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, [...] Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, [...]Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El [...] Salvador, Equatorial [...] Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of [...] national distance education courses and [...] access to other online content to be made [...]available in Arabic, multilingual content [...]development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the [...] right of universal online access to public and [...]government-held records, to identify [...]and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以 下 家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。