| 单词 | 脱皮掉肉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脱皮掉肉 —work as hard as possibleless common: lit. shed skin, drop flesh • work one's butt off See also:脱皮—fig. seriously hurt • molt 脱掉—take off • strip off • come off • fall off • shed 脱掉 v—remove v • discard v 皮肉—skin and flesh • physical (suffering) • superficial • bodily
|
农业收成的副产品作 为动物的饲料或草垫进入牲畜系统，转而生产出 肉、牛奶、蛋和毛皮，在 某些情况下还可转化为畜 力。 teebweb.org | By-products of the agricultural harvest enter the livestock [...] system as fodder or bedding for animals [...] which in turn produce meat, milk, eggs and fur, and in some [...]cases, draught power. teebweb.org |
生物素缺乏的婴儿可能会出现脱发、 皮 疹 、 肌 肉 张 力低、嗜睡等症状。 cfs.gov.hk | Biotin-deficient infants may [...] show symptoms like hair loss, skin rash, hypotonia and [...]lethargy, etc. cfs.gov.hk |
如果不 够小心，标签可能会脱掉，粘 在纸槽内，只有维修代表才能清除。 printronix.cn | If you are not careful, labels can detach and adhere to the printer within the paper path, where only a service representative can remove them. printronix.cn |
如果你能摆脱掉这种 坏的20%客户，并且积极发展与好的20%的客户合作，你的业务就会取得很大的进步。 shainin.cn | If you can get rid of the bad 20% of your customers and keep the good 20% you would make a big improvement in your business. shainin.com |
一名警官企图脱掉提交人女儿的衣 服。 daccess-ods.un.org | One officer tried to undress the author’s daughter. daccess-ods.un.org |
一些当地工作人员遭到殴打，一位女性国际工作人员受到性 骚扰，衣服被强行脱掉 daccess-ods.un.org | Members of local staff were beaten up and the international worker was sexually harassed and her clothes forcibly taken off daccess-ods.un.org |
多名证人证实，自总理讲话以来，牢房中的突袭查抄和检查增多，包 括 脱掉 犯人 衣服和殴打犯人，提供的粮食和电视设施减少，还制定了与文化和宗教习俗相关 [...] 的新禁令。 daccess-ods.un.org | Witnesses asserted that since the Prime Minister had made his remarks, there had been an [...] increase in cell raids and inspections, [...] including the undressing and beating [...]of inmates, decreased access to food and television [...]facilities and new prohibitions related to cultural and religious practices. daccess-ods.un.org |
其實，如果社會上能有更多人願意在死後 捐出器官，那麼活體捐獻者便無須冒險，亦無須 受 皮肉 之 苦 了。 legco.gov.hk | In fact, if more people in the community are willing to donate their organs after death, then living donors will not have to take risks and endure physical pains. legco.gov.hk |
牛肉和猪肉为去皮；家 禽和鱼为去毛和去内脏。 fao.org | Beef and pork on a dressed-weight basis; [...] poultry and fish on an eviscerated basis. fao.org |
我们曾期待沙特阿拉伯王国代表就以色列占 领沙特红海塞纳佛岛和蒂朗岛问题提出决议草案， 供大会审议，而不是企图操纵利用叙利亚境内巴勒 斯坦难民的地位和命运，就其所谓“叙利亚民族骨 肉”掉下鳄 鱼的眼泪，我们十分同情叙利亚境内的 巴勒斯坦难民。 daccess-ods.un.org | We had expected the representative of the Kingdom of Saudi Arabia to submit for consideration a draft resolution on the its Red Sea islands of Sanafir and Tiran, which are occupied by Israel, rather than one intent on manipulating the status and fate of Palestinian refugees in Syria and on shedding crocodile tears over what he called the blood of the Syrian nation, which we hold very dear to our hearts. daccess-ods.un.org |
不要脱掉粘在伤口上的任何衣物。 beijing.ufh.com.cn | Don’t take off any clothing stuck to the burn. beijing.ufh.com.cn |
