| 单词 | 脱空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脱空 —failless common: come to nothing • fall through (of plans, hopes) 脱空 verb —lie vExamples:脱空汉—liar See also:脱—shed • take off • get away from
|
为确保与建筑空间的和谐性和景观的连续性，我们以“十符之里”的土地历史为基础，以被称为“心象风景”的水边草甸景观为题材，并以水的流动、风的飘摇为主题来塑造轻快而 洒 脱 的 空 间 构 造。 todafu.co.jp | With continuity and harmonization with this architecture, based on the local history of Tofu no sato, the landscape has been composed with lilt and stretch as a motif of grass landscape on the shore, a so-called imagescape, under a theme of streaming water and blowing wind. todafu.co.jp |
如果销针松了还在工作，零部件可能 会 脱 离 并射 向空 中，导致严重的人员伤害或财产损失。 graco.com | If pin works loose, parts could break off [...] and project through the air and result in serious [...]injury or property damage. graco.com |
参加者对拉脱维亚地球空间信 息局的款待、讲习班的实质性内容和组织工 作表示感谢。 daccess-ods.un.org | Participants expressed their [...] appreciation to the Latvian Geospatial Information Agency [...]for their hospitality and the substance [...]and the organization of the workshop. daccess-ods.un.org |
咨询和 科学机构是拉脱维亚地理空间信 息局、 拉 脱 维 亚语文事务署和拉脱维亚大学拉脱 维亚语言研究所。 daccess-ods.un.org | The Latvian Geospatial Information Agency, the Latvian Language Agency [...] and the Latvian Language Institute of the University [...]of Latvia are consulting and scientific bodies. daccess-ods.un.org |
Stepfoil 脱水板排出的水量受到采用的真空度 、 脱 水 板间距和步长控制。 aestf.com | Water removal by the Stepfoil blade is [...] controlled by the vacuum applied, blade spacing, [...]and step depth. aestf.com |
生产钢材时使用真空氧气脱碳系 统（VOD）。 sms-meer.com | Vacuum oxygen decarburization (VOD) systems [...] are used for the production of steel. sms-meer.com |
用于溶剂回收，蒸馏，和VOC / HAP排放消减我们的集成解决方案已被用于工业，如： 凹印印刷（出版物，包装及产品） 纸膜箔涂层（磁介质，胶带） 药品（片剂涂层，流化床干燥，冷凝器通风孔） 橡胶（胶印毛毯，手套，垫圈） [...] 综合电影及纤维制造（膜，电池隔膜） [...] 化学制造业（过氧化氢，弹药） 电子（光阻） 塑料（泡沫） 汽车 航空航天 食品 脱脂 修复（土壤蒸气萃取;空气脱衣舞） 废水处理（溶剂去除） 溶剂回收系统的MEGTEC利用蒸汽再生碳吸附系统，以删除和恢复的过程流与水混合溶剂和蒸馏系统，从水中分离溶剂和它们彼此分开，净化他们的溶剂。 china-environmental.com | Our integrated solutions for solvent recovery, distillation, and VOC/HAP emissions abatement have been used in industries such as: Gravure printing (publication, packaging & product) Paper film & foil coating (magnetic media, adhesive tape) Pharmaceuticals (tablet coating, fluid bed drying, condenser vents) Rubber (offset printing blankets, gloves, gaskets) Synthetic film & fiber manufacturing (membranes, battery separators) Chemical manufacturing (hydrogen peroxide, munitions) Electronics (photoresist) Plastics [...] (foam) Automotive [...] Aerospace Food products Degreasing Remediation (soil vapor extraction; air strippers) Waste water [...]treatment (Solvent [...]removal) The MEGTEC solvent recovery systems utilize steam regenerated carbon adsorption systems to remove and recover the solvents from the process stream and with water miscible solvents distillation systems to separate the solvents from the water and separate them from each other and purify them. china-environmental.com |
在讲习班开幕式上，拉脱维亚国防部议会秘书、拉脱维亚共和国交通部通 讯司司长、拉脱维亚地球空间信息局副局长、外层空间事务厅的一名代表以及 作为讲习班共同主办单位的美国国务院和欧空局的代表作了介绍性发言，并致 欢迎词。 daccess-ods.un.org | At the opening of the Workshop, introductory and welcoming statements were made by the Parliamentary Secretary of the Ministry of Defence of Latvia, the Director of the Communications Department of the Ministry of Transport of the Republic of Latvia, the Deputy Director of the Latvian Geospatial Information Agency, a representative of the Office for Outer Space Affairs, and representatives of the United States State Department and ESA as co-sponsors of the Workshop. daccess-ods.un.org |
干燥 我们的优质AxSorb活性氧化铝几乎应用在所有需要从气态烃 或空气中脱除微量水的所有领域。 china.axens.net | Our high-quality AxSorb activated aluminas are used for almost every application where trace water removal is [...] required from hydrocarbon gases or air. japan.axens.net |
在真空脱气设备（VD）中可生产出纯度最高的液态钢。 sms-meer.com | Vacuum degassing (VD) plants [...] produce liquid steel of the highest purity. sms-meer.com |
