| 单词 | 脱秀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脱秀 —strip showExamples:脱口秀—talk show (loanword) See also:脱—shed • take off • get away from 秀—performance • graceful • refined • handsome • show (loanword) • ear of grain
|
该项目的最后一阶段主要侧重于促进参与性公开辩论、讲习班和当地电台和电视台 的脱口秀节目。 unesdoc.unesco.org | The final phase of the project focused on promoting participatory public debates and talk show programmes on radio and television. unesdoc.unesco.org |
她现在是 ABC 的长期脱口秀节目《观点》的主持人。 unicef.org | She is currently a moderator on ABC’s long-running talk show The View. unicef.org |
她还有主持自己的深夜脱口秀节目 并参演和监制 NBC 的情景喜剧《乌比》。 unicef.org | Ms. Goldberg has hosted her own syndicated late-night talk show and starred and executive produced in the NBC sitcom, Whoopi. unicef.org |
电力别动队预计出现“哈维·加维展”，一个地方 的 脱 口 秀 节 目，在全国播放，传播教育的消息。 zh-cn.seekcartoon.com | The Power Rangers are scheduled to appear on "The Harvey Garvey Show", a local talk show, broadcast nationally, to spread the message of education. seekcartoon.com |
末底改，肌肉健壮的男子，和五幽灵小队赢得了汽车比赛主办的猫头鹰，电 台 脱 口 秀 主 持人在电台里格比。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai, Rigby, Muscle Man, and High-Five Ghost team up to win a car in a radio contest hosted by the Night Owl, a radio talk show host. seekcartoon.com |
不同宗教团体的对话并不是答案；虽然有一些例外，但大部分都是感觉良好 的 脱 口 秀 巨 星 汇，并不真正解决实际问题。 crisisgroup.org | Interfaith dialogues are not the answer; with a few exceptions, they are often little more than feel-good talk-fests that do not grapple with real problems. crisisgroup.org |
在“振奋人心的故事”中，脱口秀喜 剧 演员及企业家Harith Iskander为大家带来了一段非常有魅力及由衷的环节，逗得在场的每位观众眉开眼笑。 systematic.edu.my | Coming in to speak under the category of “Inspiring Stories”, stand-up comedian and entrepreneur Harith Iskander presented a very engaging and heartfelt session which also tickled the audience’s funny bones. systematic.edu.my |
扣人心弦的决赛将产生3名获胜者，3人都要等上舞台展示他们无与伦比的Pilsner Urquell调酒技艺，回答一个和品牌相关的“必杀技”问题，在非正式的 “ 脱 口 秀 ” 访 谈中展示自己的个性。 csm.com | The tense live final saw three top finalists announced, with each one then taking the stage to show his perfect Pilsner Urquell pour, answer one “killer” brand-related question and display his personality in an informal chat-show-style interview. csm.com |
在特立尼达和多巴哥发行多种日报和周报，并有若干广播电台，播放各具 特色的脱口秀和就 民生问题的方方面面展开辩论的即时互动节目，这突出说明了 在特立尼达和多巴哥人们确实享有言论自由和新闻自由。 daccess-ods.un.org | The existence of several daily and weekly newspapers in Trinidad and Tobago, as well as numerous radio stations featuring several talk shows and call-in programmes that debate virtually every aspect of national life, underscore the fact that freedom of expression and of the press are existing realities in Trinidad and Tobago. daccess-ods.un.org |
(a) 便利了广播节目，包括英国广播公司关于千年发展目标的世界辩论(由 联合国千年运动牵头)；美国公共电视台(PBS)“这就是美国”小 组 脱 口 秀 节 目 讨 论了千年发展目标；半岛电视台采访千年发展目标倡导者；以及由设在美国国家 公共电台制作现场特别节目 daccess-ods.un.org | (a) It facilitated broadcast programmes, including a BBC World Debate on the Millennium Development Goals (with the United Nations Millennium Campaign in the lead); a Public Broadcasting Service “This Is America” panel talk show on the Goals; Al-Jazeera interviews with the Millennium Development Goals Advocates; and a special on-site programming by the United States-based National Public Radio daccess-ods.un.org |
周六，美国脱口秀节目 主持人、狂热的汽车发烧友和收藏家 Jay Leno 驾驶新款 550PS XKR-S 以及速度极快的 Group 44 E-type 赛车驶上古德伍德山赛道。 jaguar.com | On Saturday, American talk show host, avid car enthusiast and collector, Jay Leno, drove the new, 550PS XKR-S as well as the thundering Group 44 E-type race car while on Sunday, British Olympic hopeful and Jaguar Academy of Sport Ambassador Jessica Ennis took on the Hill as she rode in the XKR-S. jaguar.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚 、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、 拉 脱 维 亚 、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接 触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 流活動，以擴闊他們的視野和推動院校國際化；把社區及社 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力， 藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚 優 秀 學 生 ；以及提高 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
內務委員會主席回應劉秀成議 員時澄 清，李永達議員的建議是授權發展事務委員會 [...] 行使《權力及特權條例》所賦予的權力，而不 是委任小組委員會跟進有關事宜。 legco.gov.hk | In response to Prof Patrick LAU, the [...] Chairman clarified that Mr LEE Wing-tat's proposal was to authorize the Dev Panel to [...]exercise the powers under the P&P Ordinance, and not to appoint a subcommittee to follow up the matter. legco.gov.hk |
在五个地 区开展的调研活动和收集到的百余项 优 秀 做 法 都输入了数据库，用于更好地理解获得不同文 化能力以促进在多元文化社会里开展对话的进程。 unesdoc.unesco.org | Studies conducted in the five regions and around one hundred good practices compiled in a database were used to gain insights into the processes entailed in acquiring intercultural skills that promote dialogue in culturally diverse societies. unesdoc.unesco.org |
不过秘书长指出，需要开展下述工作：制定全面的人员流动政策，将维持和 [...] 平行动的负担在整个全球秘书处工作人员队伍中公平分配；加强在外地工作的优 秀工作 人员的职业保障并提高其公平性；重新审议秘书处目前使用相同过程甄选 [...] 平调工作人员、提拔工作人员以及征聘合格的外部候选人的做法(A/66/679，第 69 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that there is need for a comprehensive mobility policy that distributes the burden of peacekeeping equitably across the entire global Secretariat [...] workforce; greater and more equitable job [...] security for highperforming field staff; [...]and a reconsideration of the current practice [...]of the Secretariat to use the same process to select staff members for lateral reassignment, movement to a higher grade level and the recruitment qualified external candidates (A/66/679, para. 69). daccess-ods.un.org |
与此同时，东帝汶在 [...] 法律培训中心发起了私人律师的培训方案，旨在培养有质量的律师队伍，以保证 优秀的高 水平，满足东帝汶人民有关其法律代表的合法期望。 daccess-ods.un.org | Parallel to this, Timor-Leste has [...] launched a training programme for private [...] lawyers, at the CFJ, which seeks [...]to develop a category of quality lawyers, guaranteeing [...]high levels of excellence which correspond to the legitimate expectations of the Timorese people regarding their legal representation. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚 、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, [...] Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, [...]Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El [...] Salvador, Equatorial [...] Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。