发生于瞬膜呈局限性的癌变，可从瞬膜根部进行全摘除手术;发生于结膜尚未侵入深部组织的，要将其周围组织进行大面积的切除，接近瞬膜的部位也要切除;发生在眼球表面时，必须进行认真会诊后，才能进行眼球的全摘除术;浸润到眼球及眼窝内时，有必要将眼睑缘和其周 围 皮 肤 、 肌 肉 及 结缔组织等眼窝内全部组织都摘除。 asiancancer.com | If canceration is limited to the nictitating membrane, full extraction operation from the root of nictitating membrane shall be carried out; if canceration is occurred in the conjunctiva and has not yet invaded into deep tissues, then wide scale excision shall still cover the surrounding tissues, meanwhile, the part closed to the nictitating membrane area is also removed; if canceration occurs in the surface of eyeball, then careful consultation shall firstly be carried out and then decide the operation of full [...] eyeball excision; if [...] canceration has invaded into eyeball and the orbit, it is necessary to remove all tissues including margo palpebrae and its surrounding skins, muscles and connective [...]tissues, etc. asiancancer.com |
脱掉底部 的排油塞(3)及外 罩底部的排油塞(4)同时排去齒轮箱内部的油。 umcproducts.com | If the oil is contaminated or emulsified, flush the gearbox with a cup of specified oil and let it drain completely. umcproducts.com |
他們多進食高脂食物如排骨、牛腩及雞翼等食物；而不少被訪者在進食 雞 肉 時 ， 往往 連 皮 吃下 -- 這些食物同樣含高飽和脂肪，對心臟健康構成極大威脅。 hkupop.hku.hk | They enjoy eating high fat food [...] including spare ribs, beef briskets, [...] and chicken wings with skin -- all contained high [...]saturated fat and are not healthy for the heart. hkupop.hku.hk |
如果你们不介意的话，我想脱掉[我的 夹克 ]。 embassyusa.cn | I’ll take [my jacket] off, if you don’t mind. eng.embassyusa.cn |
如 果 您 的 雪 櫃 被 水 淹 ， 請 將 所 有 的 東 西 都 扔掉，包括肉、新鮮水果和蔬菜。 essa.ca | If your fridge was exposed to floodwaters, throw out [...] the entire contents, including all meats, fresh fruit and [...]vegetables. essa.ca |
第二类包括了非传染性疾病，即 [...] 肿瘤(癌症)，心血管疾病，呼吸系统和消化系统疾病，泌尿生殖系统疾病， 肌肉 骨骼、皮肤和 口腔疾病，糖尿病，营养和内分泌失调，神经和感官障碍以及先天 [...]畸形。 daccess-ods.un.org | Group II encompasses the non-communicable diseases, namely, neoplasms (cancer); cardiovascular, respiratory and digestive [...] diseases; diseases of the [...] genitourinary system; musculoskeletal, skin and oral diseases; [...]diabetes, nutritional and endocrine [...]disorders, neuropsychiatric and sense organ disorders, and congenital abnormalities. daccess-ods.un.org |
那么都 有些下列特征：24小时内小便数量（6条或更多棉质尿布，4条或更多一次 [...] 性的尿布）；在第一个月里24小时内3－8次大便（稍后次数会减少）；活 泼；有健壮的肌肉弹性；健康的皮肤 ； 通过对小衣服的对照，逐渐长大，来 更换服装。 stranieriincampania.it | Some signs are: a sufficient amount of urine in a 24 hour period (6 or more cotton nappies, 4 or more disposable nappies); 3-8 faecal discharges over 24 hours during the first [...] month (then the frequency [...] diminishes); liveliness; a good muscle tone; healthy skin; verification [...]of growth by the baby clothes, [...]which through growing, are replaced. stranieriincampania.it |
胶原蛋白是一种物质，是从动物的皮 肤 ， 骨骼或 肌 肉 提 取，然后加工成一种类型的明胶。 cn.iherb.com | Collagen is a substance which is extracted [...] from the skin, bones or muscles of animals, and then processed [...]into a type of gelatin. iherb.com |
有机柠檬酸及胭脂仙人掌花萃取精华结合起来，刺激肌肤，带来非化学性及酶 的 脱皮 过 程。 clarinsusa.com | Organic lemon acids and Nopal flower extract combine to [...] stimulate skin and perform as both a non-chemical and enzymatic exfoliation process. clarinsusa.com |