低运行成本，由于高氧和氧气产量高调整范围最小的维护工作，由于自洁弹性薄膜堵塞，即使经过长时间的免 费 脱 水 设 备由 于 空 气 从上面和水密封口膜间歇操作的多功能特种储蓄业务中断连接应用，在不同条件下柔软剂无降酸地区甚至是越简单越好紧固装配成本低，通过要素的优化国家的最先进的在自己的工厂生产技术保证了高标准的质量作为单独调节功能的控制技术以及精密重复性maerials负责选择保证环境无害化处置 china-environmental.com | Low operating costs due to high oxygenation and o2 yield High adjustment range Minimal maintenance effort due to self-cleaning elastic film blockage-free even after [...] long operational interruptions [...] Saving on dewatering equipment thanks to air connection from [...]above and watertight-sealing [...]special membrane Intermittent operation Versatile application, even in areas with varying conditions Softener-free Deacidification is possible Simple fastening technology for low assembly costs Optimal functional control through individual regulation of the elements State-of-the-art production engineering at our own factory guarantees a high standard of quality as well as precise reproducibility Responsible selection of maerials guarantees environmentally sound disposal china-environmental.com |
当我们意识到眼前的风景是由月光所照亮时，彷佛让人瞬间穿梭 时 空 ， 跳 脱 习 以为常的时间观。 audemarspiguet.com | We perceive that this must be a landscape illuminated by the light of the moon and this displaces us from the everyday and induces a sense of time beyond that of the everyday. audemarspiguet.com |
各国在执行这项措施时，应向有关国家和国际空 [...] 间组织提供以下方面的资料：外层空间情况；某时间段可能发生的危险事件预测， 如空间物体距离过近和发生碰撞，空 间 物 体无 控 脱 离 轨 道运动或有计划的调动 等。 daccess-ods.un.org | Its implementation would consist of providing information to interested countries and international space organizations on the situation in outer space, on possible dangerous incidents that are forecast for a specific time period, such as the [...] proximity and collision of space objects, or the [...] uncontrolled movement out of orbit or planned manoeuvres of space objects. daccess-ods.un.org |
真空氧气脱碳是 通过从上喷枪吹入氧气并结合对钢液减压进行的。 sms-meer.com | Vacuum oxygen decarburization is achieved [...] by a combination of injecting oxygen through the upper lance and reducing the melt pressure. sms-meer.com |
在这种危机时刻需要采取的关键步骤应该争取 (a) 遏止危机跨境蔓延(传染) 以及向实体经济蔓延( 保障流动性)；(b) 运用财政措施 ( 财政空间) 和货币措施( 货币空间) 使经济摆脱衰退；(c) 在国家国际层面上加强进 行有关的金融监管改革。 daccess-ods.un.org | Key steps to be taken at that time of crisis should aim to (a) contain the spread of the crisis both across borders (contagion) and to the real economy (ensuring liquidity); (b) reflate the economy via fiscal and (fiscal space) and monetary measures (monetary space); and (c) reinforce appropriate regulatory reform at the national and international levels. daccess-ods.un.org |
随后，以压缩空气吹走脱脂剂 ，并且 在冷却器与电路再次相连之前采用冷却液认真冲洗冷却器。 nissens.com | After this, the degreasing agent must be [...] blown out by means of compressed air, and the cooler [...]must be flushed carefully with coolant [...]before it is connected to the circuit again. nissens.com |
已将航空器维护、修理和大修(MRO)装置转换为 航 空 器 表 面 脱 漆 的环保工艺，可选择借助喷丸技术进行无公害除漆。 wheelabratorgroup.com | Aircraft maintenance, repair and overhaul (MRO) units have turned to more environmentally responsible processes for removing paint from aircraft surfaces, opting for chemical-free paint stripping by blasting techniques. wheelabratorgroup.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El [...] Salvador, Equatorial [...] Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚 、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、 拉 脱 维 亚 、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接 触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚 、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, [...] Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, [...]Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、 噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污 染罪行的刑罰和簡化有關發出消 減 空 氣 污 染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held [...] percussion breakers; [...] increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance [...]of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺， 并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风 和 空 调 系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value [...] engineering for the lighting, the heating, [...] ventilation and air conditioning, and [...]architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。