牠體積細小，因為只出生了數星 期，患有皮膚病，毛髮掉得只 剩下背部少許。 legco.gov.hk | Because of its skin disease, it had only some hair [...] on its back. legco.gov.hk |
不要用自己的药膏或润肤液涂抹，也不要 擦 掉皮肤 上的标记。 breastcancersingapore.com | Do not apply your own cream or lotion and remember not to erase the treatment markings on the skin. breastcancersingapore.com |
牛可以在瘤胃中使汞脱甲基，因此， 牛 肉 和 牛乳中汞的含量非常低（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Cattle are able to demethylate mercury in the rumen, and therefore, beef meat and milk contain [...] very low concentrations of mercury (UNEP 2002). zeromercury.org |
乌干达西部卡巴如里地区，2011 年 8 月 12 日 — [...] 乌干达西部卡巴如里地区的一个户外市场里，维诺妮卡正小心翼翼地收拾着当天的产品：已 经 脱皮 的 新 鲜紫色洋葱。 unicef.org | KABAROLE DISTRICT, Western Uganda, 12 August 2011 - In an outdoor market in Kabarole District, western Uganda, [...] Veronica Nabagasela carefully sorts her produce of the day: fresh purple-colored [...] onions, which spill out of their cloth sacks. unicef.org |
肢端痛显示为四肢疼痛、手、足及鼻子刺痛 并脱皮、兴 奋性、发汗、快速心跳及缺乏灵活性（Ingham County 2005）。 zeromercury.org | Acrodynia is evidenced by pain in the extremities, pinkness and peeling of the hands, feet and nose, irritability, sweating, rapid heartbeat and loss of mobility (Ingham County 2005). zeromercury.org |
另 一個巿 民經常面對， 而 政 府 卻 愛理不 理的問題是，當價值 數以百萬元 計 的 新 樓 宇 建 [...] 成，巿 民 買 樓 入 伙 後 ， 才 發 現 樓 宇 內有滲 水 的 問題， 也 出 現 貨 不對辦， 諸 如 牆 身 厚 度不一、喉 [...] 管 生 、 石 屎 剝 落 ， 新建成 一年樓 宇的外 牆 紙 皮 石 已 剝 落 掉 到 街 上。 legco.gov.hk | Another problem which people often encounter, but which has received only lukewarm responses from the Government is: After a person has purchased a newly completed flat worth millions, he finally moves in, only to find that there is water seepage inside his unit, and [...] there are many problems of shoddy workmanship such as uneven thickness [...] of walls, rusty pipes and spalling off of concrete. legco.gov.hk |
如果您被严重晒伤（起水疱或者脱皮 ） ， 请不要挤破水疱或拉扯皮肤，否则您会被二度感染。 shanghai.ufh.com.cn | If you have a severe sunburn – a sunburn that [...] blisters or peels – do not break up the blister or pull on your skin or you may [...]get a secondary infection. shanghai.ufh.com.cn |
我不希望有人借錢來賭博，一些人 根本袋裏沒錢，但求只是博一博，博得到的話便大魚 大 肉 ， 輸 掉 時 便 先拖延， 然後四處籌錢還債，這其實正正是自由黨所不想看到的。 legco.gov.hk | If they win, they will spend extravagantly. If they lose, they will first delay payment and then try to borrow money to repay the debt. legco.gov.hk |
但是在附近的小村庄中，稻米磨房仍在给谷 物 脱皮 ， 产 出一袋袋的米，向东送到遥远的仰光或向西到孟加拉。 cers.org.hk | But in nearby villages, rice mills continue to husk the grain and churn out sacks upon sacks of rice which are sent off eastward to faraway Yangon (Rangoon) or westward into Bangladesh. cers.org.hk |
Diab 和 Halahla [...] 被以色列在没有提出任何指控的情况下实行行政拘留，自 2 月 29 日以来一直绝 食，生命危急，包括体重严重丧失、神经受损 、 脱 水 、 肌 肉 紧 张度下降、低血压。 daccess-ods.un.org | Both Diab and Halahla, who are being held under administrative detention by Israel without any charge, have been on hunger strike since 29 February and are suffering from life-threatening [...] conditions, including severe weight loss, [...] nerve damage, dehydration, decreased muscle tone and low [...]blood pressure, as they continue appealing for their release. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。